眼看事儿办不成了,我该按逻辑放弃,还是凭信心坚持?(有声中文)

作者:Aliyah Lauren Jacobs,南非

翻译:Cindy Wang, 澳大利亚

语音播读:馨宁,中国

我的胸口好似被石头压住,手心里全是汗,泪水无法抑制地夺眶而出。我的情绪处于崩溃的边缘。我有太多要祷告,却开不了口 ——但我清楚祂都知道。

九个月前,上帝给了我一个异象,让我去创作、管理和领导。后来我便有机会用摄影作品重现历史上13名杰出女性的故事,并且最终得以将作品放到南非开普敦的一个画廊里展览。

这究竟是怎么一回事呢?我很爱阅读历史书籍,对历史的热爱激发我在过去8年里致力于圣经中女性的研究和教导。不过圣经故事并非我关注的全部,在现阶段,上帝让我有感动向世界介绍历史上的13位杰出女性。

我的目标是让大家认识这些为各自所在领域带来巨大影响力的女性领袖和先锋们。比如说Ada Lovelace,她是世界上第一位电脑程序员;还有天文学家和教育家Hypatia,她因过人的学识和毅力而被杀害;Hannah More是执笔的战士,她与朋友William Wilberforce为解放奴隶并肩作战;使徒行传12章中的Rhoda展现给我们一位在祷告中满怀信心的女性形象;我自己则饰演世界上第一位历史学家Anna Comnena。最后还有我最喜爱的两位杰出女性领袖:埃及女王Hatshepsut和爱西尼女王Boudica。这些只是我认为世人应该认识的伟大女性中的一部分。

起初,一切似乎都进展顺利。上帝供应了摄影师、模特,一家戏剧用品专卖店在得知我的项目愿景后也给我提供了优惠。照相采景地点堪称完美,摆上那些怀旧道具和布景,好似老电影中的场景一般。每一步我都经历了上帝信实的供应,但一切突然嘎然而止,我仿佛踏入了荒漠之地。

虽然场地租好了、票也售完了、开幕式典礼也预备妥当了,但有些环节依然毫无进展。离开展只有不到三周的时间了,因着资金匮乏我还没将照片印到油画布上。所有许诺支持此次项目的赞助商都放了鸽子。

需要钱的地方越来越多,要支付开幕式发言人的出场费,宾客的餐点费,画廊的使用费等。我开始不堪重负,信心也动摇了。这就是为什么我几近崩溃,开始向上帝呼求。我背负着巨大的压力,在逻辑和信心之间徘徊。

我坐在地上啜泣时,一个细小的声音开始和我理论。如果没有资金,也没有其他出路的话,就应放弃这个项目,并退钱给买了票的宾客们。这似乎合乎逻辑,我也可以摆脱巨大的压力,而且如果家人朋友看到我为此事泪流满面,也会为我担心并安慰我放弃的。

然而,这个决定违背我所相信的。另一个声音告诉我应该坚持,准备好照片、传单,继续进行这个项目。虽然我身心俱疲,但上帝的话语点燃了我心中的一丝希望。

接下来的一周非常艰难,我不断努力,却始终没有突破。剩下的时间不多了,资金仍然没有到位,也看不到什么出路。然而那一丝希望将我带到上帝的平安之地,将一切交托,想要放弃的想法也平息了。

在等待中,我默想约书亚和以色列人站在那片陌生的土地前严正以待的样子。他们对这片土地一无所知,但这是全能的上帝赐给他们的应许之地。他们披盔戴甲直面强敌,而更强大的武装是建立在上帝话语之上的信心。我被以色列人对主的全然信靠鼓舞了。虽然他们从没见到过这片应许之地,对踏入迦南地将面对的是什么也无从知晓,并且他们知道要获得应许之地也需极力征战,但他们深信那片土地是属于他们的,他们以建立在上帝话语之上的信心为武器跨过约旦河,义无反顾地勇往直前。

在那最艰难的一周就要结束的时候,上帝给了我希望。一间服务边缘青少年的学校询问是否可以带他们学校的女生来观看展览,而我一直热衷于帮助年轻女性,所以这个请求让我兴奋不已。

因这个机会我们募集了款项帮助这些孩子们免费观展、用餐和获得免费礼物。不久当地的打印店给了我们优惠的报价,同时我们也收到一笔捐赠,刚好够打印所有的画布!展览从三月11日开幕一直要持续到月底。我不知怎么地竟然弄够钱支付了讲员,我的父亲承担了宾客餐饮的费用,这成了一个祝福满满的展览。

当我支取信心,并让它成为我生命的逻辑时,我就战胜了自身的软弱。这同时让我见证了神迹,也拉近了我与上帝的关系。其实,我越专注听祂的声音,并顺服祂的带领,祂的话语也就愈加清晰。我也认识到,上帝所说的话就是逻辑 ——我要用信心信靠祂的逻辑。

不管身处何种境况,上帝的声音都应成为我们克服怀疑的利器。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

灵命日粮:越发感恩

读经:罗马书11章33-36节 

你希望能对上帝越发感恩吗?17世纪的英国诗人乔治.赫伯特(George Herbert)在其诗作《感恩》里写道:“祢既已将万物厚赐给我,请再赏赐我一样:一颗感恩的心。”

赫伯特明白,若要懂得感恩,就是要觉察上帝早已赐给他诸多的恩典。

罗马书11章36节宣告说,耶稣基督才是万福之源,“因为万有都是本于祂,倚靠祂,归于祂”。“万有”涵盖了日常生活中所有奇异或平凡的恩典。我们在生活中所领受的每一样事物,都来自慈爱的天父(雅各书1章17节) 。因为祂爱我们,祂乐意赏赐我们各样的恩典。

为了更加留意上帝在我生命中的赐福,我正在学习培养感恩的心,就是在日常生活中经历快乐的事时,认定那位赐喜乐的源头,特别是那些我总认为是理所当然的事物:就像在凉爽的清晨跑步, [....]

家里被盗了,我才想起要积攒财宝在天上(有声中文)

作者:Shelley Pearl,纽西兰
翻译:verenachi,台湾
语音播读:Julia,中国
播读后期制作:庞宏宇,中国
背景音乐:Discovery House

“ 我得赶紧回家!我家 …… 有小偷闯进了我们的公寓,我现在得赶紧回去。 ” 我用几乎听不到的声音小声跟我老板解释说。当姐姐打电话告诉我家里被盗时,我几乎不敢相信。我们住在一个治安良好的郊区,会发生这样的事真是令人震惊。在开车回家的高速公路上,我脑海里全是各种疑问,完全顾不上路上还有其他卡车、汽车在跑。

我很确定我的电脑、iPad 和笔记本电脑肯定被拿走了。但是当我开到家门口时,又好像看不出有什么特别的变化。我松了一口气,心想“ 或许情况并没有我想像的那么糟 ”。

但是当我走进家门的那一刻,恶梦开始了。一开始我的大脑拒绝面对我所看到的景象——房间一片狼藉。窃贼从我房间的窗户闯入,安全锁已经被砍断一半。

抽屉完全空了,里面的东西掉得床上和地上到处都是。以往放在窗户旁的单人椅被移到房中间。我背包里的物品全部被倒了出来,散落一地。背包也不见了……我猜窃贼用它来装偷走的物品了吧。

我刚买了一年的相机当然也是不翼而飞,放置它的盒子被扔在床底下。盒子里的其他东西也被拿走了——我的护照、一小笔外币和长得像信用卡的一叠咖啡店会员卡 (窃贼要是发现这些卡片其实一文不值一定会非常失望) 都被偷走了。我们的电子产品则原封不动地待在原位,可能是台式电脑太重,而 iPad 型号太老的关系。

当我和姐姐视察整间公寓时,每走一步,我们的心就更加沉重。衣柜里同样也是惨不忍睹,窃贼翻遍了我们的储存柜,连冬季衣物也没有放过。窃贼把我们的手提包也都偷走了,可能是因为被包包上的人造宝石吸引。那些别人在我们生日和其他重要日子送我们的珠宝首饰也都被偷走了。

我一时间既难过又气愤又绝望。我难过的是我的贵重物品都不见了,那些都是我辛苦赚钱买来的。我很生气为何有人可以这样擅自拿走不属于自己的东西?!从小到大我们都被教导不可以拿走不属于自己的物品,为什么有人觉得可以这样做呢?!

当我们精疲力尽地盯着公寓时,突然有一阵冷风从我房间那扇破了的窗户吹进来,提醒我们,我们的小港湾已经被破坏,我们的隐私被打破了。

但是,我们很感恩没有任何人受伤,并且我们还有彼此。

同时,这次可怕的事件也让我意识到物质与财富是多么地易逝。在我早晨出门上班时,所有的东西都还好好地在原位,但不到两个小时,它们便消失得无影无踪了。

这次事件让我深深地体会到上帝为什么教导我们“不要为自己积攒财宝在地上,地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖窟窿来偷 (马太福音 6 章 19 节)”。一直以来我都以为,这段经文是父母在教导孩子不要追求同龄小伙伴们都有的流行和时髦物件时所用的套路。

现在我完全明白了把财宝积攒在地上是多么的不靠谱—— 它们可能随时消失。而就在我的相机被偷走的一两个礼拜之后,同一个生产商宣布推出新型号并附有新功能的机型。讲真的,我们真的没有办法跟上最前沿。而且,说实话,我真没觉得少了这些东西我的生活有什么不同,虽然我买它们的时候觉得有了它们我的人生会变得大不一样。

不幸的是,警察没能抓到窃贼,所以这件事就这么不了了之了。与此同时,我们的公寓装上了警报器和中央监控,我和姐姐也在准备给窗户加上防盗网。

当姐姐的同事们得知这个消息后,有两位在某个星期六的早上特地来帮助我们整理公寓。

其中一位同事还带了女儿来帮忙,因为担心我们压力过大没时间煮饭,她们还特地带了食物过来。对我和姐姐来说,发信息过来关心我们已经让人很感动了,没想到他们还放弃了宝贵的休息日来帮忙。

这次的事件再次提醒我要将时间精力投资在具有永恒价值的事物上,就像耶稣教导我们的:只要积攒财宝在天上,天上没有虫子咬,不能锈坏,也没有贼挖窟窿来偷( 马太福音 6 章 20 节)。我姐姐同事的做法让我看到有永恒价值的事包括和人的关系。当我们在他人的生命中投入时间——在困难的时候帮助某个人,或者花精力去和一个孤独的人交朋友——我们就是在积攒财宝在天上了。

跟我们属世的财产不一样,这些财宝是盗贼偷不走的。举例来说,很多年前,有一位女士告诉我她永远记得我们教会有一群人曾去她家里帮忙打扫屋子的事。但是从来没有人跑来跟我说,她记得我哪天穿的洋装或是拿的包包很好看。你瞧,没有人会记得我们拥有什么,但是人们会记住我们为他们做过的事。

必须承认,我已经好一阵子都没去关心过身边人的生活了。我已经忘记上次邀请朋友一同午餐和聊天是什么时候。因为一直忙于工作、游泳课和家务,到了周末我只想待在家里好好坐下来读本书。

可想而知,有多少朋友就这样变得疏远了(我没有挨个问,因为我不想知道结果多糟糕)。

在现在这个满屏社交媒体和充斥着无尽消费主义的时代,我们很容易会认为只有拥有美好昂贵的物质我们的生活才有意义。当然喜欢美好的事物本质上并不是一件错事,但是我认为这不应成为我们人生的全部和终极目标。如果我说这次的盗窃案完全让我失去了对物质的欲望,那就是撒谎了。没错,我还是喜欢购物,但我现在会更在意我的花费是否值得。

这次盗窃案让我看到对我来说意义非凡的东西其实都非常平凡——窃贼留下了我和家人朋友的照片、我的精选书籍、潜水衣,还有我花了不少钱购买的新枕头和羽绒被(别笑)。当然这些东西没有转手的空间,所以窃贼没拿走。我亦认识到把金钱和时间投资在物质上是非常不值得的,因为它们转眼就会消逝。从现在开始,我要更加努力积攒我在天上的财宝。我知道不能炫耀自己最新的穿着打扮会有点闷,但是我相信当我们悄悄地为自己建造在天上的仓库时,我们得到的奖赏会让任何属世的物品看起来一文不值。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

灵命日粮:祷告的大能

读经:撒母耳记上7章7-14节 

有一天,当我正为着一位至亲的问题而担忧时,旧约先知撒母耳的事迹给了我很大的激励。看见以色列人遭遇危难时,这位以色列人的领袖如何为他们向上帝祈求,让我也下定决心,要为我这位至亲祷告。

那时上帝的子民再次面对非利士人的逼迫,先前他们因为没有信靠上帝,曾遭非利士人击溃(参阅撒母耳记上4章)。以色列人认罪悔改后,听闻非利士人即将再次发兵攻击他们。这回他们请求撒母耳继续为他们祷告(7章8节),上帝也清楚回应,大发雷声惊乱非利士人(10节)。虽然当时非利士人或许比以色列人强大,但上帝却远比他们更强大。

当我们因所爱之人面对争战而感到难过和忧伤,并且担心情况不会好转的时候,我们可能会认为上帝不会有所行动。但我们千万不要低估了祷告的大能,因为慈爱的上帝会听我们的恳求。虽不知 [....]