谢尔比艰巨伊斯勒（Shelby Easler）和家人靠着谷歌地图的导航功能，从拉斯维加斯开车去洛杉矶。途中，他们按照导航的建议，走了一条据说可缩短一小时车程的替代道路。但没想到这条“捷径”竟让他们在颠簸难行,遍布黄沙的道路上行驶好几个小时，甚至使他们被困在加州的莫哈韦沙漠里，还遭遇沙尘暴。他们虽然调头返回原路，但由于道路崎岖导致车辆严重受损，最后需要拖车救援。后来，这个应用程式的开发商向众多使用者致歉，因为他们引导人们走错路。

我们倚靠谁的引导至关重要。身为基督徒，上帝已将圣灵赐给我们，圣灵会引导并带领我们寻求真理。

当耶稣知道自己即将受难并与门徒分离的时候，祂向门徒保证不会让他们感到受困无助。耶稣敦促门徒遵守祂的命令，并谈到所应许的圣灵（即真理的灵）将永远与他们同在，也会住在他们里面（约翰福音14章15-17节）。耶稣还说：“保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，祂要将一切的事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。”（26节）

让我们在一整天的生活中，持续跟随圣灵的引导，因知道祂绝对不会带我们走错路。

高言曦

有一次我们全家开车去旅行，我花好几个小时驾车穿过人烟稀少的蒙大拿州和南达科他州。我在行驶途中，留意到一个重复出现的景象：广阔的农田上点缀着一片片树丛，而一栋房子被树木围绕，坐落在树丛中间。当我开着车,顶着强风，紧抓着方向盘不让车子偏离车道时，我突然意识到，那些屋主种植树木不仅是为了美观，更是精心栽培一片防风林，为要保护房屋和居住者免受强风的侵袭。

先知以赛亚曾将有上帝眷顾的未来，描述为躲避风暴的避难所。以赛亚呼吁上帝的子民悔改之后（以赛亚书31章6-7节），写道将来“必有一王凭公义行政”（32章1节），所有与祂一同掌权的人都将成为“躲避狂风暴雨的庇护所”（2节，当代译本修订版）。如此一来，人们就能在安全有保障的情况下，看到,听到,明白并述说真理（3-4节）。

纵然先知以赛亚所说的这个应许尚未完全实现，但从一些基督徒积极地关怀别人的益处（腓立比书2章3-4节），我们已经看到上帝正在动工。基督的灵会帮助我们积极关怀他人，为人营造一个安全的避风所，让人们即使在艰难时期也能茁壮成长。这就是我们能向人展现上帝慈爱关怀的一个具体方式。

夏莉珊