作者：Deborah Lee，新加坡

翻译：漱翎，中国

有声播读：馨宁，中国

我的丈夫经常站在他父母那一边，并不帮我。一年之后，我们闹得很不愉快，我自己搬出去住了。虽然离开之后我不用再忍受婆家人言语上的羞辱和伤害，但是过去的伤害在我内心留下了许多愤怒。这些伤害和愤怒从我离开父母的家搬去跟婆家人一起住开始，一直累积到我的婆婆说我是“没人要的孩子”那天为止。这些言语深深伤了我的心。在我最痛苦的时候，我甚至希望厄运和不幸降临到我丈夫的家人身上。

搬出去的这段时间，我跟教会的一个朋友住在一起。我的牧者和老师一直跟进我在这方面的挣扎和痛苦，并且要我把这些伤痛都带到上帝面前来。在安静的环境中，我开始研读上帝的话语。读的过程中，我越来越被上帝给痛苦中之人的应许所吸引。祂一直提醒我，告诉我祂会将我的眼泪收在皮袋里（诗篇56章8节），并且祂对我有美好的计划。在我最绝望，最沮丧，最脆弱的时候，上帝对我未来的保证让我贴近祂的心。透过祂的话语，上帝一次次带领我来到祂面前悔改，降服于祂。

那时候我的内心仍然挣扎着。虽然我已经不再跟丈夫的家人住在一起了，但每每跟丈夫打电话的时候，过去的记忆、伤害和愤怒还是会回来。我丈夫仍然站在他的父母那一边，并且坚持认为我应该给他们道歉。这让我觉得所有人都在指责我，所有的错都是我一个人的。

这过程中，我一直跟上帝较劲。我跟上帝说：“这不公平。为什么我必须要经历这些？我结婚不是为了受人欺负。其他人都有人维护他们，就我没有。谁为我说过一句话？为什么我不能逃离这一切？”我希望自己面对的不是永生的上帝，是其它的什么我可以掌控或逃避的东西。但是很多时候，我们无法选择上帝要我们在生活中必须面对的战场。

跟上帝较劲的时候，我想起罗马书8章31-32节。如果上帝与我们同在，谁能抵挡我们？上帝不吝惜自己的独生爱子，替我舍了。那祂岂会吝惜其它一切美善的东西不赐给我吗？当我读到这些话语的时候，我感受到上帝对我说话，告诉我祂与我同在，必然加添我需要的力量去面对和处理眼前的一切状况。当我继续往下读的时候，我想到在耶稣基督里的人不被定罪，断没有什么能让我与上帝的爱隔绝。

我开始明白上帝并没有不公平。我也开始感知到，上帝确实与我同在。即便全世界的人都指责我，定我的罪，但因着耶稣基督的牺牲，上帝已经不定我的罪了。没有什么能够让我与上帝的爱隔绝。当我仔细默想罗马书第8章的时候，我开始用一种不同的眼光来看待自己的处境。我开始看到在我所受到的伤害中上帝的旨意。通过这些伤害，我经历了上帝信实的保证和安慰。虽然我被周围的人指责控告，但是在上帝那里，我找到了盼望。

上帝允许我经历这些是为了让我凭着信心看到祂对我的爱。如果我没有对人失望，我就不会转向上帝。上帝一直信实地使用这一切事情来带领我归向祂，好向我倾倒下祂的祝福。在这一切的事情上，我看到上帝主权的恩手扶持着我。

罗马书8章深深安慰了我。马太福音7章3-5节却让我知罪。在这一段话中，耶稣要我们先除掉自己眼中的梁木，然后才能除去别人眼中的刺。这句经文刺中了我的心。如果我坚持说自己一点错都没有的话，那我就是对自己的心撒谎。我朝丈夫的父母大吼大叫，言语粗鲁，并没有尊重他们，这不讨上帝喜悦。这些经文提醒我，我一直以来就只看着别人眼中的刺，而没有去处理自己眼中的梁木。我确实应该给丈夫的家人道歉。

我知道我应该悔改。但是老实说，这实在是太难了。尤其是我丈夫和他的父母都没有为他们伤害我的行为有丝毫的悔改之意。他们一直坚称自己没错。我也确实无法假装什么都没发生，继续让他们通过言语来伤害我。

上帝一直以来都鼓励我，更新我的心思意念。我继续读圣经的时候，我越来越意识到我是上帝心爱的孩子，不是一个没人维护的，没人要的孩子。在我破碎的时候，我学会了让自己的心稳固扎根在上帝那里。我不再受愤怒，绝望，不公平感的辖制了。而是能够从上帝的眼光来看待这些经历——充满盼望和对生命美好的旨意。我决定不再陷入过去的“老我”之中，不再被自怜和绝望辖制。

当我第一次试着跟丈夫的家人道歉的时候，他们表现得很冷漠，还继续指责和伤害我。但是我紧紧抓住上帝的应许，坚持做了对的事情。经过很长时间的忍耐之后，我丈夫和他的家人的心终于软化了，重新接纳了我作为他们的家人。

这个过程里有很多自我否定，伤心和痛苦，但是上帝告诉我，我们应该以善胜恶（罗马书 12章21节）。马丁路德金的名言在我脑中回响：“黑暗不能驱散黑暗，只有光可以。憎恨不能驱走憎恨，只有爱可以。”唯一能够体会饶恕并真正饶恕对方的方法就是先来接受上帝对我们的饶恕和爱，然后用上帝的爱去爱他人。

我们的和解最终让我丈夫也愿意跟我一起购买一套新的房子，做我们的新家。我们也得到了丈夫家人的祝福，作为夫妇住进了新家里。但对我来说，最重要的是我认识了上帝。有上帝在我的生命里是最美好的事，尤其是面对冲突，困难和挑战的时候。所有这一切，若不是因着上帝对我的爱，都不可能翻转。上帝的爱激励着我活出荣耀祂的生命，把祂的爱带给其他更多的人。没有什么比认识上帝更美好，更值得追求的了。当我经历上帝的良善在我生命中动工并救赎我脱离黑暗的时候，饶恕他人也就变得容易多了。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：新的样式）

作者：Jefferson，新加坡

翻译：Helle Cheng，香港

有声播读：刘弟兄，中国

在你人生的各种经历中，痛苦的经历往往是上帝在你未来的事工中使用最多的。你的每一个伤痛都不是白费的！事实上，你最有影响力的事工极有可能源自你最深的痛苦。（此处是华理克的原话。）

这段文字直击我心。我回想起上帝如何使用我刚度过的一段痛苦经历与我一位未信主的同事打开了话题。

就在那之前的几天，我教会的一个好朋友指出了我对他人的漠视。他指出，我时常只看重自己的需要高过他的，这让他感到很受伤，而我一些其他朋友也有同感。例如，即使知道朋友已经非常疲惫需要休息，我却仍然坚持拉着他们陪我吃饭。

朋友指出我的不是后，我很快向他道了歉，但心底里我根本不觉得自己有错。

“他说的是真的吗？我真的如他描述那样自私吗？”

这些问题困扰我多日，因为他口中的我，与我自认为的我差距甚远。

我继续阅读《标竿人生》，书中关于保罗在哥林多后书1章8-11节中的经历记述大大安慰了我。保罗记述了他在小亚细亚事奉时遇上的种种困难，而这样的经历提醒他要全心全意地信靠上帝。

华理克用下面这段话回应了这段经文：“你必须愿意敞开心房与人分享你的痛苦经历，上帝才可能使用它来祝福别人。你必须不再遮掩，而是坦承自己的错误、失败和恐惧……保罗深明这点，所以他坦然面对自己灰心失意的日子。”

这番话责备了我的心。受批评向来不是件令人舒服的事儿。虽然批评时常是出自善意，让我们能看到自己的过失并加以改正，但却无可避免地会伤害到我们的感受。不过，我决定不去盯着伤害看，而是以开放的心接纳朋友的批评。同时，我决定以后更加注意朋友的需要。

 上帝透过朋友对我的批评，使我看见自己从前忽视的罪。在我思想这件事时，诗篇139篇23-24节在我脑海浮现：

“上帝啊，求你鉴察我，知道我的心思；试炼我，知道我的意念。看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。”

我意识到我一直都很自私，不太顾及身边人的感受。虽然被批评不好受，但我为此心存感恩，因为它不光再次提醒我自己是个罪人，更重要的是，它让我看到上帝的救恩是多美好，因此我才能够过顺服的生活。

事发后几个星期，上帝给我机会与一位未信主的同事分享这次经历。

在吃过午饭后，我们走在回办公室的路上，这位同事问起我对他的看法。回答前，我决定探究一下为何他会突然问我这个问题。

显易而见，他被一个朋友狠狠地批评了。听过他的分享后，我决定向他讲述自己被批评的经历——朋友的指摘如何帮我更了解自己，而上帝又怎样助我与朋友冰释前嫌。

那位同事一直全神贯注地听着，直至我谈到如何与朋友重修旧好时，他打断我说他并不信主，也不信我能与朋友和好是靠上帝的帮助。

纵使他很快转到新的话题，但我确定我的分享对他有所影响。虽然他还未愿意敞开心房谈及上帝，但我相信上帝已透过我，向他展现祂的慈爱。

华理克在《标竿人生》中写道：“有谁比一个战胜了（嗜酒的）恶魔而重获自由的人更适合帮助嗜酒者呢？”我们可以成为上帝的仆人，去帮助那些与我们面对同样争扎的人。

我明白了我们经受的所有苦难都有意义。虽然我们感到上帝似乎是在责打我们，但祂的旨意高过我们的意念。祂会成为我们痛苦中的安慰。

当我们认罪悔改时，上帝会原谅我们并借着我们完成祂的工作。

当我们看到一些人正面临着和自己的痛苦经历类似的情况，就去找机会与他们分享上帝的爱吧。透过我们真实的分享上帝如何带我们走出软弱，他们将会认识我们的上帝。

假如你正经历痛苦，我希望我的分享能够鼓励你。上帝从未应许我们在今生不会受苦流泪，但祂应许了使用仍会犯罪的我们，并应许医治和安慰我们。祂也会透过这些痛苦经历，彰显祂的圣名，祝福我们身边的人。

“你们如今要知道，我，唯有我是神！在我以外并无别神。我使人死，我使人活，我损伤，我也医治，并无人能从我手中救出来。”（申命记 32章39节）

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：新的样式）