作者: Damanik，印度尼西亚

一天，我遇见一个人，他很艰难地抱着一堆书。想着他可能需要帮忙，我主动提出了帮助。但是他说：“噢，不用麻烦了，我自己能行。”

啊，好独立的一个男孩！我自言自语。不像那些经常从别人那里寻求帮助的人，这些自给自足的人令人印象深刻。如果我们向慈爱的上帝说：“上帝啊，不用麻烦你！我自己可以应付”，难道不同样令人佩服吗？

绝不是！

当涉及到我们与上帝的关系时，这种礼貌是不必要的。当一个人说：“不用麻烦上帝”，这表明他在靠自己。圣经警戒我们不要有这种态度。在哈巴谷书1:11中写到：“他们显为有罪，因为他们以自己的势力为上帝！”

也许，就在今天，我们的天父正站在我们的心门外。充满怜悯地叩响我们的心门。当我们听到祂在敲门，我们意识到我们心里有些事情正处在混乱中，我们开始恐惧。我们想到，啊，不，祂在这儿，祂能看到我心里一团糟，并认为我没有为自己的生活负责！然后我们忙着靠自己来重新安排生活。我们让上帝留线等待，并对祂说：“是的，主啊，请等一会儿。我需要先自己搞定一些事。”

朋友们，不要这样做！

祂敲门因为祂想让我们邀请祂进去。祂在进来为我们、同时也和我们一起处理那些问题之前就已经知道在我们房门后那糟糕的一切了。

现在，该怎什么做呢？嗯，你可以说：“来吧主，看看这一切。我搞乱了一切。请原谅我。请来为我搞定这一切。”

只有在那时，我们才是依靠祂的力量，而不是依靠自己。

你要专心仰赖耶和华；
不要依靠自己的聪明，
在你一切所行的事上，都要认定他，
他必指引你的路。
不要自以为有智慧，
要敬畏耶和华，远离恶事。
—箴言3:5-7—

(此文章译自雅米英语网站)

作者：Ann, 21, 美国

咖啡。不管我在世界哪个角落旅游，不管踏在哪片大陆，我发现好像每个人都喝咖啡，尤其是把它作为早上要做的第一件事。我听过有人把它称为早上提神的饮料。它也是许多人，尤其是学生，晚上开夜车时需要的东西。当第二天早上八点有重要考试的时候，咖啡成了最好的学习伙伴，它能帮助你晚上再多学一个小时。但是咖啡不局限于早上或晚上。哦，不。中午经过一家星巴克咖啡店，你仍旧会看到排队等候的人们—-人们希望他们的头痛会因此消失或者确保他们在下午的会议上不打哈欠。

过了糟糕的一天？早上很难醒来？拿上一杯加量的摩卡咖啡或两杯意大利浓咖啡，太阳会立刻明媚起来，你能够听到悦耳的哈利路亚赞歌。这个故事告诉我们：许多人依靠咖啡、离不开咖啡。

但是，你（猜会怎样)知道吗？上帝比一杯带有六份意大利浓咖啡粉的美式咖啡更可靠。请让我来解释一下。当你疲惫、抑郁、兴奋、热切、或需要安慰时，上帝比任何一种饮品都能让你满足。

不管是咖啡、朋友、成绩还是荣誉，总有一些事物会引诱我们去依靠它们，而不是倚靠上帝。彼得前书5:8把魔鬼描述成一个“吼叫的狮子，遍地寻找可吞吃的人。” 他极尽所能把你吞吃，把你从上帝那里偷走。

你可能在想为什么我们需要倚靠上帝。整本圣经，上帝的性情透过祂的作为和祂的名展现出来。在圣经描述的那些时代中，一个人的名字可以告诉你关于那个人的一个事实或一个性格特色。上帝有很多名字，比如耶和华以勒，意思是耶和华必预备（创世记22:14）；牧者，暗示祂会引领我们在安全的路上（诗篇23）；国王，描述出祂至上的权威（撒加利亚书9:9）。祂安慰我们（哥林多后书1:3-4），祂是信实的（哥林多前书10:13），祂许诺决不离开我们（希伯来书13:5）。这些，以及其他更多原因，都证实了上帝是唯一靠得住的那一位。

在约翰福音15:5，耶稣告诉他的门徒，“我是葡萄树，你们是枝子；常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子。因为离了我，你们就不能做什么”

我们能够与我们所依靠的上帝联接，这是多大的特权啊！在旧约中，上帝的子民被看成是祂的仆人。但是，既然耶稣来了，死了，又复活了，祂就赐给我们称祂为朋友的权利（约翰福音15:15）。这允许我们与祂有亲密的关系。想想某个你喜欢跟他聊天的人。也许你告诉他所有的事情，也许你仅仅告诉他一些事情。嗯，上帝想知道所有的事情！其实祂已经知道所有的事，但是祂想听你说给祂听。祂渴望与你建立关系好让你更深的了解祂。这样我们才能够过一个喜乐满足的生活（约翰福音15:11）。

专门花时间与某人在一起对于发展某段关系至关重要，与上帝的关系也是如此。与上帝在一起时间越多，你越能逐渐认识祂、爱祂和信靠祂。

我想对你发出挑战，能否每天与上帝相约，由此更深入地认识祂。认识祂将带给你满足的喜乐，将帮助你更好地自我装备来应对魔鬼设的陷阱。如果你喜欢早上喝一杯咖啡，继续享受它吧！但是别忘了与你真正可以依靠的上帝相约一个咖啡时间。

(此文章译自雅米英语网站)