在1968年4月3日晚上，马丁路德 · 金恩博士发表了最后一篇演说《我已到达山顶》（I’ve Been to the Mountaintop）。在演说中，他暗指自己可能将不久于人世。他说：“我们眼前还有些艰苦的日子，但我现在并不在乎，因为上帝已经允许我站在山顶上，看到了应许之地。或许，我无法跟你们一起到那里……但是今晚我很开心。我不担心任何事；我不畏惧任何人。我的眼睛已经看见主降临的大荣光。”隔天，他就遭到暗杀了。

使徒保罗即将离世之前，写信给他属灵的儿子提摩太，他说：“我现在被浇奠，我离世的时候到了。……从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的”（提摩太后书4章6,8节）。保罗知道他在世上的年日将要结束，而金恩博士也是如此。他们活着的时候给人们带来极大的贡献，但却从来没有失去永恒的眼光，他们都向往即将到来的美好生命。

盼望你我能像他们一样，“不是顾念所见的，乃是顾念所不见的；因为所见的是暂时的，所不见的是永远的”（哥林多后书4章18节）。

叶芮敏

每一枚硬币都有正反两面。正面会刻上有象征意义的图案，通常是能体现铸造国的文字,国徽,人物头像或建筑物等。反面是用来表示硬币的面值。我们可以用一枚硬币的两面来形容事物具有两面性。

基督在客西马尼园的祷告也有两面。耶稣在要上十架受死的前一夜，生命最低谷的时分，如此祷告说：“父啊！祢若愿意，就把这杯撤去；然而，不要成就我的意思，只要成就祢的意思”（路加福音22章42节）。基督说“把这杯撤去”，是非常坦承的祷告，显示了祂内心的渴望：“这是我想要的。”

接着，耶稣有如将硬币翻到另一面，祷告说：“不要成就我的意思。”这是祂放弃自我的一面。的确，要放弃自我，我们只需要简单地说：“上帝，祢想要的是什么？”

这两面性的祷告，也记载在马太福音26章,马可福音14章和约翰福音18章。耶稣的祷告有如硬币的两面：把这杯撤去（上帝，这是我想要的），但不要成就我的意思（上帝，祢想要的是什么）。

祷告的两面显示了耶稣的挣扎与顺服。

莫丽莎