飞行最危险的部分之一就是降落。当飞机接近地面时，航空交通也更为壅塞，地面上的气候也可能比9000公尺高空中的气候状况差上许多，而跑道上也可能还有其他的飞机在行驶。因此机长得仰赖航空交通管制员，来协调一切细节，才能让每架飞机都安全着陆。如果没有航空交通管制员的协调，肯定是一片混乱。

让我们想像一下，在一架满载乘客的班机上，当机长以无线电和塔台联系却得不到任何回音时的惊慌。后来发现那时航空交通管制员，人是在现场，只是睡着了，因而使驾驶员、乘客及飞机陷入危险。幸好，最后飞机安全着陆了。

比那更好的消息是，我们的上帝既不打盹也不睡觉。祂从居高的位子，知道你生命及周遭发生的一切。正如诗篇作者所写的：「我的帮助从造天地的耶和华而来。祂必不叫你的脚摇动，保护你的必不打盹！」（诗篇121篇2-3节）

你可以信赖的是，上帝知道所有即将到来的危险，而且将会为了你的益处，也为了祂的荣耀（罗马书8章28节），毫不倦怠地指挥你生命中的「交通」。JS

有一天，儿子拿了橘色的彩色笔，拔下笔盖，画了一张他爸爸的画像。他以幼儿特有的画法，将一双眼睛、一个鼻子、一张嘴全画在一个圆圈里，下方连着两根细长线条（还告诉我那是双腿）。虽然我儿子在尽力上得了高分，但他的画并未抓住他爸爸的特征：蓝色的眼珠、自信的笑容，以及有点花白的头发。

身为上帝的儿女，有时候我们也会画出不准确的天父形象。当上帝指正我们生命里的罪行时，我们可能会认为祂并不慈爱，因为觉得祂的管教太严厉（希伯来书12章11节），以致认为这些管教是上帝在惩罚我们，或是我们惹上帝发怒的后果。然而，事实上，管教正是上帝爱我们的明证。圣经上说：「主所爱的，祂必管教」（6节）。祂管教我们，是要我们得益处，使我们「在祂的圣洁上有分」（10节），并且体会正确生活所带来的平安（11节）。

如今，若你正面临上帝的管教，请记得祂并不是皱着眉头盯着你看，或对你挥着报復的拳头。反之，祂是一位关心孩子的父亲，以慈爱管教祂所喜爱的孩子（箴言3章12节）。JBS