标题：为什么一定要这样？
材料：数码合成
作品描述：人生，不可预测。有时，一帆风顺，有时，却动荡不安。有时很美丽，有时却枯燥不已。

创造 vs 毁灭

我们一边享受着上帝对这个世界的创造，一边却以“发展”之名毁灭着这创造。美丽的世界在消亡——为什么一定要这样？

生命 vs 死亡

新生儿的出生给我们带来无限的欢欣。至亲的死亡又让我们心痛不已。人人都有一死——为什么一定要这样？

健康 vs 苦难

有人不惜重金尝试各种方式多方保养。营养不良的孩子却因饥饿与疾病死亡。活着就难免苦难——为什么一定要这样？

和平 vs 战争

有人生于和平，有人却终日面对悲剧与灾难。患难与战争总是没有尽头——为什么一定要这样？

天堂 vs 地狱

美丽的世界在消亡
人人都有一死
活着就难免苦难
患难与战争没有尽头……

让我们不要再伪装，好像这个世界很好
一起来思考，寻找答案！

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 天堂与地狱)

作品名称：你会不会这样找自己
创作材料：Photoshop, 数码照片
图片合成：Vania Tan
图片来源：Joshua Ong（图一、图六肖像）, Bryan Ong（图一肖像内图片）, Pixabay
作品描述：我们终其一生都在找自己。我们究竟是谁？怎样才能更清楚地认识自己？为什么自我认知如此重要？我们就此话题对不同的个体进行了访谈，倾听了他们的故事与挣扎。看看有没有与你相似的经历？与我们分享你的感受吧！
文字撰写：Jude Dias, Shawn Quah, Joanna Hor, Vania Tan, Michele Ong and Abigail Lai
中文翻译：李思亿、钟林君

一、在旅行中逃离

不是决定休息一年吗？我怎么又答应了？！
真是搞笑。上次公路之旅后很疲惫，于是我跟他们说下次不去了。
可才过几个月，他们又安排了一次公路之旅，邀请我参加。
因为他们保证这次路线会比较短，所以我就答应了。
我为什么要这样对自己！

虽然身体不想答应，心却答应了。
因为我也想借此逃避每天的枯燥生活，逃避各种问题，包括人际关系问题。
旅行多么令人兴奋！美食、美景、还有各种好玩的！

其实，我知道，回来后我还是得面对那些事儿，但我已经对旅行上瘾。
我们甚至已经把每年的旅行行程规划到2020年了！
可这么做跟逃避问题有什么两样。

当主耶稣面对祂最大的困境时，祂选择逃跑了吗？
如果祂那么做了，现在的我就不会得到救赎了。
我是不是走错路了呢？

主耶稣，帮助我去处理眼前的问题吧。
帮助我不要凭血气去解决它们，
而是相信祢，让祢在我的生命中动工。

主啊，帮助我，使我能更加依靠祢。

二、别再跟从前比较了！

他们有时表情古怪，有时则是一脸困惑…

我想，听到我在福音机构工作时，他们要么感到尴尬，要么其实对此根本不感兴趣吧。

或许其实这只是我对他们的设想，觉得他们肯定会做出这样的反应。
或许其实是我的错，因为我没有将我的工作解释得很清楚。
如果我跟他们信仰不同的话，其实很难跟他们解释为什么我要选择这份工作。

以前跟大家聊世俗工作时容易太多了，老板、同事、薪水或工作范围；惊人的工作进展、令人羡慕的工作头衔、烦人的老板和同事，再加上涨薪。人人都深有体会，听得聚精会神，而我也乐在其中。

可是，那已经是过去了，不是吗？如果我仍待在那样的环境，说不定我还能从他们那得到相同的反应。可是现在不一样了。好痛！

快醒醒！我真不敢相信自己还在为这件事情挣扎！
我知道自己在做什么，所以别再跟从前比较了！

亲爱的主，对不起，求祢时刻提醒我，当初为何选择这条路。
帮助我明白，这一切都会随着时间的推移而好起来，我只是需要时间去适应而已。
我不需要向谁证明自己。如果大家对我的工作不感兴趣，那也没关系。
归根到底，只有一件事情是重要的，
那就是我在生活当中是否有尽力为真理而活？我是否有为祢而活？

三、重点不是我

你看大家最后都一脸疲惫的样子，一开始就不应该搞这些啊。
你是怎么安排这次活动的，最后什么结果都没有，反倒把大家弄得精疲力尽。

我一开始为什么要毛遂自荐呢？我当时究竟在想什么，竟然认为自己有能力把这件事情做好。
我不是因为相信上帝的供应才去做的吗？怎么我把自己一开始告诉自己的全都忘得一干二净了。

我不想关注我自己，我想定睛主耶稣。
我也不想证明自己的价值，我想让大家在我的软弱中看到上帝的大能。

可是第一次组织会议就失败，让这些想法都烟消云散了。

亲爱的天父，求祢帮助我牢记事工的重点不在于我，也不在于我有多忠心，甚或是我有多能干。
帮助我明白，这一切的重点在于主耶稣，在于祂的信实和力量。
我总是把服事的重点搞成我自己，但其实我并不需要去证明什么，也不用担心会失去什么，更不用害怕会暴露什么。

四、她走后，世界崩塌了……

我觉得整个世界崩塌了。为什么会这样呢？我好害怕。
我没有做错任何事情啊，她为什么要离开我？
她为什么什么都不说？
是我做错了什么吗？是我说错了什么吗？这到底是怎么一回事？

我觉得我已经不再是我了，我到底怎么了？
我迷失了自己……

画画不再让我快乐，我写的每一封信读起来也不是那么美了……
因为她本是我灵感的来源啊，但现在她却走了。

我做了这么多，牺牲了这么多，到头来是为了什么？
我真的迷失了吗？真的一切都结束了吗？

亲爱的主，请原谅我曾因为这件事把祢从我生命中推开。
其实祢一直都在这里，从一开始祢就与我同在，现在也未曾离开，只是我从未注意。
在我痛苦的时候，我没有看到其实祢早已伴在我身旁。

主啊，求祢坚定我，并治愈我的心。
让我的心思意念全都关于祢。
让我得着希望，好让我可以重新站起来。

求祢擦去我的眼泪，使我得以看见祢的荣美。
我曾想躲起来，好安静疗伤。
但我知道无论我去哪里，祢都能找到我。

主啊，求祢更新我，
使我全然归祢，
我想相信祢，
我也知道祢会成就这一切。

五、何处是家？

哪儿是我的家？我该去哪儿？这是上帝对我的旨意吗？
我每天都在问自己同样的问题。
我的心就像是在两个不同的地方、两个不同的世界徘徊，彼此相差6806.5英里。

为什么我会觉得自己像是一片随风飘零的树叶，不知道会在哪里停下？我不应该有这样的感觉啊！

昨天的我还很正面积极，觉得自己留在这个地方是对的，因为有上帝的呼召。
在这里，我有一份自己喜欢的工作，交了好些亲密的朋友，也有可以侍奉的教会。
也许上帝的旨意是要我“留下”而不是要我“离开”吧。
或许离开家人就是我要做的牺牲？

然而今天的我却厌倦了这种感觉，说不定上帝其实对我说的是怎样选择由我定。留下或离开都没关系。
我准备凭着信心先选择一个，再看祂对我有什么带领。

或许我太过担忧这件事情了。

亲爱的主，求祢赐下平安在我心中，使我明白在哪里并不重要，重要的是我选择跟从谁去做什么。
主啊，唯有祢才能使我完全。

六、他们真的喜欢我吗？

别傻了,大家都喜欢你！
怎么会不喜欢呢？我那么有趣、有爱心，而且还很好相处。
他们不喜欢我讲的笑话又怎样？他们有时会奇怪地看着我，好像我长了两个脑袋似的，那也没关系。

不管怎样，有一次不是有人说我是他见过最有趣的人吗？他们还说过很喜欢跟我交往呢，还记得吗？
所以，你看，大家喜欢我！
可是万一他们只是在嘲笑我，而不是觉得跟我在一起很好玩呢？或者他们只是出于礼貌跟我一起笑？
不过这并不重要！因为我是个坚强、独立、脚踏实地的人。如果他们不能接受我，那么我也不想和他们有任何交集了。谁想跟一群讨厌别人的人呆在一起呢？

呀，快看，有短信！他们说喜欢我的博客文章耶，好棒！

这真是太困扰我了，我为什么要那么在意别人怎么看我？
他们又没有为我死，也没有创造我啊。
只要我遵行主耶稣基督的话而活，不就是最重要的吗？
毕竟，祂才是创造我、爱我、为我受死的主啊。
这才是我该真正在乎的，而不是别人对我的看法和意见，难道不是吗？

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 我是谁)