从NABEEL QURESHI身上学会如何面对死亡

Learning-to-Face-Death-from-Nabeel-Qureshi作者:Joanna H.,新加坡

翻译:奇奇,中国

“看一个知道自己即将步入死亡的人拍的自拍视频,多少会让人觉得不大舒服。”上周,在看了Nabeel Qureshi拍的倒数第二个视频之后我跟我妈这么说。

在视频中,这个曾经是穆斯林的巴基斯坦裔美国基督教护教学家谈到了他生命的最后阶段以及他所接受的临终关怀。

然而,妈妈和我都为着这个只有34岁却那么快就逝去的生命感到震惊。在与胃癌抗争了整整一年后,这个与著名护教事工RZIM同工的广受欢迎的巡回讲员在9月16日去世了—— 离开了他的妻子Michelle和年仅两岁的女儿Aya。

过去一周里,大家纷纷悼念Nabeel,我也为他的死感到非常难过并且不明白上帝为什么在他那么年轻的时候就把他接走,毕竟他那么有活力、对事工充满热情,而他的事工也颇有成效。

我第一次听说Nabeel是在两年前,当时一个朋友跟我说到他写的书《解答圣战:还有一条更好的道路》。读了这本书之后,我非常震惊,他竟然能把伊斯兰教和基督教的详情如此客观又细致地展现给读者。

于是我开始更多地读他的书和看他的视频,他为福音不计代价的深深委身触动了我。看到上帝为了自己的百姓(尤其是穆斯林群体)兴起这样一个有才华又能言善辩的工人我感到无比振奋。然而几个月后,我就看到Nabeel在他的脸书主页上发布了这则令人心碎的消息——他得了晚期胃癌,治愈希望微乎其微。

从那时候起我就开始断断续续地关注他的进展,虽然知道他的诊断结果,然而他的死讯仍然让我觉得突然和不太真实。但是看看他留下了多么丰厚的遗产,在他34年短暂的生命中他影响了多少人,这些是毋庸置疑的。我只比他小几岁,于是我情不自禁地想起我自己的生命,想到有一天当我离开时将会留给这个世界怎样的遗产呢。

Nabeel影响我最深的一件事就是他面对死亡的态度。跟大部分人不同,他事先知道自己的死亡并且有机会为他最后的时日做准备。然而即使是在他生命的最后几天,他仍然在上传自拍的视频,为耶稣做见证。只是,或许即使对于像Nabeel这样有坚固信仰的人来说直面自己的死亡也还是有点令人无可适从。

记得在看到他倒数第二个自拍视频时,我发现他看起来很沮丧。他似乎很难接受上帝可能不会医治他这个事实。而这一点让我又惊讶又得安慰。

我惊讶是因为我以为他已经百分之百接受了他将要回天家这个事实。然而这也让我得安慰,因为他非常真实,他确实渴望得医治。这让我意识到即便是像他这样信心坚固的人也会有他们的“软弱时刻”。但是,我永远不会忘记的是他在视频最后说的那句话:“但是惟愿你的旨意成就,你永远不变的旨意终会成就。不论怎样,我都相信你,我爱你。”他的声音里没有丝毫的苦毒。

我相信这正是Nabeel希望所有悼念他的人对上帝做出的回应:无论结果如何都完全地信靠和爱我们的主。愿Nabeel的一生和他的死激励我们每个人都把我们余下的日子献给主耶稣,愿我们可以像使徒保罗和Nabeel那样,在我们走到人生尽头的时候能够充满信心地说:“那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了。所信的道我已经守住了。”(提摩太后书4章7节。)

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:重新美丽

《猩球崛起3》:饶恕 VS 吞噬内心的黑暗

WeChat Image_20170919155637

作者:Simon Moetara,新西兰

翻译:Elim,中国

*图片来自电影官方宣传片

4星好评

《猩球崛起3》是这一广受好评系列电影的第三部,也是一部史诗级的巨作,展现了人与猿之间的最后对决。

如果你不熟悉这个系列电影,没关系,且听我道来。故事是这样开始的。

在本系列电影的第一部《猩球崛起1》(2011年)中,人类在黑猩猩身上实验一种用来治疗阿尔茨海默症的新药物。结果药物使一个被年轻医生养大的猩猩凯撒(安迪•瑟金斯饰)智力得到大幅度提高。于是凯撒把这种药物带给其他猩猩使用,结果他们都变得异常聪明。但这种药物引发了一场“猿流感”,很多人因此丧生。

在第二部《猩球崛起2:黎明之战》(2014年)中,一只在人类研究所里遭受了折磨和实验的猿猴科巴叛变了,它不再服从凯撒的领导并向人类发动了战争。后来人类聚居区向外发出了无线电求救信号,一个陆军基地收到了求救信号,并向猿类发动了大规模的军事进攻。战争持续了两年,这就把我们推向了《猩球崛起3:终极之战》(2017)的故事中。

(前方高能剧透,介意勿读)

饶恕、怜悯和救赎是这部电影的主旋律。影片一开始,凯撒出于怜悯,在一场人类发动的进攻之后将4名生还者送回。他只想要猿类能够重回到森林中而不再受任何的打扰。凯撒想起了科巴,他无法饶恕人类对他的折磨也无法放下心中的苦毒。然而,当凯撒后来遇到上校(伍迪·哈里森饰)时,情况变得更糟糕了。

上校是一个毫无怜悯之心的人。人在感染猿流感后最新的一个症状是失声。遇到任何有这种症状的人,上校采取的方式都是格杀勿论,对于那些反对他这种做法的人,也是杀无赦。他甚至连自己的儿子都没有放过。哈里森在剧中脸上涂着迷彩伪装油,剃着光头的造型让人想起马龙·白兰度在弗朗西斯·福特·科波拉导演的史诗战争片《现代启示录》(1979年)中饰演的科茨,科茨以战争的名义进行残酷的屠杀,并拒绝服从上级领导的命令。在上校杀死凯撒的妻儿后,作为领导者的凯撒选择了报仇,而不是带领自己的族类去更安全的地方。在自己的巨大痛苦中,凯撒忘记了他之前说过的话。他能从自己内心的黑暗中走出来吗?

一个先前在马戏团的猩猩——莫里斯,他在整个电影系列里担当凯撒的顾问,并负责唤起凯撒的良知。他一直都在挑战凯撒,有次他说:“你说这些话的样子好像科巴。”后来,当凯撒和其他猿一起被捕获并且因欠缺领导能力而被他的族类拒绝时,一个叫莱克的年轻黑猩猩恳求他说:“原谅他们吧,毕竟他们经历的太多了。”

凯撒的内心在争战。在故事结束之前,凯撒将要面对他和上校之间最后的考验。他会以眼还眼呢还是内心再次寻得怜悯的能力呢?

一个影评人评价导演马特·里夫斯,说他拍了一部“启示意味浓烈的伪圣经电影”——死亡的阴影过去了,新的生活正在展开——这很明显有《出埃及记》的痕迹。猿类们最后脱离了奴役和压迫,他们终于“穿过了旷野”,来到了应许之地——两个侦查猿带来了好消息,他们找到了一片适合居住的佳美之地。

问题是,凯撒能放下内心的仇恨,进入新发现的家园吗?(这仇恨也腐蚀了科巴的内心。)还是他会像摩西一样无法进入应许之地,只能远远地观忘呢?

基督教作家和护教学者C. S 路易斯在他的经典著作《返璞归真》中写到:“在自己需要去饶恕别人之前,每个人都觉得饶恕是一件美好的事。”然而,尽管困难,饶恕仍是基督徒生命的重中之重。

饶恕是我们基督信仰的核心。我们祈求上帝的饶恕,正如我们饶恕那些得罪我们的人一样(路加福音11章4节)。新约中有一个经常被翻译成“饶恕”的希腊词汇,它的原文意思是“释放,放手,扔掉”。就是说要原谅别人的冒犯,选择不要求对方还债。法国哲学家西蒙娜·韦伊说,当我们选择饶恕时,我们就放弃了以自我为中心的世界观。当我们饶恕的时候,我们也能将自己(有可能也将施害者)从苦毒和怨恨的恶性循环中解放出来。

另外,我们能够饶恕也是因为上帝先饶恕了我们。保罗在圣经中写到:“并要以恩慈相待,存怜悯的心,彼此饶恕,正如上帝在基督里饶恕了你们一样。(以弗所书4章32节)”心理辅导师大卫·西蒙德博士总结出了福音派基督徒情绪问题的两大起因——一个是无法理解、接受和活出上帝无条件的恩典和宽恕;另一个是无法给予其他人无条件的爱、宽恕和恩典。我们都渴望恩典,但是我们很多时候并没有活在恩典当中。

希望福音的好消息渗透到我们的方方面面,好让我们在没有恩典的世界里活出充满恩典的生命来荣耀我们在天上的父。

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:重新美丽

那一天,一位非基督徒救了我,记我的雅加达暴乱经历(有声中文)

WeChat Image_20170915083338作者:Charles Christian,印度尼西亚

翻译:Penny Lau, 马来西亚

语音播读:刘弟兄,中国

背景音乐:Discovery House

 
十八年前,我无忧无虑的生活在一夜之间颠覆。

一九九八年五月,我所居住的城市——印度尼西亚的雅加达发生了暴动。那次暴动是由经济问题引起的。因为严重的食物短缺,和高失业率,当地居民开始对印尼华侨做出野蛮的为,如抢劫以及烧毁他们的东西。在印尼,华人本来就不多,基督徒的比例也是极小。华人基督徒更是少之又少。而我就是其中之一。数据统计显示,印尼拥有这个世界上最多的穆斯林人口,而华裔人口只占了百分之一点二。

在当年的暴动中,估计有超过一千两百人丧命,还有数以千计的商店和房子被烧毁。除此之外,有记录的强奸案至少有168宗,财产损失高达3.1万亿卢比(大约2.36亿美金)。

当时的我还在上小学。我们那时候要预备年终考试,但因为局势的转变,学校被迫停课。我们都待在家里。但当我们得知外面的情况每况愈下,越来越多建筑物以及房屋被纵火之后,我的家人决定暂时离开市区。我们当时觉得离开总比留在家里更安全。

如今想来,真是大错特错。

那天,我们一家七口——我的父母,哥哥,我,两位女佣和司机,挤进了我父亲的车里。然而在出发之前,我们突然想到邻居的女佣还一个人在家里。虽然她是土生土长的印尼人,也是一名穆斯林,但我们仍然担心她的安危。我的邻居经常出门,所以他们的女佣总是一个人在家。当我们问她要不要和我们一起逃离时,她欣然答应了。于是她跃进了车子的后座,坐在我父亲旁边。父亲很害怕自己的外貌会把他的种族透露出来,所以躲到车后面去了。我们就这样出发了。

我们希望可以更快地离开市区,所以决定走高速公路。这又是个错误的选择。当我们驾过收费站,没看到任何人在收费时,我们就开始起担心了。高速公路上有很多人在走来走去。这是我们从来没见过的事!这时,母亲决定把一些钱扔在路上,希望能支开那些人。一开始我们可以在路上慢慢地前行,但好景不长,没过多久,那些人开始围着我们的车,阻止我们前行。就这样,我们被困住了!

车子被迫停止后,他们扯下了汽车的雨刷器和车两旁的后视镜,我们都被吓坏了。不仅如此,他们还在汽车的四周点起小火。由于我们听了很多车被烧,乘客被强奸或杀死的案例,那一刻我们害怕极了。父亲想要躲起来不被他们看到,但还是没用。

那群人把车的后门打开,看到父亲和邻居的女佣。那位女佣歇斯底里的大哭起来。他们命令父亲下车。我确定他们会折磨父亲或者要杀他。我不知道该怎么办,只能坐在那里祷告。此时父亲也被吓得不知所措,那些人就开始动手把他拉下车。

就在那时,邻居的女佣阻止了他们,并开始求他们放过父亲:“孩子,想一想阿拉…..你这样做是不对的。记得阿拉啊,孩子…..”她的恳求还挺有效的,那群人听了之后渐渐散开了。最终,他们肯放我们走了。我们原本想救邻居的女佣,没想到最后却是她反过来救了我们所有人!

当我回想起那次经历时,我想到创世记19章1-29节所记载罗得与两个天使的故事。罗得一开始以为是他救了两位天使脱离邪恶的所多玛人的迫害,但最后却是那两位天使救了罗得。

在我们侥幸逃出高速公路的危机后,我们又面对了另一个难题。天色开始暗了,但我们又不能回家,因为那样实在太冒险了。而且在经历了这次事故之后,我们也不敢继续前行了,因为不知道还会遇到什么困难。

无奈之下,我们只能继续往前走,一直走到了一个本土印尼居民的住宅区。感谢上帝的恩典,让我们找到一个友善的穆斯林家庭。他们不仅很热情地邀请我们住在他们家里,还为我们准备了食物和毯子。第二天早上,他们甚至还把我们送到了我外婆家,那里比较安全。

到了第三天早上,我是最早起床的一个。我听到隔壁房间有音乐声,就好奇地走了过去。房间里没有人,只有电视开着。令我惊讶的是,正在播放的歌是一首名为《生命的路上》的圣诗(Along the Road)。歌词是这样的:

生命的路上 我有位朋友全然圣洁

祂陪着我 温柔地领我走

赐我欢笑 又赐光明以照亮黑夜

是主的爱让我回心转意

我不在乎崎岖蜿蜒的窄路

穿过险峻的山 走过阴暗的幽谷

因有主在我身边伴我走

沿着这路走到辉煌的永恒

我深深地被这首歌感动。虽然不知道为什么我那天早上会那么早起床,也不知道为什么就在那时候听到了这首歌,但是我很肯定这是上帝在和我说话,祂是那位全然圣洁的朋友,祂一直与我同在,在每个险境中保守着我。

过了几天后,我们就回家了。非常感恩的是我们的房子没有受到攻击。让我意外的是,因着上帝的恩典我一点也没感到惧怕。就这样,那次暴乱渐渐地平息下来,雅加达也恢复了常态。

也因着这次被邻居和陌生人搭救的经历,我开始更加尊重那些跟我有不同文化背景的人。更重要的是,我体会到了上帝的信实,知道祂一直都在保护并为我们预备一切所需。

知道天父一直在我们身边,我们就不怕面对明天!

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:重新美丽

看完电影《敦刻尔克》,我觉得我更有勇气传福音了

Dunkirk-Searching-For-The-Way-Home

作者:CalebYoung,澳大利亚
翻译:覃函涵,中国
*图片来自电影官方宣传片

为了活下去,你愿意付出怎样的努力和代价?为了救他人的性命,你又愿意付出多少呢?

这两个问题正是电影《敦刻尔克》的核心主题。这部动作惊险片是基于二战时发生在法国港口敦刻尔克的真实历史事件创作的。

当时纳粹入侵法国,40万盟军士兵(大多数是英国人)被逼到了敦刻尔克的海滩,他们孤立无援,被迫搁浅了。家乡英国就在26英里之外——穿过英吉利海峡就是。然而连时任英国首相温斯顿丘吉尔也认为,即使是这样,最多也只能救出4万人。最后的事实却是,全国各地由军队和平民船只组成的一批批小舰队成功地拯救了33万4千名士兵,把他们平安带回了家。

电影情节紧凑,视觉和声效一流,叙事方式独特,制作精良,再加上整体演职人员的出色演技,使得这部电影的观影体验爆表,绝对是今年大片儿中的佼佼者。

然而当我审视我的基督信仰,我意识到影片内容也让我们重新思考应该如何对待耶稣在十字架上施行的拯救大能。(前方高能小剧透)

有很多人需要救恩

就像在1940年的敦刻尔克海滩上一样,我们周围有许许多多绝望的人。他们生活在恐惧之中,渴望找到出路。影片中年轻的士兵Tommy和Gibson因求生心切而伪装成医务兵,登上了专门运送伤员的船只。如今的很多人也是如此,他们靠自己想尽办法,带上面具,好让自己觉得有安全感。可惜,就像电影里那艘伤员运输船最终沉没了一样,我们从这个世界中获得的虚假保障,根本无法拯救任何人。

我们要把出路指给他们看

在电影中,Dawson先生和他十几岁的儿子Peter以及水手George都知道,只有他们家的船和英吉利海峡上其他成百上千的小船才能拯救那些士兵。可是,知道归知道,要救人需要的是行动。他们得越过艰难险阻,驶过海峡,才能真正拯救士兵们。作为基督徒,我们知道那可以救人灵魂的“道路,真理,生命”在哪儿。但是仅仅我们自己知道这一点,并不能帮助到任何人。我们必须要刻意地寻找机会,跟周围的人分享这个好消息。

跟人分享救恩的好消息并不容易

对于Dawson,Peter和George来说,穿越英吉利海峡的过程充满艰辛。对于所有自愿使用自己的船只去搭救士兵们的普通平民来说,他们要面对的是德国潜艇和飞机的轰炸。整个过程充满着风险和不确定性。前往敦刻尔克的水手们需要的是勇气,决心,甚至是要牺牲自己,才能去拯救海对面那些绝望无助的人们。

同样的,把耶稣基督的救恩分享给周围的人也不是一件容易的事儿。我们也要面对敌人的攻击。它一直在想尽一切办法让我们失去信心和放弃。然而正是因此,我们要像奔向敦刻尔克的水手们一样,带着勇气和毅力迎难而上,为了拯救他人甘愿献上自己。

你永远不知道为了生存人们愿意忍受什么。电影《敦刻尔克》体现了人类在困境中的坚韧精神。但是仅仅靠着坚韧的精神还不足以拯救我们。我们无法拯救自己脱离我们的罪性。基督的福音之所以美妙就在于,它并非是要我们倚靠自己的能力。就像电影里那些拯救了成百上千生命的船只一样,耶稣基督就是我们的救生艇。我们需要做的就是,跳上那艘艇!对于已经得救的我们,要做的就是努力去把这白白得来的耶稣基督的美好救恩告诉更多人。

电影《敦刻尔克》宏大的场面,精良的制作绝对会让观影的你感到惊心动魄,你会对在敦刻尔克所经历的恐惧和勇气感同身受。然而,当你沉浸在电影带给你感动的同时,也希望你可以受到启发和鼓励,去把耶稣基督的救恩分享给周围那些需要救恩的人们。

 

此文章译自雅米英文文章

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:重新美丽)