Others

越热闹，越孤单，我要怎么爱？（有声中文）

/0 评论/在： , /通过：

作者：Ross Boone，美国

翻译：Cindy Wang ，澳大利亚

 语音播读：吕杰，中国

播读后期制作：庞宏宇，中国

背景音乐：Discovery House

最近在一次派对上，我和一个女孩聊得很投机。她是我多年的好友了，我们一直相处得很融洽，以至于我希望我们能走得更近一点，但我知道她并没有这种想法。

不能牵着另一个人的手而要独自一人从派对离开是相当难受的。被拒绝的滋味也不好受。特别是在这样的假期里，我多期待身边能有人陪伴。往往在这种时候，那些让人心烦意乱的疑问就会浮现在脑海：我到底怎么了？难道我那么不可爱吗？为什么我还是孤身一人？

去年圣诞节，我没有回家。 因为我去年整个秋季都一直在旅行。想到要独自过圣诞的时候，我不断回忆起和弟弟前一个月的关系紧张和那时发生的争执。我知道我们是爱彼此的，而且这个小摩擦让我们成长，学会更加为对方考虑。但是当时的情境不断重复在我脑海里，让我开始怀疑：我是不是没有尽到我在家里应尽的责任？发生的这一切是不是在某种程度上说明了我孤单的原因呢？

有时，特别是在我感到孤独时，我就会想起过去与朋友们相处时的一些小失误。我记得有次跟一位刚认识不久的朋友约好一起吃晚饭，但我不小心爽约了，从此对方就不再怎么与我联系了；还有一次我的一个朋友很友善地想要跟我交谈，我却表现出不耐烦。又一次我开始质疑自己：是因为过去我犯下的错误所以现在我才会孤单一人吗？我是否错过了很多拥有爱的机会？

我需要提醒自己，我有好朋友，我的家人也彼此相爱，我也并没有错过爱情。我知道有时候我能感受到自己非常被爱，而那些爱我的人们大多也始终如一。我知道有人爱我——但为什么孤独感会让我产生怀疑？它让我觉得自己完全不被爱。我好像是一个空水瓶，太久没有水倒进来了，独自在日光下慢慢干涸。

但最近，我意识到我错了。

 

一切从知道我是被爱的开始

上帝给了我们另一种看待爱的眼光。约翰一书4章19节说：“我们爱， 因为上帝先爱我们”。 我们不需要等待其它水瓶来倒水给我们，而是要被源源不断的活水充满。

我必须先把自己放置在这活水中，被祂的爱充满，才能摆脱我认为自己缺乏的思维模式，活出丰盛的生命。

看法的改变是关键，因为它影响我整个人的行为。我们的信念决定了我们的行动。

或许这样的爱对你来说很难想象。特别是那些对上帝失望的人，他们很难想像上帝是良善的。你也许经历过应许的落空，也许你或者你爱的人在苦难中挣扎时，上帝并没有出手相助。但请你记得，苦难是上帝容许自由意志在这个世界行使的后果。但是上帝的爱和祂的国度却是相反的。即使在这个自由意志主导的世界里，我们无法看清事实，上帝依然渴望让我们知道祂有多么地爱我们。

设想你看着自己的宝宝、或是你的侄子侄女、又或者是一只刚出生的小狗那可爱天真的样子时的砰然心动，爱意绵绵。你恨不得把全世界都给他们。而这些只是上帝想要倾注在你身上的爱的万分之一。祂是你的天父，祂对你充满了期望，想带你看奇妙的事情。祂如你口中的气息般近在你身旁，祂渴慕你住在祂里面，让爱从你生命中涌流出来。

上帝的爱让我们能够无条件去爱

下一步就是靠着祂那无限的爱去爱他人。 当你纳闷家人为何没有打电话询问你的状况，朋友为何许久没有联络你时，记得你可以做那个主动去爱的人。并且在你付出爱时，不要期待对方回报你。若是他们的处境让他们无法回报太多，那就不要要求他们回报， 因为使徒行传20章35节说，“施比受更为有福”。

时常我们会发现友情疏离了，爱情变淡了，家人之间起了摩擦。当付出没有回报时，我们必须明白这背后的原因有很多 ——有些是我们无法掌控的。当然我要检视一下在这些情况发生时，我有没有做好我该做的来挽回和弥补我们的关系，并从中吸取教训。这之后，我就要交托我的忧虑并转向上帝，再次被祂的爱充满。

虽然爱和被爱都是极大的祝福，我们也需要花精力去爱和珍视身边的人，但我们爱的水瓶不是要由他人的爱填满的。我们首先要被上帝的爱充满，才能身处丰富之地，让爱涌流给更多的人。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：爱中同行）

新的一年，怎么过？（有声中文）

/0 评论/在： , /通过：

作者：Jes Nuylan，菲律宾

翻译：Nancy Li，中国

语音播读：馨宁，中国

背景音乐：Discovery House

“展望未来，铭记过去。”

这是我去年在菲律宾本格特省的一个旅游城镇——碧瑶市度假时，偶然看到的一句话。本格特是一个树木茂盛、群山青翠的地方，在那里你能听到鸟儿的鸣叫声和风吹动树叶的声音。那里绝对是进行认真思考、回忆和反思人生的完美地点。所以，在那个远离繁忙工作和应接不暇的挑战的地方，我终于有时间能够放松下来，反思我的人生，并提醒自己为那些有时被自己忽视的生命中的祝福感恩。

那个时候，我发现自己在思考一个问题：时间都去哪儿了？似乎时间已经跑到了我的前面，并且直到它已经走远了我才注意到。我都用我的时间做了什么呢？我把它们花费在有价值的事物上了吗？思考这些问题时，我有些后悔。

过去一年，我收入不错，却没有花足够多的时间精心陪伴家人。我有去旅行和探索这个世界，却没有为上帝的国度做多少事。尤其让我难过的是我没有抓住机会在工作领域传福音。虽然整体上我算是个好员工，也给同事和朋友们做了个好榜样，但我并没有利用工作的机会来与他们分享上帝的话语。

在那个假期里，我还参观了菲律宾军事学院——培训菲律宾武装部队军官的学校。在那里，我不仅看到了学员们训练的情形，还有机会去探索内院场地，看到了老式坦克、直升机、其他历史上的军事武器，以及美国和朝鲜战争的纪念物。这些遗留下来的物件会让我想起历史上的那些牺牲，然而却不能真的把我带回到那个时代。

我的过去也是一样。我随时可以回顾走过的路：那些塑造我的事件，那些在我生命中停留过又离开的，我曾珍视的人，我为之骄傲的成就，令我后悔的过错…我可能会为某个不好的记忆感到难堪，也会因为想到某个细小的高尚行为而微笑，但无论如何，我再也不能回到那些时光了。相反地，我需要问一问自己我当下能做些什么。

当下并不总是轻松的。灾难可能会发生，关系可能会破裂，宠物可能会死去。但我相信只要我们听从上帝的声音并在生活中遵行上帝的话和旨意，我们就能一直握住罗马书8章28节所讲的真理：“我们晓得万事都互相效力，叫爱上帝的人得益处，就是按祂旨意被召的人”。

当我看向我不得不面对的财务问题和家庭矛盾时，我会觉得连一天都熬不过去。但这节经文提醒我要跟随基督并事奉我的主，最终祂会让一切都恢复秩序。

展望未来

然而我在假期结束回到城市和工作中时，现实世界就向我泼了冷水。我用假期的时间回忆了过去，我以为重温过去的美好时光以及明白了如何避免重复过去的错误会使未来好起来。但是当我回到生活的战场上时，一大堆工作任务等待着我去做，成堆的账单等着我去付，家人需要我继续供给。

我意识到思考过去是好的，但是当我们沉溺在其中时就会让我们忘记未来。我目前的生活目标是给家人供房，并为我未来的家庭做准备。是该做一个能够帮我实现目标的新年计划了。

然而，让我感到害怕的是恐怕无论我自己如何计划，最终还是会无法掌控未来。这样的想法总是能将我带回到我在地上生活的真正目的，那就是在我的生命中分享上帝的爱，并为祂赢得更多灵魂。这应该始终是我的第一个优先事项，并高于我的任何个人计划。正如在马太福音6章33节中所说的，“但你们要先寻求祂的国和祂的义，这一切就都要加给你们了。”

在新的一年，我要把目光定睛在耶稣身上，而不再专注于我的错误、苦难、甚至是周围的人，我只要定睛耶稣。不得不承认，在过去的一年，我并没有充分活出我生命应有的价值或为天国做出足够的贡献。新的一年里，我不要再为我经受的苦难抱怨或希望有不同的生活，相反我会感激上帝无条件的爱、丰盛的恩典和祂赋予我的一切祝福。我会更努力地活出上帝在经文中要我活出的样子，并在服侍中学习和成长。

更重要的是，我要更多地传福音，把灵魂带给主。今年，上帝带领我去了一家新公司，并且帮助我认识了更多的新朋友，我会和他们分享祂的好消息。

过去的一年发生了这么多的事，不管是好是坏都已经过去了，新的一年又带来了新的机会。因着从过去的错误和遗憾中汲取的教训，我能够奔向我前头的路程——上帝为我准备的在永生中的生命。

正如希伯来书12章1-2节所说：我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：爱中同行）

灵修小文｜为主传福音

/0 评论/在： , /通过：

作者：东尼叔叔，加拿大

封面图片拍摄：finnbmo，中国

耶稣进前来，对他们说：天上地下所有的权柄都赐给我了。所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。（马太福音28章18-19节）

去年 《时代杂志 》公布了30位最有影响力的青少年。当中，一名17岁英国少年科学家, 发明了一种可以消除废水中的毒素的生物塑料，及研发出抗体测试，能够诊断出早期老人痴呆。另一位15岁的波多黎各少年，在网上发动筹款，目的是为了帮助被飓风揉沦家园的人。所筹得的款项，为超过1000人添置家具物品。这些年轻人，坚守信念，认真去做一些事，对社会及有需要的人作出贡献。

在圣经中，亦有年轻人的好典范。但以理年轻时被掳到巴比伦，身处险境，但他一生坚守祷告并倚靠上帝。最后，他成为巴比伦的首长官员，在外邦人中荣耀上帝。感恩的是，回到现实生活中，也有许多年轻基督徒参与福音的事工，活出上帝的荣美。

我认识的一对年轻夫妇带着小孩，离开加拿大，前往泰北宣教，在当地服侍贫困的儿童及难民家庭，给他们传福音。要知道，佛教是泰国根深蒂固的传统宗教，庙宇佛塔无处不在。加上语言、天气、卫生、局势等差异，宣教事工对他们而言一点也不容易。但他们却坚持下来了。因为他们深信，当他们去亲近这些有需要的人时，譬如被排斥的难民、贫穷的家庭，还有不曾被父母拥抱过的小孩，上帝的爱就会在此显明出来!就如同耶稣基督临到破碎的人当中，医治和安慰我们一样。

虽然传福音的工作，未必每人都被呼召到远处。但只要心中充满耶稣，便能参与福音的使命。只要我们平时常认真地留意身边的人和事，便会发现传福音的机会原来就近在眼前!

思考：你的生命中有哪些传福音的机会呢？你会如何去回应呢？

 

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：爱中同行）

你有没有把人际关系偶像化？（有声中文）

/0 评论/在： , /通过：

作者：Melly Tjoa，澳大利亚

翻译：Lomo Yeung，中国

语音播读：杨澜，中国

播读后期制作：庞宏宇，中国

背景音乐：Discovery House

“我的生命现在还不完整。我要等待我的王子穿着闪亮的盔甲策马而来，一把把我拉上马，搂在他的怀中，扬鞭而去！那样我的人生才完整。” 一天晚上，在参加一个关于爱情的讲座时，我和在场的每一个人听到这句话时，都笑了出来。
但当我深入思考时，却发现我们不光对男女关系有不切实际的幻想。作为社交生物，我们（包括我自己）都会情不自禁地把我们所处的任何关系变成自己的偶像。就在去年，我换了一所新教会。在那里，我切身体会了人们常说的“教会应该是一个大家庭”是怎样的情形。几个月的时间里，大家的热情好客、温文尔雅令我印象深刻。我遇到了很多既有爱心又十分谦卑的人，让我十分钦佩。美丽的事物总能吸引我们的眼球，而我们也会很自然地去高举它，赞美它。上帝在创造我们的时候，并非只是将我们设计成需要并可以享受彼此关系的人，同时也把敬拜的功能和目的放在了我们里面。这样一来，我们自然会想要去高举某些人或者某段关系。反正对于我而言，当某样东西看上去很美好时，我就会立马盲目崇拜，而常常忘记自己其实还没有看清它的全貌。 

把关系偶像化带来的问题

当我因为新的“家庭”和新的人际关系而倍感欣喜的时候，理智却提醒我不要过于激动。毕竟，人际关系的本质是：只要是人，就总会让你失望。

我的一个朋友最近告诉我她对一个新朋友很失望。她以为她可以和这个新朋友建立一段深厚的友谊，却在更多的相处后发现对方并不是她最初想象的那样。这发生在她认识对方的一个月后，整个事情让她很沮丧。

我的朋友只花了一个月的时间就看清了现实，但我要了解新教会可能需要花费更长的时间，但结果都是一样——失望最终还是会到来。（可能来自于我们自己也可能是因着对方。）

我并不是说因此我们就不应该在人际关系中投入时间与精力了。但或许，我们应当重新审视我们看待上帝慷慨赐予我们的这些人际关系的态度。

怎么办？调整心态

1.明白人际关系是天堂的缩影

如果上帝祝福我们，给了我们一个温暖、关系紧密的教会，想象一下当我们最终去到天堂会是什么模样？我们当下的美好关系和团契带给我们的喜乐应当让我们对未来有更清楚的概念。这理应激励我们渴慕与盼望天堂里的永恒喜乐。

当我们对于当下的人际关系和其象征意义有了清晰的认识，我们就能够更正面地享受其中的快乐。并且，即便最后结果不如人意，我们也能欣然面对。

2.定睛源头

我渴望自己能够像那些让我钦佩的人一样，但我需要提醒自己，我终极的榜样应该是基督耶稣本人。如同加拉太书5章22-23节中所说的，属灵的人会结出圣灵的果子。但最终，这些果子的真正源头是耶稣基督。

你若正在努力地效法基督以外的某个人，那你就完全本末倒置了。就像保罗呼吁哥林多教会的会众时所说的——你们该效法我，像我效法基督一样（哥林多前书 11章1节），让我们把对某个人的钦佩之情转变成效法基督吧。

3.安息在上帝里面

因为我们生活在一个罪恶的世界里，我们总会有失望——不管是对那些我们厌恶的人还是我们所敬佩的。因此在面对人际关系带来的失望时，我们应当更加理智，不要那么在意这些属世的事物。

这样的失望也和我们永恒不变的上帝形成了鲜明的对比，因祂永远是良善的且永远不会令我们失望。这个事实应该促使我们更加与祂亲近并在祂那里找到安全感。

4.默想十字架

我发现在别人冒犯到我时我会很难宽恕对方，而这通常是因为我只把注意力放在自己身上。这样的时候，我需要想起耶稣基督，祂也曾被苦待（并且到了最恶劣的程度），但祂却完全原谅了对方。而我仅仅是吃了一点小亏而已，再说了，我也不是像耶稣那样完全无可指摘的。

事实上，当别人冒犯我的时候，很有可能我也冒犯了他或者她（有可能通过外在的反击也有可能通过内心的宣泄）。因此，我们不光要尝试去原谅他人，也应当寻求他人的原谅。十字架不仅提醒我们祂愿意宽恕，也在提醒着我们祂宽恕了我们所有人。正是因为我们已经得到了宽恕和赦免，我们才能够去宽恕别人。

当我们过于抬高一段关系时，它就有可能成为我们的伤害。这个道理同样适用于那种显然有问题的关系和那些表面上看起来“好”的关系。

然而，当我们用正确的态度来看待这些时，我们在人际关系中的经历其实可以让我们直面现实的不完美并促使我们更加靠近基督，同时也让我们能像基督一样甘愿去爱那些不配得的人。借着圣灵的帮助，我们可以调整自己的心态，活出上帝所喜悦的模样。

因为最终，最重要的不是人际关系也不是我们自己，而是耶稣基督以及我们能更有祂的样式。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：爱中同行）