廿世纪初，当葛拉蒂丝（Gladys Aylward）还在英国伦敦当女仆的时候，就有个梦想，想前往中国当宣教士。但因被一个基督教宣教机构以「不够资格」为由而拒绝了，于是葛拉蒂丝决定自己前往中国。28岁的她，花了毕生的积蓄买了单程的船票和火车票，千里跋涉，来到了中国山西阳城县，一个偏远的乡村。她在那儿经营了一间小旅馆，让来往的骡夫休憩，并趁机和他们分享圣经故事。葛拉蒂丝也前往其他村落服事，她还为自己取了中文名「艾伟德」，意指：「有好品格的」。

使徒保罗也到偏远地区传福音，他看自己是服事众人的仆人（哥林多后书11章16-29节）。他这样描写到：「我们原不是传自己，乃是传耶稣基督为主，并且自己因耶稣作你们的仆人。」（4章5节）

上帝并没有呼召我们全都到远方传福音，忍受艰苦，但我们每个人都是上帝的仆人，都有责任向身边的人传福音。我们何等有幸可以帮助邻居、朋友和亲戚。求上帝为我们打开服事的门，向人分享为我们舍命的耶稣。

三一学院是美国大学校际运动史上保持最久的常胜军，有连续252场的不败纪录。然而，2012年1月18日，在壁球运动称霸了十四年的三一学院败给了耶鲁大学，首度受挫，尝到了失败的滋味。隔天清晨，教练亚伯罗收到一封朋友的电邮，对方是一位著名的职业橄榄球教练，邮件说：「好啊！现在你有机会重新振作啦！」十天之后，这个橄榄球教练的球队也在一场万众瞩目的全国橄榄球超级盃赛中失利了。我们每个人都有面对失败的时候。

这种运动场上失利的感受，正如我们面临灵性跌倒遭挫时，那种自我的谴责。当我们觉得自己让上帝和他人失望，甚至谴责自己时，如何重新站立起来呢？使徒约翰说：「我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了；我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义」（约翰一书1章8-9节）。上帝赦免我们，全因耶稣基督已为我们的罪付了赎价（2章2节）。

上帝的赦免释放我们，让我们得以重新开始，把握今天的机会，而不须沉溺于昨日的失败中。祂的信实和洁净使我们得着清洁的心。今天，上帝邀请我们重新振作起来。