Resources
读经：马太福音8章1-4节
柯莉把握机会参与在东非偏远地区的医疗宣教，但她感到忐忑不安。因为她没有任何的医疗经验，不过，她仍然可以协助一些日常照护。
在当地，柯莉遇见一名妇女，她罹患了可怕但还能治疗的疾病。这名妇女的腿因着这种疾病而溃烂不堪，令人不忍卒睹，但柯莉知道自己应当为她做些必要的护理。当她替这名妇女清洗伤口,进行包扎时，这名妇女忍不住哭了。柯莉担心地问她是不是很痛。这名妇女哽咽地说：“我流泪不是因为伤口疼痛，而是因为九年来第一次有人敢伸手摸我。”
麻风病患者也常令人退避三舍，古时的犹太人更制定了一套严格的条例，以防止麻风病的传染。正如律法规定，患者必须隔离，“他既是不洁净，就要独居营外”（利未记13章46节） 。
但令人惊异的是，当麻风病患到耶稣面前说：“主若肯， [....]
作者：Sheridan Voysey
翻译： Penny
读经：路加福音10章1-20节
然而不要因鬼服了你们就欢喜。要因你们的名记录在天上欢喜。（路加福音10章20节）
对你来说，成功的定义是什么？人们会说：“要快乐地生活，”“要实现我的目标，”“看到他人接受救恩。”我的一个朋友这么说：“我觉得成功就是在各个方面得到上帝的造就，无论是在身心灵、财务，还是人际关系方面，都得到上帝的赐福。”
如果我们把取得的成就定义为成功，那我们要怎么衡量它呢？通过比较吗？例如，一间30人的教会和2000人的教会相比，哪个比较成功？一个小康之家（三个孩子、一辆SUV和一个舒适的屋子）和一个推着他人捐赠的婴儿车的单亲妈妈相比，哪个比较成功？若成功就是我们取得的成就而且是可以拿来比较和衡量的，那就容易得多了。你越快乐、越富有、达到的目标，拯救的灵魂越多，你就越成功。
但是在圣经中，当72位门徒在完成了使命后欢欢喜喜地回来时，主耶稣教导了他们什么是真正的成功。他们告诉耶稣说：“主啊，因你的名，就是鬼也服了我们（路加福音10章17节）。” 耶稣却对他们说：“我曾看见撒旦从天上堕落，像闪电一样（路加福音10章18节）。” “ 然而不要因鬼服了你们就欢喜。要因你们的名记录在天上欢喜（路加福音10章20节）。”
主耶稣对成功的定义与我们是多么的不同！我们所取得的一切，都是短暂的，来得快，去得也快。真正有永恒意义的是我们在天上的名分！
耶稣基督很看重我们的生活是否能结出果子来（约翰福音15章1-4节）。成绩或许重要，但却不是最紧要的。我们所取得的成果，不能决定我们是否成功，更不能通过比较来衡量成功的大小。对耶稣基督而言，成功是与祂紧紧相连的——就是上帝亲手在生命册上写下我们的名字（启示录3章5节）。这不是能够靠着自己的行为赚取的，乃是上帝所赐的恩典（以弗所书2章8-9节）。
唯有在基督里，我们才能得到真正的成功——永生的生命。
相关阅读：
阅读诗篇37篇4节。思考这节经对于何为真正的成功以及成就的来源是如何说的。
思考：你时常与别人比较谁更成功吗？要达到上帝所说的成功，我们今天可以做哪些事呢？
读经：士师记6章11-16,24节
如果上帝在你工作时显现，并对你说话，你会有什么反应呢？基甸，这位旧约时代的以色列人就有这样的经验。“耶和华的使者向基甸显现，对他说：‘大能的勇士啊，耶和华与你同在！’”基甸的回应不是大吃一惊或点头表示认同，而是提出疑问，他说：“主啊，耶和华若与我们同在，我们何致遭遇这一切事呢？”（士师记6章12-13节）基甸想知道，为什么上帝好像遗弃了祂的百姓。
上帝并没有回答他的问题。那时基甸与百姓遭受敌人的攻击，忍受饥饿，躲在山洞已经达七年之久，但上帝没有解释祂为什么没有介入。上帝大可明说以色列人过去所犯的罪，就是他们受苦的原因，但上帝的回答却给基甸一个盼望，祂说：“你靠着你这能力去……我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。”（14,16节）
你是否也曾想过，上 [....]
读经：诗篇4篇1-8节
想要在一天的生活中完全不被人冷落,漠视或贬低，几乎是不可能的。有时，我们甚至也会贬低自己。
大卫的仇敌以羞辱的言辞，欺凌,恐吓和嘲讽大卫，打击他的自尊和自信，使他灰心沮丧（诗篇4篇1-2节），所以大卫恳求上帝将他从困苦中拯救出来。
接着，大卫想起：“耶和华已经分别虔诚人归祂自己”（3节）。在这节经文中翻译为“虔诚人”的希伯来原文，按字面的意思来说，是指上帝立约的爱，所以“虔诚人”也可翻译为“那些上帝会永永远远爱着的人”。
我们也必须铭记：上帝永远爱着我们，祂以特别的方式将我们分别出来，视我们如同祂的爱子般宝贵，祂召我们永远作祂的儿女。
在失望沮丧时，我们可以提醒自己，我们已经白白领受从天父而来的爱，我们是祂挚爱的孩子，人生的终点并 [....]