作者：Andy Rogers 

翻译：Abby 

阅读：哈巴谷书3章1-6节

在我们极度匮乏的时候，求你帮助我们如同这些年间你所做的那样。——哈巴谷书3章2节

我在网上读到了一则关于朋友父亲的讣闻。我的心情很沉痛，我能够想象，对于朋友来说，失去父亲是一件多么痛苦的事。于是我发了封安慰他的邮件，没想到的是他很快回复了我：“这是艰难的一年，但是我仍然因着在基督里的盼望而充满喜乐。”即使在哀悼的时候，他的口中依然充满盼望和信心。

同样的，哈巴谷书3章2节也让我很吃惊。先知哈巴谷说到，“在极度匮乏的时候，他仍然对上帝伟大的作为充满敬畏。”

哈巴谷提及的极度匮乏时期是指上帝的子民在流亡之前的那段混沌时期。当时残忍的迦勒底王国逐渐掌权，与此同时，犹大人民背离了上帝（哈巴谷书1章:2-4节）。哈巴谷因百姓的不顺服感到非常痛心并因此向上帝呼求。

当他了解到迦勒底人是上帝选来管教祂子民的工具的时候一定很吃惊。然而，就在这样一个充满罪恶、战争在即的时刻，哈巴谷惊叹上帝的作为并大声呼求：“主啊，求你再次帮助我们…..在发怒的时候以怜悯为念。”这是多么令人惊奇的回应。

有时候，当不好的事情发生，我会开始怀疑上帝的主权统治。当我看到的尽是罪恶和不公正时，我也像哈巴谷一样开始感到厌倦并抱怨。然而哈巴谷书也教会我在抱怨之后要如何回应。正如他被人熟知的语录所说“义人因信得生”（哈巴谷书2章4节；罗马书1章17节；加拉太书3章11节）。

我朋友的邮件正是这种回应的写照。在经历失去的痛苦时他仍然满怀盼望。哈巴谷说：“上帝的到来辉煌如光。…祂观看，惊散列国。…祂的道路存到永远！”（哈巴谷书3章4节,6节）。愿我们今天都能在上帝身上找到我们所需的盼望和力量！

思考：

当你在极度匮乏时选择在主里喜乐，会有什么不一样？默想上帝的属性并且思考祂为何用盼望和信心充满你？

作者：Mike Wittmer

翻译：湘颖

读经：路加福音22章39-44节

于是离开他们约有扔一块石头那么远，跪下祷告，说：“父啊，你若愿意，就把这杯撤去，然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。”——路加福音22章41-42节

耶稣知道祂的天父不会答应祂的请求，但祂还是祷告了。祂为了拯救我们必须被钉死在十字架上，但祂依然恳求天父撤去祂“苦难的杯”（路加福音22章42节）。为什么耶稣知道答案是否定的，却仍要祷告？因为祂是为着即将面临的极大苦楚祷告（路加福音22章44节）。耶稣之所以祷告是因为祷告并不在于得到想要的，而是在于我们和天父的关系。

你是否想过为什么上帝希望我们向祂祈求呢？若我们所求的是按着祂的美意，那么祂自然会预备好交到我们手中。假如不是，就不会成就。那为什么上帝还要求我们通过祈求，寻找，和叩门来获得我们所求的呢？（马太福音7章7-11节）。为什么上帝要我们为日用的所需来祷告呢？（路加福音11章3节）。

因为祂知道，祷告是于我们有益的。

你有没有约会过你觉得太过优秀的人？当你和她在一起的时候你由衷地高兴，可同时你也会在她的美貌和魅力面前退缩。你害怕做错事，害怕说错话，因此你表现得十分不自在，似乎变成了另外一个人。如果对方聪明的话，她会向你提问，好让你说话。因为她知道，若你们的关系想要更进一步，你必须要能够说出自己真实的想法。

没有什么关系比上帝和我们之间的关系更不平衡了。我们是这个关系里不匹配的一方，很容易被上帝的无限美好和威严所震慑。然而，祂想和我们建立一个真诚的关系，所以祂想出了一个办法，让我们能说出自己真实的想法。上帝不需要我们在祷告中告诉祂我们所需的，但祂知道我们需要祷告。让我们去告诉天父我们的所求吧，即使我们认为答案是否定的。上帝想要聆听我们的话语，让我们从今天开始对祂说话！

思考：你今天需要向天父祈求什么？为什么将你的想法告诉祂如此重要？