Others

当感到上帝与你作对时，抓住这几条救生索（有声中文）

/0 评论/在： , /通过：

作者：Janel Breitenstein，美国

翻译：晓晴，中国

有声播读：馨宁，中国

 

前不久我和一个朋友坐在一起聊了聊，在短短几年里她遭受了巨大的痛苦。

我要告诉你的是，她是一个永远充满盼望的人。但是我也要告诉你，她拥有的是信心，而不是答案。我能看到她也充满疑问，这些疑问让她年复一年来到上帝面前，而上帝终有一天（甚至就是现在）会奖赏那些全心寻求祂的人。她坚定不移的喜乐是建立在那些未曾看见的事物上，也建立在她一次又一次做出要信靠上帝的决定中。

不久前，我也因害怕儿子患上了癌症而在自己的疑问当中艰苦爬行了一回。说实话，比起发生的事情来，更使我与上帝疏远的是我的想法，它们奴役我，威胁着要让我远离相信真理的严格操练。

有时候其实一种微妙的懒惰让我远离有深度的基督信仰，这样的基督信仰拒绝陈词滥调，拒绝我给自己找的大把简单答案。我给自己的真实感觉涂上了一层可卸胶，所以它们在我心底溃烂了。

有的时候，我会诚实面对自己的感受，却没能让我的灵魂定睛在真理上。

有时候，我们就是得把真理重新讲给自己听，若是自己太软弱无法做到，也可以请别人讲给我们听。

这样才能弃绝内心那些不是出自真理、圣经和上帝的独白。

我真的相信真理必叫我得自由吗（约翰福音8章32节）？我是否相信真理到笃定追求它，为我的心思意念筑起一道篱笆呢？我是否制服每一个思想叫它顺服耶稣？是否昼夜思想真实的、可爱的事物，思想上帝的属性呢？

为了抓住这条在各样状况中的救生索，我收集了几条看似上帝“不在线”时我接收到的最佳建议。

 

祂不会把“坏”说成“好”

当其他人甚至是我们自己内心自编的、内容并不完全准确的《优秀、冷静基督徒指南》对我们大声朗诵罗马书8章28节，当成一张巨型属灵创可贴给我们贴上时，声音是刺耳的。

确实，这句经文是我们的归属，也是不可否认的事实。

但几年前，我在听了Tim Keller的播客后对这句经文的看法完全改变了。Tim Keller提到，在拉撒路的坟前，尽管耶稣知道自己将完全胜过死亡，祂还是哭了（约翰福音11章35节）。祂并没有把可怕的死亡和世界的完全破碎称为“好”（这个真理也让我知道自己应该怎么同朋友们一同悲伤）。

正如我们在诗篇和耶稣在死时所说的话中看到的那样，基督徒感到哀痛是很正常的。

 

祂从不完全与你作对

在我还是个孩子的时候，我就记得现在仍然想起的 “雪球效应”。表现出来就是一旦我极度愤怒到某种程度，我就开始化身“殉道者”，认为所有的人和事都在和我作对。

我好倒霉！我最喜欢的那件衬衫破了个洞，错过了公交车，老师还突然随堂考试，现在我只能提心吊胆地等待下一件倒霉的事情发生了。（就像书本《亚历山大和他最糟糕的一天Alexander and the Horrible, No-Good, Very Bad Day》描绘的那样）

只是现在在我面前堆积的困难则是成人版并直戳灵魂：流产、癌症、学习障碍。

然而上帝向我显明，祂把宇宙中的每一个原子都握在一起：“常用他权能的命令托住万有”（希伯来书1章3节）。“因为万有都是本于他，倚靠他，归于他”（罗马书11章36节）。可以说，上帝的仁慈使我不至于从世界蒸发，写下这些文字时，也是上帝的慈爱让我的肺扩张。

这个真理一直不变：祂所给予的总是远远超过对我的所求。

更何况对于我们这些属上帝的人来说，罗马书8章31-32节坚定不移地告诉我们：

“上帝若帮助我们，谁能敌挡我们呢？上帝既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗？”

上帝掩面不看耶稣，好永远不抛弃或背叛我们。

 

祂还在为我们准备礼物

说到这里，我想到一开始我们发现儿子可能患有癌症时他的反应。他回到了克服学习障碍时建立的习惯：感恩。

他立刻开始用言语述说上帝是怎样彰显慈爱的：医疗条件良好，发现地早，即使是在“最坏的情况下”也有天堂的承诺（如果对你来说最不能接受的一步是天堂，即便在那里，你也能瞥见上帝的美善）。

他的感恩鼓励我们全家人也开始感谢上帝。我们在一张黄色索引卡上写满感谢的话语，夹在名为“癌症”的文件夹中。

那张闪闪发光的卡片不断提醒我们，即使面对仇敌，深处幽暗的山谷，上帝也始终彰显祂的同在。

当操练定睛的时候，我们就有盼望、平安和在上帝同在里的安息，我们知道祂就在那儿，毕竟我们的上帝就在我们身旁。

 

 

阅读原文请看雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米-听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：复活的能力）

当我不能确定上帝的呼召时（有声中文）

/0 评论/在： , /通过：

作者：Bella Newberry，美国

翻译：Nancy，中国

有声播读：小七，中国

 

大家经常问我，我是怎么知道上帝呼召我做一个宣教士的——说实话，我不完全确定这是祂的呼召。从美国搬家到台湾，对我来说是一个很吓人的决定。

 

在没有明确指引的情况下，我凭着信心一步步向前。我去了台湾很多次。在承诺长期与我现在所在的宣教机构一同服侍之前，我曾与他们共事。我花时间向其他信徒寻求建议，参考相关经文，最后询问了大家，看是否有人愿意支持我搬到台湾，与我一起完成上帝的使命。

 

虽然我并没有得到一个完美而清晰的“呼召”，但我发现上帝的恩典环绕着我，因为祂不断引导我回到圣经。

 

上帝在圣经中给了我们如何生活和侍奉的大方向。但我们在如何生活和选择走哪条路上有着巨大的自由。

 

在多年无法做决定的焦虑之后，我终于开始阅读一些具体的经文，并默想，使用它们指导我做出人生艰难的决定。

 

 

找到果子

 

“圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、 温柔、节制”……“ 我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事”（加拉太书5章22-23节，25 节）。

 

圣灵使信徒得以转变并装备他们得以顺服耶稣——这包括了我们如何以及为何作出某个决定。

 

在直面移居台湾或留在美国的选择时，我去寻找了圣灵的果子。我知道我在台湾会每天都需要依靠圣灵，因为我在做一些我觉得自己完全没有能力做的事情。我也知道，我将要加入的台湾信徒团体充满了仁爱、喜乐、和平、节制，我知道我可以向他们学习，尽管我不知道台湾的日常生活会是什么样子。

 

 

去成长

 

“上帝的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们……正因这缘故，你们要分外地殷勤：有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识……”（彼得后书1章3节，5节）

 

这几句经文来自我最喜欢的段落。这封短信是写给那些面对假教师歪曲福音信息的信徒的。在这个令人困惑的时刻，彼得邀请基督的追随者们继续在上帝的这些属性上成长和成熟，成为上帝形象的承载者。当面临艰难的抉择时，我会问，我能做出什么样的选择来帮助我“你们要分外地殷勤：有了信心，又要加上德行”？

 

在台湾，我将在圣经学校工作。我知道，成为这类门徒训练的一份子，不仅会使我在信心、德行、知识和坚定性上成长，而且我也能与其他人并肩而行，因为他们也在尽一切努力这样做。我看见一个机会摆在我面前，在这个机会里，我可以走在彼得所说的上帝的性情（彼得后书1章4节）中，并指引其他人也走向那条路。

 

去除自私

 

“你们心里若怀着苦毒的嫉妒和纷争，就不可自夸，也不可说谎话抵挡真道……唯独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平、温良、柔顺、满有怜悯、多结善果、没有偏见、没有假冒……”（雅各书3章14节，17节 和合本）。

 

在这段经文中，从上面来的智慧和邪恶的智慧形成了鲜明的对比。我问自己：“这个决定是清洁、和平、没有偏见，没有假冒的吗？我是出于自私的野心和嫉妒而做的决定吗？”从雅各书的这段经文中，我知道当自私的心和嫉妒出现时，扰乱和各样的坏事就不会远。这里所描述的智慧让我们看到了基督的智慧是怎样的。

 

我知道留在美国的渴望来自于我自私的心。我想要舒适，有一份正常的工作且离我的家人更近——我甚至有点嫉妒我周围人的生活以及我所认为的“正常”生活。然而，在我的心中却有感动，我想要加入上帝的大使命，成为祝福其他民族的管道，给那些地方还没有听说过祂荣耀圣名的人传福音。被呼召跟随耶稣的生活方式是激进且具有挑战性的。而在祂的智慧里，有极大的平安和怜悯。

 

以上三段经文仅仅向我们描绘了跟随基督并将祂生、死、复活的救赎故事继续传递下去意味着什么。但我们有整本圣经，它为我们讲述了有史以来最伟大的故事——上帝为我们所做的一切，也让我们能够展望新天新地，并以一种努力“用我们每个选择来荣耀上帝”的方式活在当下。

 

这并不是说只要我们遵循这些经文，就永远不会失败。上帝并没有给我们应许一个容易的人生。然而，我们仍然充满盼望。我们知道有一位上帝，祂在我们失败的时候找到我们，并对我们说：“这不是最后的结局。”

 

如果我们发现自己身陷在一个错误的决定中，我们仍然有基督与我们同在。

 

我们有圣经指导我们如何走过糟糕的决定和没有实现的愿望。我对今天的希望是，即使我做出的移居台湾的决定是一个错误，我也是出于信仰而做的，我知道上帝的属性没有改变，也不会改变。如果我的期望没有得到满足，我知道我仍然是基督里一个新造的人，是上帝的孩子，无论我生活在美洲还是亚洲，我都被呼召去传福音。我的信心不是建立在我所作的决定之上，乃是在我所跟从的耶稣之上。

 

阅读原文请看雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米-听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：复活的能力）

亲爱的新冠病毒，我希望我们从不曾相遇……

/0 评论/在： , /通过：

作者：何佩欣，新加坡

翻译：Xining Wang，爱尔兰

我最近几乎每天都在谈论你，并且我已经有好几周都在不停地想着你了。我甚至一直在网上查看你的踪迹——看看你最近如何了，想要知道你的一举一动。显然，我对你比对任何其他事物都紧张。想到你就这样莫名其妙地冒了出来，真是太疯狂了。我从未见过像你这样的，毫无疑问，你成功让大家驻足围观了。
 
但是，现在我能对你说一句实话吗？
 
我希望我们从不曾相遇。
 
现在回顾过去的这段时间，我觉得实在有点可笑（难过的可笑），为什么没有一个人在最开始的时候认真对待你？包括我自己。真是不好意思，那么多人嘲笑你，不把你当回事。你不应该被那样对待。如果不是这样，你带来的破坏或许就不会像现在这么严重了。
 
我永远不会忘记你闯入我生命的那一天。我收到信息，我一个很要好的朋友将被隔离两天，因为她被怀疑与你有过密切接触。据说你会让人生病。值得庆幸的是，你跟我的朋友保持了距离，她没有感染。
 
然而这仅仅是开始。接着，你拜访了我的国家，从此，我对你了有更多的了解，你造成的混乱变成了地域新闻。越来越多与你待在一起的人生病了。自然，我们都非常害怕，我的工作会议，以及我去海外参加婚礼的旅程都被取消了，因为无论哪里的人都不想和你有任何瓜葛。
 
但是谁都没有料到你的影响力会波及全球。对我来说，当你彻底破坏了我的日本之行时，我才意识到你有多想要得到我们的注意。一定要这样吗？至少我想说，我真的很期待那个假期旅行。所以我很沮丧。你造成的骚动，不只是让我们不得不更改整个行程，你还剥夺了我朋友们在忙碌的工作之后急需的休整机会。
 
目前，我正在家里写这封信给你，因为你现在的声誉差极了…… 我最近一次查看感染人数得到的数据是全世界已经有227万人被你感染。因此，为了将你隔离，政府先 “隔离”了我们所有人：我们所有人被建议呆在家里，避开拥挤的地方，以保护我们免受你的伤害。
 
因为你，商店和娱乐场所都已关闭。因着一些国家拒绝短期游客入境，航空公司也减少了航班。因为不能给你潜伏和害人的机会，教会也关了门。
 
老实说，这一切简直太不真实了。我的许多朋友已经将你带给我们的影响与僵尸末日题材故事相提并论了，唯一的不同的是，我们其实都没有办法判断谁是僵尸。
 
这可能就是为什么你让所有人陷入了偏执和恐惧的原因吧。
 
毋庸置疑，你的光临不仅彻底破坏了我的生活，也破坏了世界上许多人的生活。谁能料到你有那么大的威力呢？
 
但是说句公道话，我知道我们不能完全怪罪你。毕竟，如果我们从一开始就更加关注并能遏制你的狡猾行为，你对我们就不会有如此大的破坏力。
 
当然，现实是你已经把我们的生活搞得天翻地覆了。但是你也使我们清醒地认识到了三件事：第一，我们无法掌控自己的生命；第二，我们可以掌控自己做出如何的反应；第三，你掌控不了我们的生活。
 
除了假期（顺便说一句，你仍然欠我假期），即使像与朋友见面，拥有一份工作，拥有家庭和身体健康这样的事都变得无法保证了。我们可能随时失去这些。我感到这段时间自己能够在家办公，已经是一个巨大的恩典。
 
虽然我极不愿承认这一点，但是无论有没有你，我们都应该对自己的生活方式负责。就个人而言，最近几天我听到并且自己也见证了许多无私和爱的例子。当然，反面的列子我也看到了许多，自私和不负责任的行为也很多。新冠病毒，你以一种不受欢迎的方式侵入到我们的生活中，试验我们，揭穿了我们的本来面目。
 
一天，我的同事提醒我，可能你（新冠病毒）也没有那么“新”。毕竟，在之前的世代中，还有其他像你一样有影响力的疾病，其中一些甚至比你更麻烦和更让人讨厌。尽管它们在当时也造成了混乱和破坏，但人类最终还是占了上风，而那些时期，也出现了一些最具爱与牺牲的伟大行为。
 
我知道这次也会一样。
 
不管我多希望可以避开你，或将你拒之门外，我知道你会留下来——至少目前是如此。但是新冠病毒，你无法掌控我们的生活。实际上，我敢说你现在能够这样蔓延是因为上帝允许你这样做，就像祂允许之前那些具有破坏力的疾病存在一样。但是有一天，你终将不复存在，而下一个将会取代你。
 
因此现在我会继续关注你，但更重要的是，我会将目光投向真正掌控一切的那一位，祂能随时结束这一切。
 
即使在接下来的几周（甚至几个月）我都会被关在家中，我也会尽我所能地珍惜每一天。我已经学会数算祝福，在家生活并量入为出（这些天我真是省下不少钱），并且一有机会就跟有需要的人联系（你可能使我没有办法与朋友见面，但你听说过Zoom吗？）。
 
生活仍在继续——即使这意味着与你依存，新冠病毒。
 
你真诚的，
佩欣

阅读原文请查看雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：复活的能力）

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

 

我忘了耶稣是我的朋友（有声中文）

/0 评论/在： , /通过：

作者：Caleb Daniel，美国

翻译：小七，中国

有声播读：刘弟兄，中国

 

自幼在教会长大，我经常听到耶稣被描述为我“永远的朋友”。我坐在主日学的课堂上，听老师常常讲耶稣是我可以拥有的最好的朋友。我一遍又一遍听到祂是多么的爱我，祂为我献出自己的生命，因此我要将祂给予我的爱分享给其他人。“我爱你们，正如父爱我一样，你们要常在我的爱里”（约翰福音15章9节）我确信你们很多人也有过同样的经历。

但是，慢慢地，我们许多人忘记了上帝心意里“友谊”的这一面。

直到我上大学的第三年，我才意识到我已经忘记了我与耶稣之间的友谊。我对于我与耶稣的关系中祂作为朋友的这一面变得如此麻木，以至于我常常觉得我更像是祂的属灵雇工，而非祂所喜悦的人。

我当时刚刚担任一个很不错的大学事工的主席一职，新学期伊始，我的生活就被各种待办的工作搞得焦头烂额。读圣经变成了一项任务，祷告也变得很敷衍。甚至是在敬拜中，我也失去了从前对上帝的敬畏和渴慕。我被赋予一个与世界分享福音的使命。这本应该是一个喜乐的任务，却开始让我感到厌倦而不是充满活力。这就是为什么在约翰福音的最后一章中耶稣和祂的门徒在一起的时刻，成为了我的最爱之一。

耶稣刚刚从死里复活，才向门徒显现过几次。当时门徒们在打鱼，但他们没有打到鱼。耶稣在岸上呼叫他们并指示他们把网撒在船的另一边。当他们发现给他们建议的人是耶稣时，彼得从船上跳下来去见祂（约翰福音21章7节），其余的门徒紧随其后，但很快也来到岸上。他们上岸的时候，发现早餐早已预备好了。

我会猜想耶稣会用世上最后的时刻来传福音、医治病人、使死人复活。这样不是更有果效吗？然而，在这里我们看到耶稣更放松的一面。或许，此刻祂和朋友们在一起，是打算表达祂一直想要传达的一个观点“常在我的爱里”。

重要的不是他们能为耶稣做什么，而是可以改变他们生命，甚至是可以改变世界的爱。

花一分钟想象下面的情形：早晨凉爽的空气中夹着刚烤出来的面包的香味，而你正在和你最亲密的朋友一起。对门徒来说，远离那些一直不断涌向弥赛亚的人群，而与耶稣一起享受这最后的时刻是多么的甜蜜啊。耶稣，世界的救赎主，在回天堂之前，用祂最后的时间，在沙滩上为祂的朋友预备早餐。

我们经常忘记与耶稣做朋友的美好。祂指示我们祂是真葡萄树，我们要保持与祂连接，因为祂知道在我们多么容易陷入刻板地遵行宗教义务之中而非与祂建立关系（参见约翰福音15章1-17节）。当我们接受祂的邀请，享受与祂的友谊时，我们就自由了——不再被在事工上有所作为的期望捆绑；不再肩挑成为人生赢家的重担；不再觉得自己配不上上帝的国度，或自己服事得不够。

明白这一点后，我的生活恢复了活力，我也从莫名的压力中得了释放。有一瞬间，我似乎感觉从自己灵魂的肩膀上卸下了十袋砖头。我开始在上帝的话语中看到更多之前没有发现的信息。我祷告得忘了时间，我的敬拜也成为对祂所做一切的真心赞美。我过去出于义务所做的一切，渐渐成为了我与祂的交通和友谊。我不再努力地去满足我为自己设定的每一条规则而是找到了平安。并且，无论我在何地或者我和谁在一起，我都开始感受到祂的同在。我与祂的互动不再局限于那些我们称之为属灵的行为。在我做晚餐时、赶去上课时、甚至是在网飞上追剧时，祂都与我同在。

我真心觉得祂甚至对我生命中看似“普通”的部分也感兴趣，而不只是关心我是否完成“属灵操练”。最终，我和一位失散已久的朋友重逢了，这正是我所需要的。

如果你也感到疲倦、困乏和精疲力竭，今天就在祂里面得享安息吧。深呼吸一口气并记住下面这个每当我又回到宗教义务的恶性循环中都可以托住我的真理：

祂喜欢你，祂愿意花时间和你在一起。并且，祂不期望你一直都完美。你可以自由地依靠在祂的恩典中，而这恩典能把你从努力想要“达标”的重担中释放出来。

 

 

阅读原文请查看雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：复活的能力）