Relationship

爱情的模样要看清(有声中文)

Untitled
作者:Samantha Chin,新加坡
翻译: Linda,新加坡
语音播读:小七,中国
播读后期制作:庞宏宇,中国
背景音乐:Discovery House

我大爱动画电影。我几乎是看着各种迪斯尼动画长大的。我会跟着琅琅上口的电影原声哼唱,也会和可爱的主人公们一起哈哈大笑。几乎我看过的每一部电影都是在讲一位美丽的公主找到了一位愿意为她奋不顾身的白马王子,从此他们过着幸福快乐的生活。甚至连狗和狮子都找到了真爱!
我不曾留意的是,这些电影使我慢慢地对爱情和婚姻有了不切实际的想法。不过,好在上帝慢慢帮我更正过来。

我的时间 VS 上帝的时间在16岁那年,我梦想着在22岁那年遇见那个对的人,25岁和他结婚,28岁前生孩子。可是今年我29岁了,婚姻似乎离我还很遥远。我梦寐以求的童话故事在哪里呢?

在电影里我们总能确定美好的爱情会在某个时刻出现,然而现实生活往往难以预料。对于找到终身伴侣这件事有些人确实需要更长的时间。那是不是说单身的我们就该因此放弃了呢?当然不是。相反,我相信上帝在呼召我们等候祂的时间。

我也因此慢慢明白了上帝的安排是最好的,我需要信靠祂。我知道自己常常需要被提醒,所以我在卧室的墙上帖上了箴言书16章9节“人心筹算自己的道路。惟耶和华指引他的脚步。 ”这虽然很难,但我深信上帝在利用这段单身的日子来塑造我。当祂的时间到了时,我就能更加成熟,与祂为我预备的那个人一起进入盟约的关系。而且我非常确信上帝亲手为我牵的媒将比我个人的计划和自己的想象美好千万倍。

我眼中的理想对象 VS 上帝眼中的理想型

除了完美的时机,我也有对自己另一半应该是什么样进行了一番伟大的设想。我希望他敬畏上帝,幽默,贴心,爱狗,能够带领我,善于聆听,并同时能给予好的建议,而且他全职服侍(至少是在考虑全职)。我却没发现我其实是在寻找一个完美的人—— 简直就是在找那些电影里英勇帅气的男主角啊!

当我最好的朋友告诉我,这样下去无论上帝安排怎样的男生给我,我都会因为他们不符合我列的这些条件而拒绝他们时,我的第一反应是为自己辩解。我的这些择偶条件都是很属灵的啊。毕竟,我只是渴望一个能与我一同服侍上帝的伴侣。这样敬虔的思想难道有错吗?

但实际上,婚姻是两个罪人一同成长的过程。也就是说我的伴侣身上将会有我不喜欢的缺点。而我也要面对和改进自己身上的缺点。爱意味着要懂得给予而不只是单单领受。意味着即使我对他毫无感觉,想要逃离或者是见都不想见他时我仍然要爱他。爱不仅仅是一种感觉,而是需要行动。我当然会在爱情里经历欢笑和浪漫的时光,可是我也会经历自我牺牲,谦卑和炼净自己的过程。

婚姻就是两个不完美的人帮助彼此成为更像基督的人。这或许也正是婚姻的美妙之处—— 有一个人知道你的一切缺点,却还是一样爱着你。

在伴侣身上寻找满足 VS 在基督里得以完全

灰姑娘一直梦想遇见她的白马王子,莴苣姑娘和白雪公主也一样。在她们找到对的人之前,她们的人生似乎并不完整。当白马王子出现时,她们的人生出现了一道曙光——一个崭新的生活开始了。起初,我也跟这些公主们想的一样,一直在找寻一个能使我感到特别和令我的人生完整的人。

但是我的另外一个朋友问了我这样一个问题:如果有一天,你真的找到你梦寐以求的对象,但你还是感到不完整,那你该怎么办?

这个问题点醒了我,也使我领悟到只有基督才能使我完全。因为只有基督才能真正的满足我。最近,我也逐渐能像诗人在诗篇 73篇25节里所写的那样向上帝说“除你以外,在天上,我还有谁呢?除你以外,在地上,我也无所爱慕。”

如今,我仍旧热爱动画电影,这一点你问我的朋友就知道了。但是看电影归看电影,我知道爱情并非都是完美的结局。当然这不并表示我不再渴望婚姻。虽然我知道关于婚姻,我还有太多需要学习的,但对它有一个现实的认识能帮助我在和未来的伴侣遇到冲突时,更好地面对和解决。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:真实的世界

我在相亲过程中学到了这7点(有声中文)

WeChat Image_20170828090938

作者:Elizabeth Hogsten, 美国
翻译:夏天,台湾
语音播读:依含,中国
播读后期制作:庞宏宇,中国
背景音乐:Discovery House

从前的我对“相亲”这个概念非常反感。首先,这两个字眼听起来就让人发毛,浑身不自在(跟一个几乎不认识的陌生人聊一小时?谢谢,我们不约)。再则,它听起来太世俗!我成长在一个提倡“不再约会”的时代,也听过无数有关婚恋的忠告。我若可以跳过约会的过程直接找到未来的丈夫,那我何必要淌约会的浑水,更不要说我还可能会在约会的过程中受伤?

我的心态是——不会在结婚当天之前与任何人接吻,也不打算进入不是以婚姻为目的的恋爱关系。因此高中时期的早恋与我无缘。当然我更不会想和陌生人共进晚餐,因此我就静静地等待着某段友情自然而然地发展成为恋情。但这个却从未发生在我身上。

反而,没有去过任何一次约会的我,倒是经历了一连串的失落与心碎。

我这么说,并不代表我对这些年来坚持不约会感到有任何后悔。我单身的时间比我预期的长,但却是非常充实的时光,因为它充满了冒险、探索、以及与那全宇宙最棒的爱的亲密相处。回想那些岁月,约会对我来说可能会成为一种干扰。我十分感恩过去的那段时光,因为它让我更加了解自己,并使我更有自信地成长为一个属上帝的人。然而,审视过去,我还是意识到阻碍自己去约会的最大原因是恐惧。我不想受伤,也不想伤害任何人。但是任何的亲密关系都存在着受伤的可能性,因为敞开心扉本身就意味着有遭遇痛苦的可能。虽然我成功地逃过了约会,但却并没有因此逃过痛苦。

等候上帝将伴侣带进你的生命可以是一个信心之举,但也有可能是因着恐惧与被动而为。同样的,主动去约会可能是因为悖逆或绝望,但也可能是出于信心的行为。不论你是等候还是在约会,问题的关键在于你是否在与上帝同行。

这段日子,我觉得上帝要带领我尝试相亲。不再只是观望,而是要我真的开始实际行动。

上帝对我说“如果你跌倒了,我会接住你”,凭着信心我相信上帝的话!

对我来说,相亲无疑是个冒险。我常常觉得这样的约会对我来说太难了:我不知道该怎么跟完全陌生的人闲聊,不确定自己要敞开心扉到什么程度,不过我也从其中学习到很多,尤其是对自己的了解。

根据我个人的经验,在这里我想要对考虑尝试相亲的基督徒分享几点心得。

1.不要想太多

在生活中我基本上没有一天是能做到这一点的,尤其在感情方面。不过要是你能做到,这一点特别有帮助。

刚开始的时候,对我来说即使是在一个男生的交友资料下方点个赞都像是不得了的大事,但我现在已经可以将约会软件与在网上的互动视为一扇扇的门和机会。与其拼命地寻找连结,没有成功就沮丧,或是因为有进展而吓得不知所措, 我提醒自己,这只是打开了一扇有可能通向一段关系的门罢了。

2.上帝的介入

然而,若是离开了上帝,连“打开门”的行为都是可怕的。未知的世界是很恐怖的,这也就是为什么我会在这个过程中更加依赖上帝,而依赖祂总是没错的!

让上帝在你走的每一步中都查验你的动机,并对你说话。不要以为你已经知道了上帝的心意,而是要寻求祂的带领。通常祂的回答都会让我惊讶。上帝对我的指引并非循着某个套路,相反,祂参与了我所走过的每一步路。

有时候,是时间不对。有时候,是跟你约会的那个人不对。还有些时候,你可能会感到这段关系令你很不舒服,但是上帝希望透过你与他人的互动来帮助你成长。

所以要注意听上帝怎么说,祂是全知的神。祂随时随地与你同在,保护你,安慰你,甚至与你一起笑一起哭。

3.保持开放但持守界限

在相亲的过程中,我最大的惊喜都源于在约会软件上为别人点赞。有些人第一眼看起来可能一点都不像是你的菜。但他们可能只是不上相或者不擅长在约会软件的个人档案里展现他们的幽默感。相亲的最大乐趣就在于你会遇到通常不会有交集的人。准备好接受惊喜吧!

但是,如果这个人越过了道德界限,或者并不信仰上帝,请不要妥协。你值得拥有比他更好的人。

不要让某个人把你吸引到让你远离上帝的地步。也不要为了讨好对方或为了他的益处而妥协你的底线。把这些都交给上帝,继续前进吧。上帝绝对可以在不让你牺牲自己的情况下帮助他的。

4.不要沉浸在虚幻的约会环境里

让其他人参与到你的约会过程中是至关重要的。不只是与好朋友一起为那些尴尬的时刻大笑,你也需要成熟,诚实的朋友来帮助你厘清现实。

相亲的本质就是用与平时交往方式相反的顺序认识约会对象。你们并不是从友谊开始发展,也不是在某些群体环境中开始相互观察的,而是一开始就一对一的单独互动。一开始就动机明确的约会会让某些事情变得很清晰,同时也会让某些方面变得很危险。

“不要惊动、不要叫醒你所亲爱的,等他自己情愿。”(雅歌8章4节)

约会的氛围可以很容易地唤醒你心里面的渴望,这与在你面前的人是谁可能没有很大的关系,而更多的是与约会的情境本身有关。你很容易就沉浸在异性对你的关注里。而这样的沉醉很容易混淆你的判断力。

所以一定要让那些值得你信赖并且不怕指出你问题的朋友参与到你约会的过程中去。而且如果你像我一样天真,你可能还会需要咨询有更多约会经验的人,他们可以帮助你更好地判断情况并做出明智的选择。

5.做真实的自己,但要找对契机

透过发信息来询问某人的信仰如何并不是个好主意。在第一次约会时也不合适问,也许连第二次约会也不见得方便。

对我来说,这是相亲最难的部分之一。那就从闲聊开始吧!

我宁愿把自己的所有一切都公开,好让我们可以评估彼此是否会是好的人生伴侣。但我也想要发展真诚的友谊,但是因着相亲而认识的人,通常不是按照正常友谊的发展步骤来走的。我大部份的坚固友谊都发展得很缓慢,并非一蹴而就。

所以从闲谈开始,逐渐建立起融洽的关系。用一个比较轻松的态度来开展友谊,尝试找到共同点。给这段关系一个成长的机会。

6.视拒绝为过程的一部分

如果一个人显然不适合你,那么不要犹豫,立刻拒绝。 (对我来说,如果他提到到处参加派对或开始说一些低俗的话,我会尽快离开。)

你也会被别人拒绝,就像你会拒绝别人一样。这只是相亲的一部分。这是约会中比较令人不舒服的部分,但你会没事的。拒绝会建造你的品格。

不要忘记在整个约会过程中为自己的勇气点赞。不要浪费太多时间在为拒绝别人而感到抱歉上。要做个体贴的人,但你不需要向每一个你遇到的陌生人详细地说明你自己。如果你真的没有感觉,拒绝对方真的是对彼此都好。

你会在这个过程中失望,但让这样的失望带你回到上帝的面前吧。你要更加坚定地站立在上帝的基石上。我们不该把希望放在另一个人身上,也不该把希望投注在任何环境,甚至是我们自己身上。那些人事物都会使我们感到挫败,但上帝永远不会令我们失望。

对我来说,相亲中最难的一部分就是要面对那些接近完美却不能令人满意的人选:那些有吸引力又条件很好的人缺少和上帝的亲密关系;那些有着令人羡慕的人格特质的人却非常无趣。约会或收到玩笑式的信息也会让我想起过去失望和伤心的经历。然而,尽管要面对这些感觉很艰难,但把这些经历都交拖在上帝手中却能带来医治。

有时我会觉得这整个相亲过程是在浪费我的时间,但是上帝却告诉我,我正在学习的功课是无价的。

当我遇到不同的人时,我会了解到他们身上的哪些特质会更吸引我、我在关系中需要什么,以及生命中我最珍视的是什么。当我面对我的恐惧时,我就摆脱了过去对我的局限。而且,当我接受上帝所赐给我的这段旅程时,我对祂的信任也越来越多。有时,我感觉就像是上帝把我放在过山车上,突如其来的急转弯会让我反胃和不适。但是同时我也在慢慢了解,我是系着安全带的。虽然我不知道即将发生什么事,但是上帝知道,而我相信上帝。

7.玩得开心

最后,尽量享受整个相亲过程吧!你可能会,也可能不会通过相亲找到你的人生伴侣,但在这个过程中,你一定会有很大的成长。更不用说你还能收集一箩筐的尴尬故事当谈资了。

所以遇到困难时挺身而进吧!尴尬的时候一笑而过,但还是保持着盼望的心。不要忘记创造万物的上帝是多么深爱着你!上帝看见了你在这个过程中的勇气,善良和信心,并看它们为宝贵。祂知道什么对你是最好的,不论继续约会、进入婚姻还是保持单身,上帝永远不会停止把最好的赐给你。

此文章译自雅米英文文章

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:再见,假象!)

婚前婚后的这些小挣扎,怎么办?(有声中文)

Confronting-Marriage-Struggles-Before-and-After

作者:Juli Vesiania,印度尼西亚

翻译:孔晓慧 ,中国              

语音播读:Zel,新加坡

背景音乐:Discovery House

“从此他们过上了幸福美满的生活。”

在爱情电影给我的印象里,婚姻就是这样,两个人走到一起,开始全新的生活,美好甜蜜而令人向往。

这让我渴望结婚。当然还有一个原因,我希望自己和未来的孩子年龄差距不会太大,这样我就可以做他们的朋友了,就像我妈妈和我那样。

但是,在24岁那年,当我真的可以进入婚姻的殿堂时,我却犹豫了。

婚前的挣扎 

首先,我并不确定我男朋友就是我的“真命天子”。我如何能百分之百确定他就是上帝给我预备的那个人呢?我真的很有把握可以和他和谐共处吗?我是真正适合他的那一位吗?我能成为他的帮助者吗?这些问题令我不知所措。

这时,我开始提醒自己我和他约会的初衷是什么。建立关系之初,我问过男朋友几个基本的问题。他敬畏上帝吗?他是有责任心的人吗?如果我们能最终步入婚姻会怎么样呢?

当我想起他对这些问题的回答和约会之初我们对彼此的承诺,并在随着关系深入我们更多彼此了解后,我渐渐确信了他就是上帝为我预备的丈夫,并最终答应嫁给他。

婚后的挣扎

然而婚后不久,我意识到婚姻生活并不总是美好和甜蜜的。它也不像参加派对那样激情洋溢。更确切地讲,婚姻是派对结束后的柴米油盐。婚姻生活意味着来自不同家庭背景的两个人要努力一同生活——这肯定会困难重重。

在结婚前,男朋友和我每周只见一次面,因此我们之间的差异并没有很困扰我们。但是婚后我们天天共处,很多不同就浮出水面。

我口味偏咸,而丈夫却喜欢甜食。因此现在当我们出去吃饭,必须考虑到彼此的偏好。在家做饭时也是这样,我需要做两种不同的食物来满足我们不同的口味。这些差异需要我们用一生来彼此习惯。

另外一个冲突是睡觉时间不同。我属于早起型,早晨我总是精力充沛。所以我得早起早睡。而我丈夫是个夜猫子。我们要住在同一个房间,所以问题就来了。我丈夫可能还想开着灯继续忙活他的事情,而我则想把头埋在枕头下,捂上耳朵,大喊,“关上灯,我要睡觉!”

这些看起来不过是鸡毛蒜皮的小事,但是如果解决得不好,对两个人的关系是非常有害的。一天,我读到了美国神学家雷茵霍尔德·尼布尔的祷告词。这是一篇很美的祷告,对我解决婚姻中遇到的问题很有帮助:

上帝,求你赐给我平静

去忍受我必须忍受的事

赐给我勇气

去改变我可以改变的事

赐给我智慧

来分辨这两者的不同

这篇祷告词提醒我,有些事是我们无法改变的,这时就要我们学习去接受和适应。丈夫喜欢吃甜食,喜欢晚睡,这是我改变不了的事实。我需要做的是学习去适应和接受他的偏好。

有时,当我想要的跟他想要的不同时,问题就来了。但如果只是与我想要的相悖,那我就得学着妥协——我会做一些我并不喜欢但对他来说重要的事。如果我想和丈夫和睦相处(罗马书12章18节),就要学习退让。

当我们能彼此顺服时(以弗所书5章21节),我们就能建立一个和谐的婚姻生活。而这些小的差异也就不会再困扰我们了。

在婚后最初的五个月,我感受到上帝在透过我与丈夫相处中的点点滴滴来塑造和改变我。尽管我们仍然要面对性格和习惯上的不同带来的挑战,但我明白婚姻的目的并非是追求幸福。

正如美国作家加利·托马斯在他的书中所写的一样,上帝透过婚姻改变我们,让我们更像基督。当一个人结婚后,他就会经历上帝的重塑和改变。幸福不是目的,而是在这个被塑造的过程中产生的额外产物。

那么,婚姻美好吗?当然。但这并不代表你不会遇到任何问题,也不等于就毫无矛盾或者皆大欢喜。现实中的婚姻跟电影不一样。然而它依然是美好的,这个美在于我会在婚姻中更加信靠和认识上帝,同时我的品格也得到了塑造。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:再见,假象!

工作、男朋友?#@一个梦敲醒了我的迷茫(有声中文)

pexels-photo-340981

作者 : 奇奇,中国
语音播读:佳佩,中国
播读后期制作:庞宏宇,中国

晚上凌晨时分,我本应该待在一个安全的房间里,但不知怎么我却走丢了,来到一个陌生的大楼里。楼道里很黑,我拼命地寻找着回到我房间的路。我摸索着找到一个电梯,要从1楼去7楼。但这个电梯却带我去到楼顶。在那里,我看到一系列可怕的场景。像是有很多恶魔,还有无人驾驶但仍然飞驰的汽车……我很害怕,于是我奋力逃走,又跑回到电梯里。

电梯继续向上,这时我忽然被一股力量甩了出去。我害怕极了,眼看自己马上就要摔死了。这时,地面上忽然站着很多人,其中有个臂膀很宽阔的男人一把接住了我。我瞬间就觉得自己安全了。这个男人跟我说话,安慰我,让我不要害怕。周围的人也都给我很温暖的感觉,让我终于感受到了久违的安全感与舒适感。让我觉得有了依靠并且重新受到了关注。这时候不知道是谁开口对我说:“我们再给你找一份你喜欢做的事业吧?一份薪水和社会地位都符合你要求的工作,你就可以开心地生活下去了。你觉得怎么样?”

然而,这时的我不知从哪来的力量,忽然对他们说:“这些我都不要!I only want the kingdom of God to come! (我只要上帝的国能够成就!)”之后我就醒了。醒来后仍然很清晰地记得那一句the kingdom of God(上帝的国)。

这是去年我在美国要回国前夕所做的一个梦。虽然我已经信主好几年,但因为要强的性格以及仍然属世的价值观的缘故,在快回国前的一个月里,我感到异常焦虑。27岁的我没有工作,没有男友。虽然我表面上很淡定,觉得自己很酷,追求的不是世界上定义的那些事,但我知道其实内心深处的我却非常没有安全感,觉得自己是个一无所有,一事无成的输家,未来一片渺茫。回国了我能做些什么呢?国内压力那么大我根本就适应不了好么?我该怎么面对那些工作和家庭都很美满的朋友呢?为什么我身边都没有我喜欢的类型?是不是我情商太低已经错过上帝给我预备的人?这些问题快要将我吞噬。我焦虑到不敢去想要回国的事。

这时,周围的朋友跟我说,“为你的婚姻、也为你的工作,向上帝祷告交托吧!”我想了想,那好吧。我心中想象着自己事业有成,身边又有个高大帅气的男朋友的样子,觉得那样才是我要追求的理想人生。于是我就祷告:“主啊,请帮我成就,给我一个高大帅气的男朋友,也为我预备一个我喜欢又适合我的工作。”但我的祷告并没有特别地走心。我表面上依旧是无所谓的样子,内心仍是感到分裂和煎熬着。

然后我就做了上面那个梦。回想起来还心有余悸,但是梦的结尾却给了我很大的平安。在梦里面我竟然能那么坚定地坚持要走上帝的路,面对试探时还能如此果断地说“不”。可我也深知这样的力量绝对不是来自于我自己。

这个梦也如同一记耳光重重打在我脸上。我思考着什么才是真正的成功,什么才是我应该追求的。我要走哪一条路呢?是努力去追逐世界的成功,像之前想的那样找一份美好的工作然后找一个我喜欢的男朋友吗?不!我想我并不需要一段讨好我自己的关系,也不需要一份世界看来很牛的事业,这些世界上转瞬即逝的东西我统统都不要!我要的是把价值建立在永恒的事物上。

同时我也更加深刻地反省了我之前的心境。其实追求美好的事物本身并没有错,错的是对于它们的追求大过了对上帝的渴慕。之前的我不正是这样吗?在焦虑中完全迷失了方向,忘记了上帝托付给我的使命。但感谢主用一个梦提醒了我,让我看清了现实世界以及我内心的本质。现在的我重新排列了生命的重要次序,只愿上帝的国能够成就。我要先求祂的国祂的义,也要把自己完全交托献上给上帝。因此,我的祷告词也变成:主啊,愿祢的国降临,愿祢的旨意成就在我身上!也愿祢差遣和使用我,带领我完成我今生的使命!

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:再见,假象!