英国发生了自二战以来最严重的住宅火灾，伦敦西区24层楼高的格兰菲塔大楼被大火吞噬，夺走70多条人命。调查显示，火势迅速蔓延主要是大楼外墙翻新时所用的装饰板造成的，这些覆盖在建筑外部的装饰板外层是铝制的，但内层却是极其易燃的塑料芯。

为何如此危险的材料能获准销售和安装呢？那是因为产品销售方没有透露，这款材料的防火安全测试不佳，而买家则被低廉的价格所吸引，没注意到警告标示。从外表来看，这些闪亮的装饰板好看极了。

耶稣曾对文士和法利赛人发出一些非常严厉的评论，祂指责他们用漂亮的外表来掩盖内心的败坏。耶稣说，他们好像“粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头”（马太福音23章27节）。他们不追求“公义,怜悯,信实”（23节），只专注于光鲜亮丽的外表，不过是“洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡”（25节）。

向上帝坦承我们的罪和内心的败坏，并不容易；追求亮丽的外表，显然简单多了。但“金玉其外，败絮其中”只会造成危害。愿我们接受上帝的邀请，让祂使我们所有人从内心得到改变（约翰一书1章9节）。

白茉妮

在1921年，艺术家西蒙·卢地亚（Sam Rodia）便开始建造他构思的华兹塔。33年后，17座的雕塑建筑终于在洛杉矶市拔地而起，有些高达30米，甚为壮观。然而，歌手杰瑞·加西亚（Jerry Garcia）对卢地亚的毕生心血不屑一顾。他说：“这就是他的回报。这种只有在人死后才会出现的事，我一点都不感兴趣。”

那么，加西亚要的回报是什么呢？他的一名乐团成员概述了他们的人生哲学：“在永恒里，根本没人会记得你做过些什么。所以，为何不及时享乐呢？”

一位富裕的智者也曾竭尽所能想得到“回报”。他在心里对自己说：“来吧，我用享乐试试你，让你看看有什么好处”（传道书2章1节，新译本）。但他察觉到“智慧人和愚昧人一样，永远无人记念”（16节）。最后他总结道：“在日光之下所发生的事，都使我厌烦。”（17节，新译本）

耶稣的生命和祂传讲的信息，彻底驳斥了这种短视的生活观。祂来到世上是要赐给你我更丰盛的生命（约翰福音10章10节），并且教导我们要以永恒的眼光过今生的年日。耶稣说：“不要为自己积攒财宝在地上⋯⋯只要积攒财宝在天上”（马太福音6章19-20节），然后祂总结说：“你们要先求[上帝]的国和祂的义，这些东西都要加给你们了。”（33节）

这就是日光之下和日光之上截然不同的回报。

葛庭墨