给未来妻子的一封信

A-letter-to-my-future-wife

作者:柯雄伟,新加坡;翻译:孔晓慧

亲爱的(未来)妻子,

这是我们婚后第一天,是不是感觉像做梦一样?昨天看你披着婚纱从红毯那端走来时,我不由得感谢上帝把你带进我的生命。

当我单身孤单时,我曾向上帝祈求,请祂赐我一个配偶,让我的生活从此有意义。啊,那时的祷告多么错误。上帝透过一位好朋友提醒我,我的祷告重点应该改为求上帝让我成为一个敬虔的男人,一个我未来妻子愿意相伴终生的人。

我很早就注意到你了。那时,我们还是朋友,各自有各自的服事。当我们越走越近时,我真是欣喜若狂,总是一不小心就笑出来(我是不是太明显了?)

上帝知道我多么需要一个像你这样,不仅能鼓励我,而且能倾听我内心深处想法和忧虑的伴侣。你跟我妈妈也相处得那么好(我知道妈妈肯定会喜欢你!)。我哥哥需要特殊照顾,而你对他的接纳真的令我感动。同时你厨艺惊人,真是在亲友当中赢得许多赞赏。

我必须承认,你跟我过往诗中所构想的理想伴侣实在太不相同了——事实上,你比我想象中的美好太多。上帝知道,你正是那一位能挑战我,让我活出真我的人。

婚前数月,我曾有过怀疑,因为我不知道我们是否相配——你知道我们性格迥异。但你不断地提醒我,这是我们一起的旅程,并且最终,是耶稣看顾我们走过。正是因为这样的信念,我们将争论和分歧一一解决。在这个过程中,我更清楚地了解你的习惯、癖好、忧虑和你对我的爱。当然,我们的关系也有艰难的时候,但从中学到的那些宝贵功课,是任何东西都换不来的。

你可能已经看出来,我说结婚誓词时已经激动地说不出话来了(我看到了你调皮的笑容)。那是因为,那一刻是我生命中最高兴的时刻。我期待和你一起变老,经历酸甜苦辣。我也期待房间里的每一处凌乱(如果我们有孩子的话,应该会这样吧)、每一次大笑、每一个抱怨、每一滴眼泪和我们之间每一句温柔的话语。

愿上帝引领我每一天更深认识祂,使我能够用祂喜悦的方式带领你、爱你、珍惜你。

你(未来的)丈夫
2016年2月

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:爱是什么)


投稿

别再教我这样谈恋爱了!(有声中文)

5-Myths-About-Dating

作者:Vania T,新加坡

翻译:钟林君,中国

语音播读:Momo,中国

不管是单身还是已经心有所属,大家都应该听过下面这五条恋爱大损招吧。可能那些教我们这样谈恋爱的人也是出于一片好心,但很多时候,这些恋爱招数最后带给我们的却是绝望与痛苦。其中有些“道理”一开始听起来好像是那么回事——但实际操作后却发现根本相反。如果也有人给你支招,教你怎么谈恋爱,或许是时候停下来想一想,看到底该怎么回应这些恋爱招数了。

恋爱损招一:嫉妒激将法

你可能正在想,是不是有可能跟某个男生发展下去,或者这份恋情最终会不会开花结果。于是,正当你为此忧心时,有人跟你建议了“嫉妒激将法”。大概就是,你只要为这个男生找一个竞争对手,让这个男生心生嫉妒、开始竞争,就能刺激他向你表达深情了。

虽然这一招在某些情况下可能凑效,但我不认为这是一个好的,或是明智的举动。我们应该有更好的行为。上帝不是叫我们结出圣灵的果子吗?(加拉太书5章22-23节)并且要以爱心待人——对人有恩慈,不嫉妒、 不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒等等(哥林多前书13章4-8节)。如果我们刺激另外一方产生嫉妒,是不是在不知不觉中让对方犯罪了呢?因为圣经说得很清楚,嫉妒引人向恶。箴言14章30节也说:“心中安静是肉体的生命,嫉妒是骨中的朽烂。”

恋爱损招二:让恋爱不期而至

很多人都听过这招吧。好莱坞给我们制造了太多爱情的假象,让我们觉得白马王子一定会在某一天突然出现在家门口。我们热爱那些爱情片带来的温暖和暧昧,因此也期待这样的偶然会在现实中发生。

我承认自己是一个十足的浪漫主义者,所以有时脑子驾驭不住心。但我们不能让自己的心思和理智陷在这样的想法里,不然,要是没有王子骑着白马向我们走来的话,我们可能要陷入深深的失望与绝望之中了。

相反,我们可以思考箴言中的智慧:“人心筹算自己的道路,唯耶和华指引他的脚步。”(箴言16章9节)。何不信靠上帝会在祂自己的时间带领我们?祂才是决定我们人生道路的那一位嘛。

恋爱损招三:会玩才能钓到金龟婿

不得不承认,我们都喜欢被追逐。虽然心里早已心花怒放,表面却还要装得一点兴趣都没有。这样做的目的是想激发对方对自己的追逐或追求——你希望你喜欢的人想要得到你。但是玩得太过可能会有危险。虽然在恋爱当中,这种对心爱之人的追求会自然发生,但是人为地去制造这种关系的话可能会引发诸多问题。谁想把关系建立在情感操控之上呢?

我们很多时候可能把约会当成了游戏。若是另一方不上钩,这就给自己平添许多不必要的心痛了。有没有更好的方式去衡量对方对自己感兴趣的程度?怎样才能真诚地面对自己的感情,并成熟地表达出来(罗马书12章9节),好使我们彼此真正了解对方的期待和想法?有一个健康的开始可能正是保证一段恋情长久、开花的关键吧。

恋爱损招四:不要把鸡蛋放在同一个篮子里

在我们遇到最终一同步入婚姻的那一位之前,我们可能会遇到好些其他人。或许你在想,要是把鸡蛋放到不同的篮子里,不就可以增加你找到那一位的几率了?但是对一个人委身要求我们100%投入。我们不应当害怕,而是准备好坦诚地向一个人展示真实的自己,同时也去更多地了解这个人。我真的无法想象,如果一个人同时有几个篮子要照顾,那他或她要如何在一段恋情里进行完整的情感投入呢。小心最后所有的篮子都打破。

不过,要是你百分百投入的恋情失败了,怎么办?别担心,还会有其他机会的。上帝对你有最好的安排。正如罗马书8章28节所说:“我们晓得万事都互相效力,叫爱上帝的人得益处,就是按祂旨意被召的人。”

恋爱损招五:一定要找一个爱你多过于你爱他的男人

大多数人说这句话的意思其实就是你应该对追求你的人要求高点。他要负责所有的浪漫——你只要坐着享受就好。要是还不是特别确定是不是要跟他走到一起怎么办?没关系,因为首先,他至少是个不错的交往对象;其次,他是真心喜欢你的。

我们还是别自欺欺人了。如果一个男生爱你多过于你爱他,这是不是说明其实你并没有100%委身于这段关系呢?他可能很快就会意识到这一点,并且决定只付出与你相等的情感。这样一来,就不是特别妙了,不是吗?

这时,我们或许应该学学马太福音7章12节所说的:“ 所以,无论何事,你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人,因为这就是律法和先知的道理。”

如果到目前为止,你学到的恋爱招数让你觉得恋爱有绝招,赶紧打消这个念头吧。找寻人生的另一半没有诀窍。每一段恋情都是独特的,所以每一次恋爱的经历也都会不一样。在这个过程中,你会犯错误,但是重要的是你从中学到了什么,又怎样面对这些错误。

为了避免在恋爱中误入歧途,多跟上帝聊天,并请祂指引、给我们分辨能力吧。坦诚地与上帝倾谈。你可能不相信,但是上帝关心你的一切,包括你的第一次约会。所以把内心所想的交托给上帝,让祂指引你的道路吧。让恋爱成为一个充满祷告的过程。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”


投稿

爱你,就要学会去认识你

snowman-1073524_640

作者:Sandy Zhuang,中国

单身时总是会羡慕那些当了妈妈的姐妹们,直到自己做了两个孩子的妈妈后,才终于了解到养育小孩根本不简单,尤其养育两个男孩更是不容易。我的两个儿子个性十分调皮捣蛋,常常喜欢把家里弄得乱七八糟。除此之外,他们还喜欢把自己弄得全身脏兮兮,比如在干净的衣服里放石子和枯叶、故意踩水洼等等。

生活本来已经够紧凑繁忙了,孩子一捣蛋,更是让我抓狂。时间久了,对于教育孩子这一块,我感到非常挫败和气馁,不禁想:“为什么我这么费心教育他们,他们却那么顽皮捣蛋呢?”我无法接受圣经诗篇127篇3节所说的:“儿女是耶和华所赐的产业;所怀的胎是他所给的赏赐。”我开始质疑自己的教育方式,于是找了许多属灵的育儿书籍来看,但是几年下来却没有看到太大的效果,我甚至怀疑,是否生养两个年龄相近的儿子根本就是个错误?

直到一日,我陪孩子们一起看了一部动画片,叫《佩佩猪(Peppa Pig)》。当画面里的两只猪宝宝在泥坑里蹦得不亦乐乎时,我的两个儿子也笑得前仰后合。我顿时意识到,原来孩子心中的“快乐”与“价值”,跟成年人所定义的完全不同。他们的宝藏不是金银财宝,而是弹弓或球拍;他们不在乎自己是否全身变脏,只是单纯地享受当下踏水洼的快乐感。虽然我从育儿书籍中获得了不少的育儿知识和方法,但却从没想过试着站在孩子的视角来看待事情。我一直认为孩子顽皮的天性是个需要被打磨掉的障碍,却不曾想过其实我可以去接纳、甚至拥抱这种天性。

于是我试着在忙碌的一天后,坐下来陪孩子一起看动画片,一同哈哈大笑;用废弃的塑料瓶给孩子们装石子;给他们添置儿童雨衣、雨鞋,好让他们可以在下雨天的时候,像佩佩猪一样去水洼里蹦蹦跳跳,而不是在家里闲得无聊。有时,孩子们甚至会在院子里刨个坑,在坑上“种”一根枯树枝,再浇上水,然后一脸骄傲地告诉我,他们种的“树”明天会开花……孩子们天真爱玩的天性,逐渐给家里带了越来越多的乐趣。而我,虽然在教养孩子的路上仍有许多困惑和烦恼,却也日益为着他们本来的样子向上帝感恩。

上帝通过两个小孩重新塑造了我,使我放下自己心中的骄傲,不再总是想着对方给自己添了多少麻烦,而是学习接纳。上帝造每个人都有不同的个性,爱一个人并不是要让他完全按照我所认为是好的模式来行事为人,而是思考如何就其不同的个性,以耶稣基督的爱来接纳和服侍对方。同样的,这也提醒了我可以因着“爱”来接纳并且更加尽心尽力,不怕麻烦地去服侍每一个弟兄姐妹,就如同爱我们的耶稣基督一样。

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”


submit_article

那时,我让恋爱吞噬了自己

How-Do-I-Live-Without-Him

作者:Larissa Segara,印度尼西亚;翻译:Iris Ding,中国

有一个故事,讲的是一只被当成小鸡养大的小鹰。它每天都和其他小鸡一起吃、一起玩耍。时间长了,它就以为自己也是一只小鸡。一天,它看见高空飞过一只雄鹰,于是充满敬畏地望着。母鸡妈妈看到后立刻跟它说,“那是一只老鹰,它们住在上面。想都别想,你永远都不会跟它们一样的,因为它们和我们这些住在陆地的不一样。”于是,可怜的小鹰终其一生都像鸡一样地活着。

一个人无法按照自己真实的身份去生活是一件多么可悲的事情!然而,作为上帝的选民,我们却常常一样,生活在与上帝赐给我们的使命完全不同的轨道上。

将近六年的时间里,我的生活里都只有感情这一件事情。我是一个身边没有伴就无法感到完整的人。于是,我当初毫不犹豫地与一个非基督徒建立男女朋友关系。刚开始,我觉得我最后肯定可以使他成为一个基督徒。

然而事情却完全和我想的相反。随着时间的增长,我越来越依赖男友。我开始远离家人、朋友甚至上帝,把所有的心思都放在了男友身上,并开始觉得自己离开他就无法生存。直到那时,我才意识到自己有些不对劲了——我的男友已经成为了我内心的偶像。但是我却不知道该怎么办。即便我们之间出现问题,两个人越走越远,远到他开始跟我提分手,我却仍然不肯放手。我们都开始一起聊未来了,我舍不得就这样放弃。于是,我尽一切努力去维持我们的关系。

在一起的第五年,我去印尼的另一个城市呆了两个月,而那段时间他也碰巧去了另一个国家。那段时间,他做了许多让我伤心的事情,最让我伤心的就是劈腿。我祷告上帝给我勇气离开这段关系。最终,带着沉重的心情,我跟男朋友提出了分手。不多久,他就结交了新的女友。

起初,我觉得自己的生活再也回不到正常状态了。我每天早晨醒来心跳加速,被恐惧与焦虑包围,食不下咽,什么也不想干。生活失去了平安与希望。一方面,我实在是无法原谅男友,而另一方面,我脑中又不断浮现我们在一起的时光,即使我明白我们之间许多事情上帝并不喜悦。我就像那些被带出埃及脱离奴役的以色列人,竟拿自己过去为奴的日子与跟随上帝的新生活相比。我的内心争战激烈:我想要祷告,可是每当我寻求上帝时,都仿佛有个声音在告诉我我不配,因为我曾这样悖逆过上帝。

就在我人生的最低点,教会正开始鼓励我们用一年时间,每月花一周进行禁食祷告。我们的主任牧师鼓励我们每一个人禁食祷告,单单寻求从上帝而来的能力。

于是,人生中第一次,我决定开始禁食,并划出有质量的时间来亲近上帝。在此之前,祷告对我来说不过是一种宗教日常。可是当我开始禁食祷告时,我立刻明白了上帝是怎样借着这些痛苦让我灵命得成长。祂将我从祂不会喜悦的未来中拯救出来,教我爱祂胜过一切,并学会原谅。感谢上帝从不放弃自己的儿女。诗篇第34章18节说到“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”这句经文破碎了我心中那个让我无法回到上帝身边的谎言。

月复一月,我坚持禁食祷告,向上帝求告力量、平安与安慰。一个阴沉的下午,当我开始祷告时,一种无法言喻的喜乐充满了我的心:我明白了,虽然这一切不会一夜之间复原,上帝却在日复一日地重建和更新我。

如今,因着上帝的恩典,我可以充满信心地说我再也不需要通过任何情感关系去寻找对自己身份的认知了。男朋友并不能让我成为一个更好或是更坏的人。我的身份和未来只在上帝的手中。上帝才是我生命的创造者和主人。当我时而怀疑自己是否真的已得救时,上帝的话语帮我阻挡了魔鬼的攻击。上帝告诉我们,耶稣为我们的罪而死,所有信靠耶稣的人也都能获得一个崭新的身份——上帝的儿女。(约翰福音1章12节;彼得前书2章9节)

希望这个真理也能鼓舞、安慰你。

<此文章译自雅米印尼文网站>

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 我是谁)


投稿