作者：潘锦霞，24岁

今年三月，我参加了在印度Jharkhand州召开的牧师会议。在无数见证上帝信实和恩典的故事中，其中一个很引人注目。

Vimala 是一个娇小的女人。她那张棱角分明的脸掩饰了她正在经历的苦楚。当她站在众人面前时，她用流利的印地语描述着。但是，她说着说着就哽咽了。咬住嘴唇，竭力眨掉眼泪，她继续讲述。她的丈夫是一个牧师，三个月前在离我们会场不远的一个村庄被绑架了。她丈夫在骑车回家的路上遇到两个像是迷路的人，所以他把他们领到要去的目的地。到达之后，那两个人把他打晕了。自从那时起，Vimala一直期待着丈夫的归来。她极痛苦地回忆起最后一次和他见面的场景。

在那攻击之后，绑架者打电话给Vimala索要赎金，以此换回她丈夫的性命。电话不时地打来。但是，作为一个牧师的妻子，她仅仅能够养活两个儿子而已，她拿不出赎金。她转向上帝祷告，然后等候……一天，一周，一月。不久，绑架者不再打来电话了。

擦掉泪水，Vimala向我们说出了自己最大的恐惧——她的丈夫可能已经死了。在这种情况下，她负起责任，牧养丈夫建立的教会。同时，她又当爹又当妈地抚养两个孩子。

当我借助翻译听到这个故事时，我很震惊，她居然从未埋怨过绑架者或上帝，而是不停地赞美上帝，能够使她和孩子们平安无事，能够给他们力量和勇气继续向前。她知道，在这一切患难当中，上帝仍在工作，让万事互相效力，叫爱祂的人从中得益。因此，她愿意完全顺服。

她的故事令我感动得流泪。尽管她是用一门外语描述，可我能感受到她的痛苦、她的创伤，她内在的信心支撑着她。她的故事使我想起圣经中的约瑟。

在创世纪37到50章，我们看到一个饶恕的案例。约瑟的哥哥们恨不得杀了约瑟。最后，他们把他卖作奴隶。在埃及里，约瑟在获得高位之前经历了很多苦难。如果有谁是有理由去怨恨他人的，那人一定是约瑟，因为他有充足的理由这样做。但是，当约瑟的哥哥们寻求饶恕时，他在创世纪50章20节中说：“从前你们的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。”透过约瑟和Vimala的生命，我们学到一个关于饶恕的重要功课：我们能够饶恕他人，是因为我们的安慰和安全感不是受那些伤害我们的人所掌管，而是受造物主所掌管。

在人看来，饶恕是不可能的；我们需要属天的帮助。当我们与天父的关系不断加深时，我们就能够说：“主啊，免我们的债，如同我们免了人的债”（马太福音6:12）。

(此文章译自雅米英语网站)

作者：Charles Christian, 23, 印度尼西亚

我家里的电视机遥控器很特别，每次要打开电视机之前，我得把它拿过来，靠近电视然后摁“电源”键，要是开不开的话，我得做一个秘密的动作（是我在好多次打不开之后发现的），是什么动作呢？就是晃一下遥控器，拍一下它后面，摁“电源”键，然后电视机就会奇迹般的在两秒之后打开了。

这到底是怎么回事呢？

我真不明白…这就像不知道为什么手机摔坏了，然后再摔一下就好了一样，无法解释，但是我就知道这样管用，能打开电视机。所以从那以后，我每次开电视机看电视之前都会这么做，直到有一天…

一个慵懒的下午，我想看会电视，就像往常一样，晃一下遥控器，拍一下它后面，然后摁“电源”键，这个一切被我爸爸看在眼里，他觉得很奇怪，于是问我，

“你在干什么？为什么要拍遥控器？”

我像一个老师将他的绝招传授给徒弟一样，自豪的回答道：“只有这样才能打开电视机！”

爸爸就来到我面前说：“啊，不是这样的，你这样会把遥控器拍坏的。正确的方式是常摁电源键五秒钟，就打开了。”

我不相信，不过还是好奇的按照爸爸说的长摁电源键五秒钟，五秒钟后，电视机就开了 – 没晃，也没拍，我的电视机就开了！

我问爸爸，“你是怎么知道的？”

爸爸冷冷的说，“看说明书啊。”

我就没看过说明书，我觉得自己的方法是正确的，因为它管用。但是，从另一方面来说，这个方法却是最糟糕的办法，因为要是我继续那么做，遥控器早晚会坏掉！

这件事情让我明白，我所总结出来的结论不一定是正确的，因为造电视机的人比我要懂得多！

在生活中，我们经常会得出自己的结论，但是我们失败的时候，我们可能会说：
“我真是太笨了，所以会失败。”
“因为上帝拒绝我，所以才会失败。”
“上帝不爱我，所以我才会失败。”

我们常常忘记创造者给我们的说明书 – 圣经。在圣经里面，我们可以看到亚伯拉罕的失败、摩西的失败、大卫的失败等等，这些失败的经验告诉我们如何面对这些失败，上帝为什么允许失败的存在以及祂是如何通过人类的弱点上来做工。

读上帝提供给我们的说明书可以帮助我们避免很多错误结论。

因为“耶和华的律法全备，能苏醒人心。耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。耶和华的训词正直，能快活人心。耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。”（诗篇19:7-8）

(此文章译自雅米英语网站)