多年来，我经常有机会受邀到世界各地，讲授圣经课程。由于我只会说英语，所以必须有传译员与我配搭，将我所要表达的意思翻译成当地语言。因此，这些传译员的技巧就成为我与听众沟通交流的重要关键。无论是在印尼、马来西亚，或是在巴西的传译员，他们都会确保将我的意思清楚传达，正确无误。

这种传译的工作，可以让我们联想到圣灵在上帝选民生命中的工作。当我们祷告时，我们常常不晓得应当如何祷告（罗马书8章26节），然而，圣经鼓励我们说：「鉴察人心的，晓得圣灵的意思，因为圣灵照着上帝的旨意替圣徒祈求」（27节）。当我们在祷告中亲近天父上帝时，圣灵就会来帮助我们，圣灵会照着上帝在我们生命中的旨意，将我们的祷告传达给上帝。

这是何等全备的供应！上帝不仅渴望我们向祂倾心吐意，在我们与祂交谈时，祂甚至预备了一位最伟大的传译员来帮助我们。我们可以十分确定，我们的祷告绝对会清楚传达，正确无误。

有一天，我的朋友在他家后院放置大石板，他五岁大的女儿要求帮忙。朋友建议她唱唱歌来为他打气，但她拒绝，因为她想帮忙。最后朋友想到一个不会让女儿受伤的安全方法，就是当他搬那些石板时，让女儿把小手一起放在石板上面。

要是没有她，我朋友可能会更快地放置好那些大石板。然而那天结束时，他不但有了新的石径，还让女儿感到无比自豪。当晚，她在晚餐时得意地告诉大家：「我和爸爸建好了石径喔！」

从一开始，上帝就赋予人类重任来推动祂的工作。在上帝装备亚当来耕耘土地、监管动物后，祂就把管理伊甸园的工作交给了亚当（创世记2章15-20节）。

这样的模式继续延伸。当上帝要居住在人们中间，我们并没有看见上帝的帐幕或圣殿从天而降，反而上帝透过上千位艺术家和工匠来为祂建造帐幕（出埃及记35-38章，列王纪上6章）；当耶稣宣扬上帝国度将在地上掌权时，祂也邀请人来帮忙。祂告诉门徒：「你们当求庄稼的主，打发工人出去收祂的庄稼。」（马太福音9章38节）

如同一位父亲乐意让孩子参与，上帝也欢迎我们成为祂国度的伙伴。