跟男朋友大吵一架后,我才明白什么是真爱…..

the-day-my-boyfriend-and-i-fought

作者:Edna Ho, 马来西亚

翻译:詹启圣,台湾

男朋友简直要把我气死了。让我暂且用T来称呼他吧。

事情是这样子的,一个周末,我父母来马来西亚吉隆坡参加我的毕业典礼。我很兴奋,因为T从来没有见过我的父母,我觉得这是让他们见面的绝好时机。

然而不巧的是,T在同一时间要去参加他一个好朋友的婚礼。这个朋友是他在澳洲念书时认识的,这表示会有许多多年未见的朋友回来马来西亚参加这个婚礼。而T很期待能够见到他们。

我的父母亲在吉隆坡待了两个晚上。第一个晚上,T告诉我他必须要跟澳洲来的朋友一起,我开心地答应了,因为我心想,第二天他应该可以陪我的父母。

第二天是星期天,做完礼拜之后,我又参加了好几场敬拜团队的排练,所有活动结束之后,我收到父母发来的短信,问我们晚上是不是要一起吃饭。我转身问T,令我惊讶的是,他摇摇头回答说:“我觉得身体不太舒服,我想我还是不跟你爸妈吃饭了。”

我非常失望,但我尝试体谅他的难处,所以我马上回信息给我妈说我们不能一起吃饭了。妈妈回复说:“我很失望”。

T开车载我们几个人回家,在等红绿灯时,他突然转身问我:“你还要跟你爸妈吃晚饭吗?”我摇摇头。因为我父母住的饭店离市区很远,而我又没有开车。接着T竟然问我说:“那你要跟我一起和澳洲回来的朋友一起吃饭吗?”

我张大眼睛难以置信,他竟然胆敢说自己生病不跟我爸妈(可能是他未来的岳父岳母)吃饭,然后跑去跟澳洲回来的朋友一起?

车子停在我家门口时,我们在车上吵了起来。我跟T说我妈妈很生气他没能一起吃饭,然后他就气愤又懊恼地哭了起来。最后,为了弥补过失,他说:“好吧!那我们现在就去见他们。”

“你不是说你很累么?”

“是很累,但我也不想让他们失望。”

“现在已经太晚了。”

我实在太生气了,无法再跟他说话,就直接下了车。当时我的脑海中闪过各种念头。我问我自己,过去那些浪漫跟甜蜜的感觉都去哪里了?跟他在一起是不是个错误的决定?他怎么会变成这样?他原来可不是这样的!

第二天,我们发短信互相轰炸。在一切都说开之后,我才意识到我太快对T做了评断。他不敢跟我父母亲见面因为他觉得自己状况并不是那么好,害怕没有办法给我爸妈留下好印象。他宁愿跟澳洲的朋友混在一起因为在那里他不会有任何压力要“表现”什么。另外,其实我们也早就订好机票要去我家乡看我父母的。

又过了一天,T到我家来,我们和好了。当晚上帝给我哥林多前书13章4-8节这段经文。这段经文我其实很熟悉,但那天晚上,这段经文对我而言变得意义颇丰。

如果T读到这篇文章,这是我想对他说的:

爱是恒久忍耐——当你还不是我希望的样子时,我愿意学习忍耐。但是按照上帝的时间,你会一天一天变化更新,荣上加荣。(哥林多后书3章18节)

爱是恩慈——愿我对你在言词及行动上都满有恩慈。

爱是不嫉妒——我不会因为你与朋友们享受快乐时光而感到嫉妒。

爱是不自夸——我不会比较我们两人谁强谁弱。

爱是不张狂——我不会比较我们两人然后想是谁配不上谁。

爱是不作害羞的事——当我言词尖锐时,请原谅我。

爱是不求自己的益处——希望我没有要求太多。

爱是不轻易发怒——希望我没有那么容易被触怒,不要太敏感。

爱是不计算人的恶——愿我不要执著于对方过去犯的错。

爱是凡事包容——我要保护你,保守你的尊严,你的身、心、灵。

爱是凡事相信——我会永远相信你的话。

爱是凡事盼望——让我们一起相信一切都是最好的。

爱是凡事忍耐——遇到困难时让我们不放弃。

爱是永不止息——上帝的爱永不止息。当我们软弱时,上帝是刚强的,祂的能力得以覆庇我们(哥林多后书12章9-10节)。

偶像剧的那些浪漫情节不是真爱。真爱是自我牺牲——为了你所爱的人牺牲你的时间、你的利益、你的精力。真爱是无论发生什么事情,你都选择留在你的终生伴侣身边。

但愿我对T的爱能如同耶稣对我俩的爱一样。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 完美主义)

人人期盼有个完美的家

what-my-ideal-family-looks-like

作者:Michele O,新西兰

翻译:Fish Lin,香港

我一直希望自己是个欧亚混血儿,那样我就会有美丽深邃的大眼睛和浅棕色的头发。最好我还是家中老幺,上面有两个哥哥。在一个亚洲国家就读国际学校,爸爸是那个国家的外交官。我的英文名自带光环,比如叫“Ella Rosewood”。而且每个暑假我都能去海外旅行,只有在学习期间才待在亚洲。我们全家住在一座漂亮的房子里,有郁郁葱葱的草坪,还有一个奥运比赛规格的游泳池,帮佣众多,从司机到园丁都有。

然而事实上,我是一个典型的亚洲人。黑发,以及不是那么大的眼睛。我的中文姓氏译成英文叫做“King”(英语“国王”的意思),但如果我将自己的名字改成Michele King的话就是对祖先的大不敬了。我还有一个妹妹,我俩简直水火不容。在全家移民海外之前,我在马来西亚度过了我的童年。另外,我们没有帮佣,家务都是我自己在做。

我们每个人都有各自理想中的家庭设想。 有的比较传统,男人养家糊口,女人相夫教子;有的可能是丁克家庭(双收入,零子女);还有些可能是生养教育很多子女…..

可惜的是,我们身处在一个堕落的世界。跟理想家庭相距十万八千里,我们发现自己挣扎在破碎的关系里。配偶的背叛,兄弟姐妹争家产的风波,以及不孕不育的打击都令我们心碎。

我们都渴望拥有一个家,被爱,被接纳。这太正常了,因为我们生来就是为了联结。上帝创造我们,就是为了让我们和祂联结,这体现在我们渴求一个完美的伴侣,一个最好的朋友,或者一个可以归属的团体中。 我们渴望被完全地接纳。

一个特别温暖人心的事实是:上帝称我们为祂的子女并一直在等我们回到祂的怀抱。

当我们接受上帝的邀请成为祂家庭的一份子时,我们就拥有了一个新的身份: “你们所受的不是奴仆的心,仍旧害怕。所受的乃是儿子的心,因此我们呼叫阿爸,父。”(罗马书8章15节)。

你能想象将造物主称为“父亲”是多么地美好吗!你知道对于上帝而言,自己意味着什么吗?你是祂眼中的瞳仁(诗篇17篇8节)。

当我们和上帝建立关系时,我们就会清楚祂比我们在世上的父母更加地爱我们,祂会在我们最需要的时刻陪伴着我们。

天父在呼唤你!祂不在乎你的种族,信仰和社会背景。祂只想让你成为祂的孩子。祂会永远爱你,除了想与你共度一生之外再无他求!

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 完美主义)

忘掉“真命天子”这回事儿吧!

how-i-found-freedom-from-the-illusion-of-the-right-one

作者:Kezia L.

翻译:CS Chan,台湾

谎言

在人世间有一位属于我的真命天子。当我找到他,我的人生就会完整而且永远幸福美满。

我曾经相信这个谎言。

而且我想我不是唯一相信的人。越来越多家庭破碎婚姻失败的例子证明,许多人都因为小说及电影的描述而陷入对“真命天子”的幻想中。

实际上我们都被骗了,彻彻底底的被欺骗却不自知。

真命天子或真命天女并不存在,多数人连对自己的期待都无法达成,更别提要满足别人的期望。另外,人类多半寡情善变,所以要保证我们的“完美”伴侣在几年后还能始终如一是不可能的。当我们在婚姻之初就相信我们找到的是这个世界上我们唯一的真命天子时,就已经注定了我们失败的命运。

 

我的故事

几年前,我面临在投身宣教还是继续教书中做选择。虽然在任教的高中面对我的学生们时我感到怡然自得,但在内心深处,我却迫切地渴望改变我的人生方向。于是我祈求上帝告诉我祂希望我怎么做。

在一个寒冷的一月天,我在电脑上搜索“中国短宣”。五个月后,我与一群基督徒一起搭上前往中国的班机。飞机抵达北京,然后我第一次见到了我未来的老公。当时我还不知道他后来会成为我的先生,但我却非常确定我到了应该去的地方。置身于拥挤的机场中,我感受到上帝的认同;几天之后当我拥抱患上罕见疾病的孤儿玻璃娃娃Micah时,我感到上帝在对我微笑。

从那时起我就清楚地知道上帝呼召我参与宣教事工。这样的认知让我开始自我探索,并且开启了我人生的新篇章。婚姻的重点变得不再在于我与什么样的人结婚,而在于上帝如何安排我的人生。

我没有找到所谓的“真命天子”。相反的,我遇见了一个能够跟我一同在上帝安排给我的领域服侍的男人。我遇见了一个我知道可以爱他并与他在基督里一同成长的男人。

 

深思

你的伴侣不只是不完美,他或她绝对无法取代上帝在你生命中的位置。

你的伴侣会让你失望让你生气,也会伤害你。他/她会在软弱及罪恶中挣扎,也会犯罪。你的伴侣无法实现你所有的要求,亦无法完全满足你和使你完全。只有上帝能够做到这一切。毕竟,你的伴侣是个跟你一样的凡人。你应该做的是寻求上帝而不是寄希望于你的伴侣。不要将他/她摆在上帝的位置。

这个世界上,只有一个人可以提供你的一切所需(甚至更多)。只有祂能让你快乐并且完全,那就是耶稣。

在耶稣身上寻求你自己,围绕祂建构你的生命,与祂一同丰盛吧!因你的生命全在乎耶稣。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 完美主义)

当朋友被怀疑奸杀……

when-a-friend-is-suspected-of-rape-and-murder-1030x687

作者:何佩欣,新加坡

翻译:湘颖,中国

2016年3月6日

将近凌晨11点,我准备去睡觉。我像往常一样最后查阅了一下手机,却发现好友Linda不久前给我发来一连串信息。

我读到的内容让人惊心又痛心。

信息写道:“佩欣…暹粒(柬埔寨地名)发生了一件大事,而且从那个男人的照片上看,好像是Kosal…Kosal涉嫌了一起强奸案…”

Kosal?强奸?我完全无法把这两个词联想在一起。我读着Linda的消息,她说她是无意中看到我们之前在短宣中认识的几个柬埔寨青年在脸书上发一个帖子,并附带了一张照片,照片中是一位我们认识已经六个年头的年轻人,今年才25岁。看到这些我的头感到一阵眩晕。

Linda将帖子上的高棉语输入谷歌翻译,在得出的一堆英语单词中,“强奸”、“凶手”、“11岁的女孩”和“Kosal”这些字眼尤为显眼。她随即去询问了一个当地的教会领袖,结果证实了她的猜测:Kosal被指控强奸并且谋杀了一名11岁的女孩。

说真的,这比我收到朋友去世的消息还要糟。我消化着这些消息,感觉胃部隐隐作痛,心跳也开始加速。Kosal?不可能!Kosal微笑的脸庞闪过了我的脑海。

最后一次见到Kosal,是我们在柬埔寨暹粒最近的一次短宣中。这是我的第五次,也是Linda的第七次短宣。那时一切都很好。在四个月的时间里,到底发生了什么?是什么驱使他做出如此可怕的事呢?他的家庭要如何处理这件事呢?一大堆问题充斥着我的脑海,但没有答案。我想联系我在柬埔寨的朋友们,但现在实在太晚了。我感到整个人都无助极了,什么事都做不了。

那天晚上,我在床上辗转反侧,始终无法入眠。我只是无法相信,像Kosal这样温和并有绅士风度的人,怎么会犯下如此可怕的罪行。

第一次遇见Kosal是在六年前,也是我第一次去柬埔寨。在新加坡短宣团队为暹粒Pouk村组织的青年基督徒圣经学习课上,Kosal作为一个当地领袖的亲戚被介绍给我们认识。他当时是一个害羞、礼貌和谦逊的男孩儿。

那天晚上,18岁的他是极少数的非基督徒之一。通过翻译,他全神贯注地听着我一个队友向他分享福音。那天晚上,他问了很多问题,我的朋友也耐心地回答了他。几个月后,我们听说他接受了主,并且经常来参加英语课程。

在那之后,我们每次回来看望青少年,并为他们组织课程时都能见到Kosal的身影。他在村里的学校担任英语教师,并且在教会积极而定期地服侍。由于他的英语水平有了大幅度的提升,我们能够和他交流的东西更多了。他依然很害羞,但已经能学着讲一两个笑话,有时还会打趣我们试说的一些高棉语。

在我们最近的一次短宣中,我们又见到了他,简直就像是看到老朋友一样开心。看到他有着如此大的进步,我们都非常欣慰。他已经成为pouk村教会里一个重要的青年领袖了,在社区里也广受欢迎和赞誉。在课堂上,他的学生们会积极参与,下课后,他们会聚集在他周围玩。他是那么关心孩子们,孩子们也很喜欢他,这是大家都看在眼里的。

正是这样,这个消息才会令人如此震惊。为什么Kosal会犯奸杀罪,受害者还是他的学生(我们后来了解到的)?Kosal一再坚持他是无辜的,但据当地的教会领袖,警察显然有足够的证据证明他是凶手。

在接下来的几天里,我们了解到Kosal之所以成为嫌疑犯是因为他是那个女孩的邻居,并且当天出现在犯罪现场。那天,女孩的姑妈刚从市场回来,发现女孩被电缆线悬挂在窗户上,看上去像是自杀。Kosal听到女孩姑妈的呼救声就跑过去帮忙剪断缆线。不久警方到达现场。在检查了她的尸体后,他们得出结论,受害者是被强奸并随后被谋杀的。但没有任何细节显示警方是如何确定Kosal就是凶手的。

我们所知道的是,他被当场逮捕并需要进行DNA测试来判定他是否有罪。我们被告知,审判结果将会在10天之内定下来。如果他被判有罪,那么面对他的极有可能是终身监禁。

所以我们等待着。但不只十天。将近十个星期后,我们才终于知道这件事的真相。

在这段时间,Kosal被关在监狱里,我们能做的只有祷告和询问教会领袖们最新的情况。他们经常到监狱里去看望他,Kosal一直坚称自己是无辜的。我想Kosal一定感到非常孤独和害怕,而面对他们当中有人被指控奸杀,教会领袖们也一定心急如焚。知道除了言语上的安慰和保证会一直为Kosal祷告之外,我们提供不了任何实际的帮助,这令我们很痛苦。。

 

2016年4月21日

就在一切看起来黯然无望时,一丝希望出现了。DNA的测试结果出来了,结果为阴性!Kosal是无辜的。他被牵连进案件中,只是因为他在错误的时间出现在了错误的地方。

当地的一位教会领袖告诉我们结果时,我的心中踊跃着一股喜悦和解脱。同时,我也感到愤怒。一想到在过去的几个月里,Kosal被如何对待,我就忍不住气愤。我深深地同情他所经历的精神和身体上的痛苦。不过,让我高兴的是,Kosal的苦难就要结束了。

不幸的是,我们的喜悦是短暂的。

我们得知事情并不是那么简单。Kosal不会从监狱释放,因为法官拒绝了撤诉的请求。除非当地教会领袖愿意贿赂他,否则Kosal会因为他根本没有犯的罪而在监狱里待上至少一年。

这对于竭尽全力证明Kosal清白的当地教会领袖们来说,是个沉重的打击。他们对此深恶痛绝。用其中一个领袖的话,这简直就是“一个合法的绑架和勒索”。但即使在这样的情况下,他们仍然拒绝屈服于压力而采取不择手段的方法。他们决心要用正确的方式来为Kosal抗争。

在接下来的几个月里,尽管被警告说所有努力都是徒劳的,教会领袖们依然锲而不舍地向上级提出上诉。当地的教会也聚在一起来为Kosal和他的家人祷告。上帝用一种最不可思议的方式回应了他们的祷告:在这场欲加之罪的悲剧中,Kosal的父母以及他的两个妹妹,全部开始去教会了。

很显然,上帝没有忘记Kosal和他的家人。而一切才刚刚开始。

 

2016年9月2日

四个月之后,我们听到了期盼已久的消息。在9月2日,Kosal终于出狱了。因他没有犯下的罪行而被监禁了六个月之后,他终于自由了。

就在Kosal被释放的那天晚上,我在Facebook上看到他和几个当地教会的主要领袖共进晚餐的照片。他面带微笑,看起来很好。这是一幅满载着上帝的信实、治愈和爱的美丽画面。

Kosal从监狱被释放已经快两个月了。他还没有完全从他的痛苦经历中恢复过来:他仍然会做恶梦,而且经常遭受失眠的折磨。但一线希望出现了。Kosal的家人已经接受耶稣进入他们的生活。几个星期前,他们一家人在教会中为上帝的恩典和良善做了见证。

当我回想整个事件时,我的心充满了喜悦和感激,因为我看到了上帝是如何回应他孩子们的呼求的。祂不仅在那段黑暗的时期保护了Kosal,以及他的家人和社区,而且做了美妙的工作把基督带进了他的家。Kosal的故事真真实实地证明了上帝对他孩子的应许不会落空(罗马书8章28节),这应许能够让我在面对生活中的挑战时,可以一直坚持下去。

我为Kosal祷告,希望他继续见证上帝的良善。将荣耀归给主!

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 完美主义)