作者：Aryanto Wijaya，印度尼西亚

翻译：奇奇，中国

如果你最近有关注社交媒体，一定看到了#10YearChallenge这个很火的标签。标签下面是你朋友10年前和现在的对比照。 Facebook和Instagram上满屏都是这样的信息。

虽然看到过去10年来我和朋友们外表上的变化真的很有趣，但这个流行活动也让我思考了这些年来我生活中发生的其他变化。

其实我从前一周就开始思考这个问题了。当时我的一个教会领袖要求我们思考信主以来我们生活中最大的变化是什么。

听到这个问题，所有人都不做声了。我们微笑地看着彼此。直到教会领袖逐一叫到我们，我们才开始回答这个问题。

我们的回答各不相同。我的大多数朋友们都认为他们变得更有耐心，更有活力，或者更懂得感恩了。当轮到我回答时，我回顾了自己的人生，发现我在过去10年里的变化简直令人难以置信。

2009年时，我对未来充满了恐惧，但在2019，我意识到我大多数的恐惧都是毫无根据的——生活并不像我想象的那样可怕。

在我经历的所有这些过渡和转变中——离开家去上大学，搬到不同的城市工作，处理大大小小的家庭矛盾——每一步上帝都与我同在。虽然我的人生旅程远未结束，但我所经历的每一次风浪都在提醒我上帝是良善和信实的。

如果我必须回答“上帝如何改变了我的生命？”这个问题，更具体地，我会说祂改变了我对生活的看法，让我学会了珍惜每一天的生活。过去10年的经历告诉我，生活永远不会一帆风顺，困难很容易让我们变得惧怕和消沉。然而，我可以把它们全部都交给上帝。祂或许不会改变我的处境，但祂一定会利用这个处境把我塑造成祂希望我成为的人，而这才是真正重要的改变。

三年前，我经历了一个巨大的转变。大学毕业后，我搬到了另一个城市工作，但我对自己的未来十分悲观。因为无法在工作中找到满足感，我认定自己选错了职业。在这个陌生的城市里，远离家人和好朋友，我也感到很孤独。我感到面前的困难如此之大，觉得自己真的没有办法战胜了。

但随着时间的推移，我看到其实我并不孤单，因为上帝与我同在。这样的认识改变了我对生活和工作的看法。

我意识到我的生活就像是从海岸到山顶的旅程。当我在岸边时，大海满是巨浪。暴风雨来临的时候，海浪越发澎湃，让我心生恐惧。但如果我选择继续前行并专注于登顶，我对大海的看法就会发生改变。虽然一路上我可能会经过满是鹅卵石的崎岖路面，但是当我最终登上山顶向下看时，海浪似乎变得不像之前那样可怕了。我只看到了宽阔无垠的蓝色大海和平静的海面，这使我的心平安。

当困难来临时，我们要么选择留在海岸边被巨浪打湿，要么选择定睛山顶一路前行，直到我们到达安全的高地。

我并不是在说我们应该逃避困难，而是说要改变我们看问题的角度，让自己更有智慧地应对。我们可以选择以上帝的视角来看待问题——因为知道上帝与我们同在并将帮助我们克服困难，我们就可以不再陷在焦虑中，而是满有平安。

我很喜欢申命记32章11-12节，它让我们清楚地了解到上帝是如何引导我们的：

“又如鹰搅动巢窝，在雏鹰以上两翅搧展，接取雏鹰，背在两翼之上。这样，耶和华独自引导他……”

上帝在我们生命中的引导可以比作一只老鹰故意搅动雏鹰的巢来唤醒它们，但老鹰一直在看顾和保护雏鹰，直到它们足够强壮可以独自飞行为止。

亲爱的朋友们，不管我们在未来的10年或20年内会经历什么，上帝永远都不会离开也不会抛弃我们。如果你也参加了＃10YearChallenge的挑战，不要仅仅记录你外表的变化，也花一些时间来思考上帝如何带你度过了生命中的起起伏伏吧，并记住在你接下来的人生中祂也会继续如此带领你。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：新的旅程）

作者：Jiaming Zeng，美国
翻译：奇奇，中国语音播读：MZ，中国

去年11月，我终于拿到了名额去参加我所在研究领域里的顶级学术会议。自从我听说这个会议以来，拿到参会资格便成为了我的“人生目标”之一、我博士生涯的里程碑。因此，能够如愿以偿我很兴奋。然而，不到一个月之后，当我坐在回家的飞机上时，感到的却只是一周忙碌过后的疲惫不堪。

当然，去参加会议的确是一个里程碑，也绝对是一个超棒的学习机会，但我的热情却在回程飞机上消失了。当时我满脑子想的都是要如何补上我的工作进度以及我申请的款项能否在一周后得到批准。我告诉自己，如果我能拿到这笔资金就太棒了，这将会是一个真正的里程碑。

每当我以为自己终于看清事实之后，循环又会重新开始。从满怀希望到焦虑不安，到充满压力，得到释放，心满意足，然后又有了新的期望，并再次陷入焦虑…..我不确定这是否是个恶性循环。然而这绝对是一个我迫切渴望打破的生命循环。

可以说，我们所期盼的一切事物都因我们心中敬拜的偶像而发。正如大卫·福斯特·华莱士（David Foster Wallace）所说：“实际上根本没有无神论这种说法。没有任何一个人可以什么都不拜。每个人都在拜一些什么。我们能够选择的只是具体敬拜什么。”

问题是，除了上帝之外，我们拜的其他一切都会被我们的期望压得粉碎。而恰恰是在我们最终实现梦想的那一刻，我们会意识到这个梦想根本不能让我们满足。

并不是因为梦想本身不好。而是因为我们把希望寄托在了错误的事物上。本该将眼目定睛在未见之事上的我们却总是盯着眼前的东西。

我们爱的顺序出错了。即使我们渴望得到的东西可能是好的，但它们永远不会真正让我们满足。

在这新的一年之初，我想挑战自己和正在阅读这篇文章的弟兄姊妹们尝试更换一种思维方式。我想要对我的心之所爱进行重新排序，以便我能够“不是顾念所见的，乃是顾念所不见的，因为所见的是暂时的，所不见的是永远的”（哥林多后书4章18节）。我不要再为我心中的偶像列出目标和下决心为之努力，而是要敬拜上帝并为祂所赐予我的一切感谢祂。

在多年前的那个十二月，上帝赐给了我们最好的礼物。祂将祂的独生爱子赐给我们，好叫祂可以为了拯救我们而死在十字架上。因此我们不应该再用自己的不断努力来满足自我，而应该接受上帝赐给我们的奇妙礼物。

当新年计划再次占据我心头的时候，我必须记住，我不配、也没有资格获得我所拥有的或我希望自己能拥有的成功。相反地，正如使徒保罗所说：“应当一无挂虑，只要凡事借着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉上帝”（腓立比书4章6节）。

放轻松并且开心起来吧。新年计划限制了我们的思维和想象力。我们就像抓救生索一样地抓住我们眼睛所能看见的计划，但是当我们抓着现实不放的时候，也忽视了那眼睛看不见的重要事物。

尽管这些计划看起来似乎很真实，但它们不过是“一片云雾，出现少时就不见了”（雅各书4章14节），都是捕风。云雾和风一样，都在我们认为自己抓住了它们的时候，就已从我们的手中溜走。因此，让它们去吧。相反，我们“当称谢进入祂的门，当赞美进入祂的院，当感谢祂，称颂祂的名”（诗篇100篇4节）！

对我而言，我要为生命中那些被我忽略的小事感谢上帝。感恩我能在研究中取得进步。感恩我在一年中建立的美好友谊。感恩即使我脾气一直那么差家人们依然鼓励和帮助我。感恩上帝让我身处一个美好的团契。感恩祂带领我理解祂的话语和智慧。感恩祂教我透过失败和过错有所成长。感恩祂在我怀疑和焦虑之时，依然慈爱和信实。

这个新年，让我们别再把自己拖入没完没了的计划中。放下你列计划的手，来列举上帝无限的祝福吧。

让我们在生活的每一天中记念上帝透过耶稣基督为我们所成就的。借着感恩，让我们放下驱使我们掌控生命的期望和恐惧，让上帝重新回到我们生命的中心。让我们以感恩和敞开的心接受祂赐给我们的礼物。因为“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的，在祂并没有改变，也没有转动的影儿”（雅各书1章17节）。

这个新年，向我们心中的偶像说再见吧！

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：新的旅程）