当我不再拿自己跟周围的人比较时(有声中文)

作者:Hilary Charlet, 美国
翻译:漱翎,中国
语音播读:杨澜,中国
播读后期制作:庞宏宇,中国

有谁还记得曾经的拨号上网吗?每月的定额短信套餐呢?还有翻盖手机、小霸王游戏机、跳跳蛙平板学习机和桌游?

一转眼,现在已经是Xbox、Wi-Fi以及各种各样在线视频的时代。我们这一代人,这么年轻就已经经历了如此大的技术变革。很难想象未来的科技会把我们的生活变成什么样,当然未必总是朝好的方向。

现在我们还有各种社交媒体:脸书,推特,Instagram,Snapchat。我侄女还有一大堆我听都没听过的APP。

如今发个照片或个人状态只要几秒钟时间,但是却能给他人留下深远的影响。我们发东西之前有没有仔细考虑过?发出去的东西会鼓励到别人还是打击别人?我们是因为苦毒,怨恨才发这些内容,还是出于爱和盼望并希望带给别人喜乐呢?

我每天都会看到很多的更新状态:订婚、结婚、怀孕、生子、确定恋爱关系、新工作,度假等等。我喜欢通过这种方式跟朋友们保持联络,因为他们住在美国的各个角落。这样的方式让我很容易了解到他们的生活动态。

这当然是社交媒体带给我们的好处,那么坏处有哪些呢?

陷入网络的黑洞

我们的评论越来越刻薄,并且开始妒忌别人的生活,拿自己的现实生活和别人屏幕上晒出来的生活作比较,不停较劲。

看到同龄人都结婚了,我们就开始怀疑自己到底还有没有可能遇到另一半。看到别人出国度假,再看看自己只能周末跟朋友和家人开车去周边转转,我们怎么能开心得起来呢?这样的对比让我们很难珍视自己身边的美好时光。

我们变得太过于关注别人,而忘了要活在当下,也忘记为我们已经拥有的一切感恩。我们忘记了其实自己已经非常蒙福。虽然每个人的福分不一样,但这无从比较。

如果你在读这篇文章,那说明你还活着。但谁给我们保证说我们能活到明天呢?因此我们难道不应该为每一个崭新的早晨而感恩吗?

老实说,我曾常常因为拿自己跟别人比较而痛苦。我从来不知道自己这一生要做什么,直到我开始写博客,我才发现这就是我喜欢做的事情,虽然会有人觉得我的想法很傻很天真,但我不介意。因为在这之前,我真的不知道自己想干什么。我很羡慕那些从小就知道自己“长大了”要干什么的人。

寻找目标

离大学毕业只有两周了,我的很多朋友都已经找到工作,我却还没有。我既紧张又期待,因为我心里感受到上帝已经为我预备了工作,这将会是一份我从未料想过的工作,它具有挑战性但同时也会使我的灵命有所成长。

毕业之后,我一共做过六份不同的工作。这些工作让我坐过飞机,地铁,宝马,Uber,去过很多地方。它们让我走出我的舒适区,带我到新的领域。

第一份工作让我离家4个月,去了美国东海岸。在我到东海岸接受培训之前,我没见过组里任何一个同事。我们一起在50多个地方举办活动,每个地方又都会遇见新的面孔。之后我又为这家公司做过其它岗位的短期工作。但每次要一起工作的人,我事先都不认识。我有两个选择,要么胆怯退缩,因为我对要接触的人,要去工作的地方一无所知;要么就接受上帝对我的带领,并且好好学习和经历。后来,我周围的朋友都开始为他们的第一份工作满两周年庆祝,而我还没找到稳定的工作。但我却也为此感到高兴。

如果上帝带我到某个地方,那么一定是因为祂需要我去那里。如果他把一些人放在我的生命里,那一定是因为我需要他们,或者是他们在人生的某个阶段需要我。我尽力学习所有我能学的,拥抱我的每一个经历,并尽可能地去爱我身边的人。

我不想浪费时间思考为什么上帝没有在我需要的某些事情上帮助我,因为祂已经在其他事情上对我祝福满满。相反,我决定要顺服祂的旨意,在祂放置我的位置上努力,并对未来有耐心、喜乐和期待。

终于,我不再拿自己跟别人比较了。我的经历,我的处境,我的未来,以及我生活的方方面面,我都不再拿来比了,而是完全专注在上帝对我的计划上,专注在我生命当下的每时每刻。

我的计划VS上帝的计划

但这并不代表我从此不再有自己的渴望和期待。去年我在密歇根州呆了几个月。我当时跟一个当地人约起会来,而且我非常确信自己有一天会嫁给他。

我猜上帝当时一定觉得十分好笑。祂知道这个人(是的,同一个人)会不止一次地让我心碎,祂也知道这会让我非常痛苦。上帝知道我会因此陷入拿自己跟别人比较的深坑,时间久到我自己都不愿承认。祂也知道经过这些试炼,我会学习去更多地仰望祂和倚靠祂。

当我向上帝祷告求祂使我和那个男人的恋情能顺利进展时,上帝知道,其实需要进展的是我跟上帝的关系。当我对这些都一无所知的时候,上帝却对一切都了如指掌。祂知道我为自己选的如意郎君其实正在追求别人,有时候是在跟我交往的同时,有时候是在我们“分手”期间。

直到一天晚上,终于真相大白了。我竟然不知道要如何反应和怎么处理。因为,这真的让我受伤了。我随即开始自我怀疑,反思为什么自己不够好,不能成为别人的第一选择,到底我哪里做错了,我要怎样做才能成为一个更好的女朋友呢……

有时候我们以为自己知道自己想要什么,而实际上却与自己真正需要的相隔万里。那时候的我非常渴望一段合上帝心意的恋情,但是上帝让我看到,我与祂的关系才是我那时候,也是我此时此刻所真正需要的。所以我要把我的眼目从那个人的身上转回到我的心和我的灵魂该去的地方,回到我天父的怀抱中。我要重新认识到,我永远都是我天父的第一选择。

当我不再拿自己跟周围的人比较时,我身上的枷锁就断开了。我感到充满喜乐、希望,既兴奋又自由。

你在上帝的计划之中

无论上帝现在把你放在何处,是高山还是低谷,祂都与你同在。祂想让你从社会给你贴的标签和灌输给你的谎言中挣脱出来。祂不想让你沉迷于一个虚拟的世界,因为在你眼前的世界中有那么多真实的人需要你的光和你的爱。

如果此刻你在等候,请继续耐心的,在期盼中等候上帝。因为祂对你的生命有个非常美好的计划。

如果你觉得自己不够好,不值得拥有美好的东西,请停止这样的想法。

请用你的全心相信,你是被爱的。你非常棒。上帝会用超乎你想象的方式使用你的。

不要让社交媒体上的信息欺骗你,让你觉得你的生活不如别人的有价值。不要因为他人的言语和行为而质疑自己的身份——你是上帝宝贵的孩子。不要浪费时间羡慕别人的人生。

为上帝赐给你新的一天而感恩吧!因为祂给你今天一定是有原因的,但一定不是为了让你去纠结你的人生还缺什么。

当你停止比较的时候,你就会获得自由,去成为上帝原本创造你时的模样。拥抱这个模样,让自己的生命成为爱、希望与火焰,去照亮身边每一个你接触到的灵魂吧。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:一起来庆贺

嗨,18岁的我自己!(有声中文)

作者: Ana Chavarria,美国
翻译:Nancy Li,中国
语音播读:杨澜,中国
播读后期制作:庞宏宇,中国
背景音乐:Discovery House

亲爱的安娜,

你正值18岁,美好的青春年华。

你所在的年纪会一去不复返,所以不要浪费它。这或许是人生中最美好的时光,有许多值得珍惜的时刻,之后可能再很难遇到。

你祷告,读经,跟朋友参加查经聚会——所有这一切感觉简单而规律。你只是在担忧学校的功课,读着你书架上所有的书,而且几乎每天都写日记,梦想着伟大而疯狂的事情。

虽然你有许多按常理无法想明白的事儿。但没关系,不要紧张和沮丧;很快你就会找到一个可以依靠的肩膀了。

你梦想着未来的生活——有事业,家庭和朋友。你无法想象五年内你会过着怎么样的生活。让我来告诉你吧:那会是非常精彩的生活,满是机会、新的经历以及令你受益终生的功课。你在圣经里读到的上帝会真实地出现在你每一天的生活中,你会惊讶于祂竟如此地爱你。

但是我也不得不告诉你,前方的道路会是崎岖不平的。现在,你有很多朋很要好的朋友——那些你爱的、并认为是不可或缺的朋友。每当你听到关于朋友背叛以及某人孤身一人的事情时,你都会感到震惊。你认为:“那些永远不会发生在我身上。”

我不愿意告诉你这些,但是这些确实会发生在你身上。而且有一部分会是因为你的过错。你会把事情搞砸,然后身边的人会论断你。并且没有人会帮助你。你无法避免地要经历一段孤独的岁月。

是的,这将会让你非常受伤,你会生病并且无法入睡。生活将会变得很可怕,你会感到非常孤单。你将会失去你现在珍视的人事物。

可是你要坚持住,因为这一切都将是值得的。虽然这看起来似乎是世界末日了,但并非如此!希望依然在。如果你全心寻求上帝,你将会惊讶地发现你拥有非凡的力量。 祂会在一切事上引领你。你永远都可以信任祂。祂不会论断你或者责备你。祂从现在到永远都会爱你。

透过这些痛苦的经历,你将学会很多。你会在成长中变得更加坚强;这些经历会激励你去尝试新事物。上帝将改变你的心志,祂将大大增加你对他人的爱和怜悯,你甚至会不惜代价去帮助他人,让他人好受点。你会变得更开朗,变得有话直说,你不会惧怕尝试新的事物和结交新的朋友,你会努力争取生命中想要得到的东西。

无论你将经历什么,要记得一定会苦尽甘来。你将再次拥有丰盛的喜乐。

要坚强,不要把任何事当做是理所当然的。凡事谢恩,即使是生活中的小事情。你将会惊讶于上帝每天都赐给我们这么多美好。

要谨慎。享受生活。爱上帝也爱他人,学会饶恕,并保持微笑。

你真诚的,
现在的自己

编辑的话:你会给过去的自己写一封什么样的信?里面会写着建议、鼓励或警示的话吗?跟我们分享吧!

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:一起来庆贺

难过又寂寞的自己,我多么希望你可以在日记本里找到这封我特意为你写的信(有声中文)

作者:Nico,马来西亚
语音播读:依含,中国
播读后期制作:庞宏宇,中国
背景音乐:Discovery House

致:十四岁的Nico,

嗨,你好!我多么希望你可以在日记本里找到这封我特意为你写的信。你昨晚睡得好吗?是不是又辗转难眠,害怕明天的到来,担心自己不能应对全新的一天?是不是虽然一直拼命提醒自己明天并非想象中的那般糟糕,可却仍犹如被困在网里的鱼一般,被忧虑捆绑得动弹不得?

你并不快乐。

每天清晨,当你笑着向母亲挥手道别走进校园后,我看见你褪下笑容,愣愣地看着母亲那越骑越远的摩托车。巨大的寂寞冷不防地压在你的心头。然后你努力克制住自己的眼泪飞奔去厕所。你又躲起来一个人哭了。

你本来就不是一个坚强的人。刚失去父亲,又转到一个新的环境就学,使你累积了太多的心事,却找不到一个可以倾诉并接纳你全部痛的人。

在校园里,你希望班上的人都能喜欢你、接受你,和你成为好朋友。可没想到,自己的真诚却换来别人的冷漠。你突然明白原来自己并不是一个讨喜的人。因着想要成为别人心目中的好女孩,所以你用外向开朗来包装自己。你认为唯有活泼的女孩才会讨人喜爱。可当人群散去后,你发现这个面具太沉重了,伪装成一个根本不是自己的人,是一种折磨。

你再也控制不住自己的眼泪,天天忧虑今天是否能好好过完,担忧今天会不会失去最爱的亲人,烦恼学校的同学会否再次排斥自己。你也开始讨厌星期天,因为隔天你又要重回那让你窒息的校园,重新戴上面具面对人群。然而,就算流了再多的泪水,也宣泄不完你浓浓的愁绪。

其实你要的很简单。你只是希望能有一位同伴一直在你身边,陪着你走过这段难熬的路。可又有谁真的能一直陪着自己呢?

亲爱的,别哭了。我写这封信的目的是要向你介绍一位朋友。祂名叫耶稣基督。我知道此刻的你一定会皱起眉头想,“耶稣不是那位两千年前圣经里的人物吗?祂怎么可能明白我此刻的苦,更不可能随时陪着我!”

可耶稣基督就是能!祂深知你的好与坏,并接纳全部的你。你总害怕别人接受不了你丑陋的一面,所以你在人前总是小心翼翼地隐藏自己的缺点,害怕被人讨厌。但主耶稣却永远不嫌弃你,反而说,“我以永远的爱爱你,因此我以慈爱吸引你。”(耶利米书31章3节)

当你因为别人的眼光而指责自己,觉得自己没价值时,上帝却坚定地对你说,在祂眼中你是最美好的。当你沉浸在过去的伤害和未知的忧虑时, 请记得,过去的重担不加于今日,明日的忧虑不提早背负。因为耶稣基督曾说:“不要为明天忧虑,因为明天自有明天的忧虑;一天的难处一天当就够了。”(马太福音6章34节)。所以请你放心,每天的重担都会有祂陪你一起担。

还有,当你内心痛苦交战时,也不要忘记你身边还有关心你的人正帮助你,试图让你走出阴霾。所以你需要重新振作起来,接受不完美的自己,好好走接下来的路。这段路,有高山有低谷,但你终有一天会在路途中认识我口中的耶稣基督。因祂正与你同行。

祂想对你说,祂爱你。就算你觉得全世界都抛弃你,祂也愿意接受你,以不变的爱爱你。而我也想对你说,我也爱你,十四岁的我。

我就是八年后的你,所以我才明白你所承受的一切。不过我向你保证,你受的苦不会白受。八年后,你会明白耶稣基督的爱。祂的爱会照亮你的死荫幽谷。祂必握紧你的手,与你在风雨中同行。

来自八年后的你

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:一起来庆贺)

当年在同性恋中挣扎的亲爱自己,上帝如此爱你……(有声中文)

作者:Raphael Z,新加坡
翻译:覃函涵,中国
语音播读:刘弟兄,中国
背景音乐:Discovery House

亲爱的Raphael,

我是10年之后的你。首先我想让你知道,上帝深深地爱着你,你是祂所宝贵的,是祂眼中的瞳人(诗篇 17篇8节)。

我知道,现在的你并不觉得上帝爱你,因为祂刚刚告诉你不要再追求同性恋情了。你感到你获得幸福的唯一希望破灭了。你内心十分痛苦,忍不住呼求质问:“为什么我自己感觉如此对的事情却是错的呢?”

我明白。对你来说,被同性吸引是如此自然。一直以来,你只对同性产生过情感和身体上的渴望。这是你唯一知道和经历过的事,它似乎已经成为了你的一部分。你觉得跟随这样的感觉就会找到美好的恋情并得到最终的幸福。

当然,Raph, 那些事我都记得。我怎么会忘记你上初中时的第一次心动?那个你看到第一眼就被他吸引的男生。每当他的眼睛朝你的方向看过来时你的心都会激动地跳个不停。你多么渴望有一天他会牵起你的手。

我也记得在4年之后,你有了第一个男朋友。那时候你们在一起是多么地快乐。

我知道现在的你多么挣扎。你在问:“这些怎么可能都是错的?上帝为什么不让我追求幸福?祂为什么如此残忍?什么样的上帝会要我压抑内心最自然的情感?”

也许对现在的你来说这听起来难以置信,但是我要告诉你,正是因为上帝爱你,祂才会要你停止追寻同性恋情。你在天上的父亲,绝对不是残忍的,祂这么做是出于对你的爱,恩典和怜悯。祂无法忍受就这样眼睁睁地看着你的人生被罪和破碎毁掉。

请耐心听我说完。我也是10年之后才终于了解上帝作为背后的真理。我想跟你分享我学到的—— 也是你自己最终会明白的。

同性恋并不是你的本来面目。当你成为基督徒的时候,你就成为了上帝的孩子。这才是你最真实的身份,也是你的天父看待你的身份。祂称呼你为“儿子”。是的,你感受到同性的吸引,但那只是你拥有的感受,并不能决定你是谁:你渴望同性间的关系,但你不是同性恋。你首先,也是最重要的身份是上帝所爱的儿子,并且永远都是。

我知道这种被同性吸引的感觉是多么自然。对现在的我来说也仍然如此。但是上帝让我看到——祂最终也会让你看到——这些感觉并不像你所感受到的那么自然。记得吗?曾经的你多么希望有个哥哥能在你成长的过程中引领你?小学的时候,你曾把班里一个年纪稍大的男生当作可以仰望依赖的哥哥,希望能得到他的关注。还有,你记得自己多么讨厌上中学的那几年吗?因为你千方百计努力想融入班里的其他男生群体,可怎么都融入不进去。你可能没有想过,这两件事情是相互关联的。但上帝让我看到,这些都源于你渴望有个男性来教会你如何做一个男人。

就在你挣扎着想要融入其他男生却事与愿违的时候,你开始对他们中的一些人产生了不一样的好感。这并不是一个巧合。在性意识觉醒的青春期,你想要成为他们一员的渴望变成了对他们的渴望。

近几年,上帝帮助我认清了我真正渴慕的是“男性的自我认知”和“与男性的亲密关系感”。这些本来应该是在我成长过程中从父亲那里得到的。其实在内心最深处你渴望的是父亲的关注,肯定和爱。我知道父亲不完美,但他已经尽力做到了他的最好。(关于如何经营跟父亲的关系,我会在另一封信里告诉你)

正因为同性恋并不是你的本性,所以追求同性恋情并不能带给你真正的幸福。事实上,这么做只会让你离你的真正需要越来越远。你真正需要的是有安全感的男性自我认知,并通过健康的,没有浪漫情感和性因素的方式来接受男性间的亲密感,但这需要逐渐培养和学习。

也许现在的你觉得这些听起来非常抽象和陌生。那我换个说法好了。我知道你一直在寻找那个“对”的人,但似乎从未找到,知道为什么吗?有时候你会觉得,眼前的这个男生一定就是“对”的那一个,但随着你对他的逐渐了解,你又开始觉得他不是了。你的希望一次又一次的破灭,你的心一次又一次地受伤,你似乎怎么也找不到那个对的男生。你有没有想过这是为什么?你总是找不到“对”的那个人会不会是因为一个男生压根就不是你真正需要的?

想想看,这场寻找已经让你精疲力竭,你不记得自己多少次陷入沮丧和绝望了吗?在你极度独孤和渴望亲密感情的时候,你常常靠着酒精和一夜情来麻醉自己。你清楚地知道这些只能给你转瞬即逝的安抚和一点点亲密感的影子,但绝望中的你只能抓住仅有的这些。事后你又被内疚和羞耻感吞没。你来到上帝面前求祂原谅,保证你下次不会这样了。但过不了多久,下一次就又来了。你一遍又一遍地在这样的痛苦中受着折磨,每一次你都深深地感到痛悔,可每一次你又绕回原来的老路,总也走不出来。我知道,你真的累了,也厌倦了。

你还记得多少个夜晚,你都是以泪洗面,在眼泪中睡去的吗?我记得有一次,你哭得不能自已,你太孤独了,你看不到未来有任何幸福的希望。你还记得那晚上帝对你说的话吗?祂说“相信我!”我知道在这之后的很多年,你仍然无法相信祂会给你你想要的幸福。但我现在要告诉你,上帝是信实的。祂一定会兑现祂的应许——只不过不是用你想的那种方式。因祂比你更了解你自己,祂当然会把更好的给你。

上帝会让你看到,有很多基督徒都被同性吸引,但他们选择了顺服上帝,而不是顺从自己的感觉。你可以选择更好的道路。上帝会带你认识一群基督徒朋友,他们会陪伴你走这条路。我向你保证,虽然有时候你还是会有挣扎,但因为过着顺服上帝的生活,一路上你会更多地得到喜乐和平安。

你的内心渴望爱和亲密的关系,你的心为此受伤,但上帝要医治你所有的伤痛和破碎。同性的恋情并不会使你完全,只会加深你心里的伤口。相信我,我经历过这一切。现在的我认识到,上帝之所以要你不再追求同性恋情正是出于祂的怜悯和恩典。因为如果你继续这样下去,只会不断地伤害你自己。爱你的父亲怎么会眼睁睁看着你伤害自己而坐视不管呢?

上帝想要医治你受伤的心,包扎你的伤口(诗篇 147篇:3节)。但要让祂来施行医治,首先你得停止伤害你自己,并安静地待一阵子给祂足够的时间,祂才能把你的伤口包扎起来。要安静安息,因为上帝是原谅我们,医治我们的神!(诗篇 46篇10节, 诗篇103篇3节)

我承认,我现在仍然会被同性吸引,但我已经决定不再顺从自己的感受而生活了。而且我并不需要每次都在痛苦中向这样的感觉妥协。你知道么?比起从前那个追寻同性恋情的我,现在的我更加开心和幸福,内心也更加平和。现在的你大概还不能理解这些,但请相信这是真的。至少请你相信我,因为我经历过那么多才走到今天。Raph, 上帝是真正值得信赖的。你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明。在你一切所行的事上认定祂,祂必指引你的路。(箴言 3章5-6节)

紧紧地抓住上帝,因为祂也紧紧地抓着你。未来的日子,你会觉得自己就像曾经的雅各一样在跟上帝的使者摔跤(创世记 32章22-32节)。不要放开上帝。即使你在挣扎中感觉自己快要被吞没的时候也不要放手。甚至在你最软弱绝望,想要撒手放弃一切的时候,也不要放手!所有的挣扎都是值得的!就像对雅各一样,在挣扎过后上帝会给你祝福。

当你抓紧上帝的时候,你就得以近距离地了解和认识祂,跟祂建立亲密的关系。你会明白,上帝并不是漠不关心和不讲情理的。相反,祂如此地爱你因此才会一直不放手地追寻你。祂关心你的幸福,想要给你最好的。因着爱你祂甚至愿意让你——他宝贵的孩子,在不明白祂心意的时候憎恨祂,误解祂,只是为了能最终救你脱离痛苦和阴霾。

所以,请不要误解上帝的心意。祂绝对不是残忍的。因着祂的大能介入了你的生命,祂就让你看到祂的爱,恩典和怜悯。祂要让你脱离破碎,进入完全,脱离黑暗,进入祂完美的光中。(彼得前书 2章9节)

你愿意相信祂吗?你愿意抓紧祂不放吗?你愿意让你的天父祝福你吗?

上帝忠实的仆人,
你未来的自己

此文章译自雅米英文文章

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:细数恩典