作者：Josephine Tan，马来西亚
翻译：罗湘颖，中国

在2005年我生日的那一天，我发现我的丈夫出轨了。

那些细节我仍然记忆犹新。那天，他送给我一个新手机作为生日礼物。我非常兴奋地开始摆弄它，但是却不确定该如何操作。于是我决定用他的手机（是同一种型号的）当作指南。在查阅他的手机时，我却偶然发现了他和另一个女人发的一些亲密信息。

我感到悲痛欲绝。我们结婚16年了，我从没怀疑过我们的婚姻有任何问题。除了我的工作要求我每个月出差几天以外，我们有一个相对“正常”的婚姻。

当我跟我的丈夫对峙时，他不断地道歉。可是我并不接受。我跑到寺庙和算命先生那里寻求建议。然而，所有一切都不能抹去我所感受到的背叛和伤害。于是我决定提起离婚诉讼。

我的丈夫试图劝我不要离婚，并承诺他会停止和那个女人联系。一开始，我无法相信。因为他对我造成的伤害太大了，以至我无法原谅他。可因着我三个孩子（分别六岁，九岁和十三岁）的缘故，我决定暂缓申请离婚诉讼。

在接下来的两年里，我的丈夫尽他最大的努力来挽回我。可是我受伤至深，无法回应他所做的。也就在此期间，一个朋友带我的丈夫去了教会。慢慢地，我丈夫的行为发生了变化。作为丈夫，他变得更加关心我了；作作为父亲，对三个孩子，他也加以同样的照顾和关心。

虽然我能看见他生命上的改变，可我拒绝承认。而且每天早上我会在祭坛上烧香并且诅咒我的丈夫。诅咒之一就是如果他再去见那个女人，他就会得偏头疼。

一年后，我的一个亲戚邀请我和丈夫参加一个启发课程。起初我并不情愿，但经过一些劝导之后，我就决定去参加了。活动的第一个发言者是一个很有名望的医生。他分享了在认识了基督之后，他的生命有了怎样的改变。他透露他曾经脾气很差并且对他的病人很不耐烦。但在他认识耶稣后有了改变，现在他会努力去表达对病人的关心和关注。当我听到这些时，我深深为之着迷。他的见证激起了我的兴趣，所以我决定留下来继续参加接下来的活动。

在第七次聚会上，一个小组成员问我有什么心事并且提议为我祷告。于是我决定要告诉她关于我破裂的婚姻，以及我感受的所有伤痛与沮丧。我敞开心扉倾诉，痛哭流涕，久久无法停下。

后来，另一个小组成员递给我一本小册子来阅读。书里讲了一个牧师去监狱探望杀害她父亲的凶手时，拒绝与他握手。然而，圣灵责备了她并促使她去宽恕那个凶手。这个故事和宽恕的召唤瞬间刺痛了我的心。就在那一刻，我知道上帝了解我的感受，祂想让我从愤怒、仇恨和苦毒的枷锁中得以释放。

泪水夺眶而出，我从心底决定要亲自认识这位上帝。那天晚上，我紧紧抓住丈夫的手，跟他道歉并且告诉他我原谅他了。我看见了他脸上的喜悦，同时感觉压在我身上的一个巨大的重担消失了。两年来第一次，我睡得很好。

在我们接受了基督之后，丈夫和我开始有规律地参加小组聚会。在一次聚会中，我们读到华理克牧师（Rick Warren）的《标杆人生》（The Purpose Driven Life），认识到我们每个人的出生都是为了一个特定的目的。他的一句在我脑海里留下了很深的印象“每一个伤痛的背后，都有其意义。”

我们的情况证明了这是真的。通过这场经历，丈夫跟我能够同那些面临婚姻问题的人交涉。我的三个孩子也能够向那些父母关系疏离的孩子施以援手。在2007年的时候，我和丈夫以及三个孩子都受洗了。

经过这些事之后，我充分地认识到这样一个事实，那就是婚姻需要双方的努力。而我也在每天学习尊重我的丈夫作为一家之主。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 左右两难)

作者：Christine，美国

在中学时，我有一次跟朋友聊天聊到了各自的梦想。忘了当时的我是想当维权律师还是宣教士。反正后来在团契的小组讨论中，导师叫我们写下自己理想中最完美的工作时，我心想，世上哪有完美的工作呢？于是便写下了“全职妈妈”。

先前与我聊天的朋友惊讶地看着我说，“全职妈妈？你之前不是很有理想的吗？为什么突然想当全职妈妈？”

这让我不禁想到，当全职妈妈就是没有理想吗？

在那之后，过了好几年，我在怀第一胎时看了一本我妈妈送我的书，书中提到一位名叫撒拉·爱德华的女士养育了11个儿女的故事。

撒拉·爱德华（Sarah Edwards）出生于十八世纪，是约拿单·爱德华牧师（Jonathan Edwards）的妻子。由於爱德华牧师平常十分忙碌，所以养育孩子的责任大部分都落在撒拉身上。撒拉在管理家事方面很有能力，而且也以公平仁爱的方式教养儿女。她要求孩子不但要顺服父母，更重要的是还要顺服上帝。而且在每个孩子还未出生以前，她就已经开始在为他们祷告，并让他们从小也跟着一起祷告。这是因为撒拉很清楚，要养育出一个不朽的灵魂的责任是何等地重大，以至于她常常会边做家务边为此祷告。

然而最小的孩子未满一岁时，爱德华牧师忽然被教会解雇了。家庭突然失去了经济支柱，导致撒拉不得不外出工作。但没多久，爱德华牧师便带着全家一起到印第安的一个村庄当宣教士。孩子们因此失去了很多在原本国家中生活的优势，一家人也过着几乎与世隔绝的生活。他们在印第安服侍了8年后，撒拉与丈夫却忽然相继去世，留下孩子们，其中最小的才8岁。

如此一生，谈何功成名就呢？

或许在我们世人眼中，这位“全职妈妈”的一生并没有所谓的大成就。然而，撒拉·爱德华的后代当中，却孕育出了13位大学校长、65位教授、100位律师、1位法学院院长、30位法官、66位医生、1位医学院院长、3位美国参议员、3位市长、3位州总督、1位财政部长、1位副总统，以及过百位的牧师和宣教士等。撒拉·爱德华忠心地养育了上帝所赐给她的孩子，而她对这世界的贡献，竟远远超过任何人在工作上的成就。

当我们去衡量其他人是否有所成就时，常常看的是他们有没有豪宅、名车，做什么工作，或赚多少钱等。甚至有时侯我们可能也会问他在社会上有什么贡献，似乎只有身家过百万、或拿了某某杰出奖项的人才能称之为成功。

当然，有所成就或拥有财富并没有错，但问题在于我们将我们的心思意念放在哪里？是放在属世的事物上还是在那永恒的天国里？圣经告诉我们，“只要积攒财宝在天上，天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。因为你的财宝在哪里，你的心也在哪里。”（马太福音6章20-21节）我们应当寻求的不是在地上有安稳的生活、有很好的成就与财富，更不是寻找世人的认同。我们应当寻求的是那天上永恒不变的财宝。

那么对于我们，上帝看重的是什么呢？祂看重的是我们对祂的忠心。如同上帝使用撒拉•爱德华的忠心来成就了她从未想象过的大事一样，只要我们忠心寻求祂，以及在祂所赐予我们的一些事上忠诚与祂，祂也必使用我们成就祂的计划，这样我们就是为自己集财宝於天上。

现在的我在家当全职妈妈，每天有许多机会给我儿子述说上帝的伟大。因此我时常向上帝祷告，祈求祂赐给我如撒拉那般的辛勤与忠心，并希望祂也能使用我，好让我每天与丈夫儿子相处的时间得以见证上帝的恩典。

最后，愿我们能如使徒保罗在腓立比书3章14节所说，“ 向着标竿直跑，要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。”

*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 功成名就)