在某个周六早上，我们家几个年纪较小的孩子决定早起为自己做早餐。而我和妻子经过了精疲力竭的一周，打算至少睡到早上七点。在好梦正酣时，我突然听到砰然一声巨响！我跳起来冲到楼下，只见一个破碎的碗与撒了满地的麦片，而我们五岁的小孩乔纳斯正拼命地想把地上的黏稠物清扫干净（但在我看来更像是在涂抹）。我的孩子们在饥肠辘辘之时，选择了不寻求帮助。他们没有选择倚靠我们而是靠自己，最后的结果当然是早餐泡汤了。

从人的角度来看，孩子们应该从事事依赖逐渐成长为自主独立。但在我们与上帝的关系中，成熟却意味着从独立自主转变为凡事倚靠祂。我们藉着祷告学习越来越倚靠上帝。耶稣教导祂的门徒（以及我们所有相信祂的人）向天父上帝祷告，说：“我们日用的饮食，今日赐给我们”（马太福音6章11节），这正是一个教导我们要依赖祂的祷告。饮食在这里可说是食物,拯救和引导的隐喻（11-13节），我们倚靠上帝供应这一切，甚至更多。

在基督里没有只靠自己的基督徒，而且我们也永远离不开上帝的恩典。愿我们一生都是由倚靠上帝做为一天的开始，向“我们在天上的父”（9节）祷告。

裴格伦

在我看来，这棵圣诞树像是着火了！因为圣诞树上挂的不是灯串，而是一根根点着了的蜡烛。我们全家人受邀参加朋友家的传统活动，那是老派德国人庆祝圣诞的方式，美味的传统甜点琳琅满目，还有一棵点燃许多蜡烛的圣诞树。（但为了安全起见，这刚砍下的圣诞树只点亮一个晚上。）

我看着那棵似乎燃烧着的圣诞树，不禁想起上帝在燃烧的荆棘丛中向摩西显现。当时摩西在旷野牧羊，看到那燃烧着的荆棘丛竟然没有被火焰吞噬，令他感到十分惊讶。他走近荆棘丛察看，便听到上帝呼唤他。燃烧的荆棘发出的信息不是审判，而是拯救以色列人。上帝看到祂的百姓在埃及被奴役的困境和苦难，因此下来要拯救他们（出埃及记3章8节）。

上帝拯救了以色列人脱离埃及人的欺压，但其实世人都需要祂的拯救──不仅是脱离肉体的痛苦，也要脱离邪恶和死亡对人类世界的影响。千百年后，上帝回应人类的需要，差派祂的儿子耶稣来到世上，祂就是真光（约翰福音1章9-10节），而耶稣来“不是要定世人的罪，乃是要叫世人因祂得救”（3章17节）。

夏莉珊