在1960年，我就读的高中里，每个学生都参与了一项叫做「才能」的研究项目。一连好几天，我们参加了评估学科能力的多种不同测验。当时我们并不知道，美 国正针对全美高中生做最大型的研究，我们是一千三百所高中里，被研究的四十万名学生中的一员。我们也必须说出自己对于将来的计划、盼望与梦想。然而，我们 这些参与研究的学生，完全不知道自己的将来会如何。

大数的扫罗也不知道他将来会如何。这位年轻人的目标，就是要消灭那些跟随耶稣的人（使徒行传7章58节-8章3节；加拉太书1章13节）。但他在遇见主之 后，成为使徒保罗，他的使命是让更多人跟随主耶稣。他往耶路撒冷去，虽然面对监狱与患难，他说：「我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成 就我从主耶稣所领受的职事，证明上帝恩惠的福音。」（使徒行传20章24节）

当我们的目标只是为了要荣耀上帝的时候，祂将引导并保守我们的每一个脚步。不论我们的盼望与梦想为何，只要我们将这些全然交在主耶稣的手中，就会知道：所有的事情，包括挫败与成功，一切都在主的掌握中。DCM

五十年前，对住在东德的人而言，「那墙」代表着柏林围墙。在1961年8月13日，柏林围墙竖立，分隔了东德与西德。此后，这道重军把守、佈满铁丝网的水泥墙，几乎无人能够穿越。但在1989年，阻隔东德与西德的那墙被拆毁了。

另一道墙也必须被拆毁，就是阻隔人与上帝的墙。当亚当和夏娃在伊甸园里，首次悖逆上帝时，这道墙就已经建立（创世记3章）。从那以后，我们也不断地悖逆上帝。你看得见那道无法穿越的墙吗？以赛亚书59章2节说：「你们的罪孽……使祂掩面不听你们。」

然而，藉着主耶稣的死与復活，却使得人与上帝的和好变为可能（哥林多后书5章17-21节）。任何人，只要接受那为我们舍命的耶稣，那道横亘在他们和上帝 之间的墙就会轰然倒塌，他们也就能够与上帝和好。不仅如此，基督的死也摧毁了人与人之间的墙，如：犹太人与外邦人之间的墙、为奴的与自由者之间的墙、男人 与女人之间的墙（加拉太书3章28节）。

不要再犹豫不决了，放下心防，别让你心中的「墙」，拦阻你接受上帝的救恩。CHK