作者：H.Y

翻译：Abby

语音播读：Julia

是的，你没读错。这听起来简直让人不可思议，甚至是丧心病狂——几年前，当我的朋友做了类似的祷告时，我也感无法理解。但现在，这句话对我来说有了新的含义。

经历并与同性吸引做斗争应该是我有生以来面对的最难的事。虽然我也喜欢过男孩子，但是女生带给我的吸引从来都要更强烈一些。在过去这7年持续的压制自己不去顺从这种诱惑的过程里，我一直无法理解为什么我会经历这些。

这样的想法常常出现在我脑海里：上帝难道不知道每次我来到祂面前时是多么羞愧难当吗？祂难道不知道不断地压制生理上的自然反应是多么的难受吗？如果上帝真的爱我，为什么不把我造成一个正常人？为什么祂允许我经历如此大的痛苦？

就在我努力想知道这些问题的答案时，上帝在我最近经历的一次迷恋中让我明白了祂的心意。

在一个为期一周的海外出差任务中我遇见了她，我们一拍即合。她人很好，对我又格外照顾。很快我们就变得很亲密，开始互相倾诉。我们经常远离一行其他人，单独花时间在一起，甚至待在彼此的酒店房间。然而当时的我并没有意识到这样的情感会让我陷入大麻烦。

也许是由于我们单独相处的时间太长亦或是我们之间有了特殊的情感连接，慢慢地我开始对她产生了感情。我知道我的感觉是有悖于圣洁和基督样式的，但是我就是情不自禁。我每天都提醒自己不能继续放纵自己的感觉，但我还是控制不了，不停陷入罪里。

一天，上帝介入了，祂满有恩典地把当时的处境变成了我的祝福。那时，我还没有和我的牧者或朋友们分享过我在同性吸引方面的挣扎，所以，我无法去寻求任何人的帮助。这样一来，上帝成了我唯一的倚靠。但是与此同时，我觉得自己无比肮脏又罪孽深重，上帝也无法帮我。

然而，即使在我最挣扎的时候，使徒雅各的提醒也一直在我脑海里——选择上帝而不是属世的情欲。他教导我们要“抵挡魔鬼，亲近上帝”（雅各书4章7-8节）。这是一个双管齐下的方式，不是只选择其一就好了——因为想要远离罪，不亲近上帝是不可能的。

使徒雅各还鼓励我们：当我们竭力抵挡魔鬼的时候，魔鬼就会逃离我们。另一方面，当我们靠近上帝的时候，祂也向我们走近。我脑海中不停地想到美丽大能的上帝与我同在的景象。

意识到这一点的时候，我就知道该怎么做了。不管我处在怎样的境况中，我都必须勇敢诚实地来到上帝的面前。谦卑下来自己，认识到靠自己做不到并举起小白旗投降并非易事，但是我别无选择。我已经尽了我所有能做的努力却还是不起任何效果。我知道我自己无能为力并迫切需要上帝的帮助。

我记得我在绝望中呼求上帝。我在痛苦中不断向上帝哀求。我恳求祂挪去我这种被吸引的感觉。也就是在这样完全无能为力的时候，我才意识到，不管我多么肮脏地来到天父面前，祂都接纳我。

就像浪子回头寓言里的父亲一样，不论我们多么不堪，当我们悔改来到他面前时，他都会欢迎和拥抱我们。一旦我们成为了祂的孩子，无论我们多么污秽，多不圣洁或是离开祂多远，都还是可以回到祂的身边。

渐渐地，我感到自己并不是一个人在战斗了，因为我确知上帝在跟我一同作战。每次当我转向祂，安慰和平安就会立刻充满我的心（对我来说这是很难得的），这让我确信转向祂是正确的决定。

我还意识到自己的祷告已经从原来的求上帝挪走试探转为向祂寻求做正确决定的力量。在我与试探争战的这7天宝贵时间里，上帝变得无比真实，每天都与我同在。

这也是我有生以来第一次真的相信天父永远不会离弃我们。即使在我们背叛祂的时候，祂也还是在我们身边，我们总是可以寻求祂的帮助。

上帝向我证明了祂供应我们能够顺服祂的力量，因此即使是面对最严峻的试探我们也能抵御。腓立比书1章6节祂再次向我们保证祂不会放弃我们，到了时候，祂必会完成在我们里面所动的善工。

从我开始远离诱惑、亲近上帝以来，我发现顺服上帝不再那么困难了。每当我发现自己又开始对其它女孩有感觉的时候，我便主动远离她们，并诚实地告诉上帝我此时的感受。现在，对我来说远离诱惑、把心归向上帝越来越容易了。

虽然我至今仍不明白为何上帝允许我被双性吸引并那么容易陷入试探，但是上帝打开了我的眼，使我看到，祂如何利用这样的经历将我拉回到祂身边。

我看到自己在面对罪的时候是多么的软弱和无助，也看到万能的上帝如何通过这样的处境在我身上做工。

现在我可以真心地因着我被同性吸引的挣扎而感谢上帝，因为如果没有这样的经历，我就无法看到上帝是如何与我同在，并赐我战胜试探的超自然大能以及在永恒里的胜利。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：彼此相爱）

 作者：Janel Breitenstein       翻译：奇奇

你有每个月都会犯一次的罪吗？我觉得我有一个。也许还不止一个月犯一次。

我的家人们需要在每个月的那几天逃避我和自我保护。荷尔蒙往往会让我失控，一不小心，我就变成了那个狂怒的“绿巨人”。

我希望这是唯一一个会像漩涡一样把我吞噬的习惯性罪恶，但远非如此。以下是一些我每一天都会经历的试探。

对人的敬拜（讨人的喜欢）

自我崇拜（自私的野心，自负）

莫名其妙的觊觎（比如羡慕别人的幸福）

还有很多其他说出来会很难听的罪。

因此，我一直在真实地思考试探，下面是我的一些得着：

1. 上帝不会因为我受试探而轻视我；祂和我一起走过试探。

试探是真实的，耶稣知道——因为祂也被试探过。但耶稣不是暴君。祂说得很清楚：在耶稣基督里的我不再被定罪了（罗马书 8章1节）。

为什么这一点那么重要？也许我看到的一个表情包表达得最到位：“宗教让我说：‘ 我搞砸了！我爸会杀了我的！’但是儿子身份却让我说：‘ 我搞砸了！我得打电话给我爸。’”

牢记我们的天父不会因为我们受试探而拒绝我们，有助于我们奔向那唯一真正可以在灵魂层面给予我们帮助的源头。

思考一下上帝为何选择出生在谷仓的马槽里，我们就会明白祂是在我混乱的处境中与我同在的上帝。祂不需要我在来找祂之前先修正自己的行为，无论我经历的试探多么不堪。祂是犹大的狮子，是与我并肩作战的战士。

2. 我经受的试探显明了我内心里已经存在的欲望

雅各书1章14-15节解释说，“但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引、诱惑的。私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。”

美国牧师兼作家提摩太·凯勒将此比作我从未听说过的一种现象：你知道如果你在钢琴内部大喊，与你大喊的音高相匹配的琴键会给你应和吗？ （听起来很酷，对吧？）

凯勒解释说，试探是撩拨我们心中已经存在的“琴键”。

最近，我意识到容易让我产生焦虑的环境常常会触动那些已经在我心中生长的不信。

我们会想责怪魔鬼，但正如凯勒所说，魔鬼不能让好人变坏。但魔鬼会让一个本来就有缺陷的人变得更糟。魔鬼会在你里面已经存在的东西上做文章。

但好消息是，上帝不会任由我被试探而不管：“上帝是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的，在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住”（哥林多前书10章13节）。

3. 效法耶稣的榜样：用经文还击。

在我最近经历的试探中，我试图用一句经文——就像我的孩子们拿着他们的玩具宝剑一样，只是更加真实——来夺回我心思的战场。因为心思基本上是一切罪开始的地方。

因此，我努力保持警觉（彼得前书5章8节），将所有我心思里面抵挡上帝和自高的想法夺回，使它们顺服基督（哥林多后书10章5节）。

当我挣扎在取悦他人这个试探中时，我会在脑海中背诵加拉太书1章10节：“我现在是要得人的心呢？还是要的上帝的心呢？我岂是讨人的喜欢吗？若仍旧讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。”

如果乐于比较的试探驱使我觊觎别人的“轻松”之路，我会想起耶稣为彼得和约翰计划了不同的道路，祂问彼得，“我若要他等到我来的时候，与你何干？你跟从我吧”（约翰福音21章22节）。

4. 效法约瑟：逃离现场

我不断提醒自己（因为这是一场思想的游戏，朋友们）要抵挡魔鬼，牠就会离开你逃跑了（雅各书4章7节）。我想起约瑟如何逃离波提乏的妻子，她手上还抓着他的外套。 “逃跑”这个词与“逃亡者”来自同一个词根，这提醒我遇到试探要跑得远远的，直到危险不再。

我最近容易陷入忧虑的试探中，因此我会找时间放下手中在做的事情，好让自己可以默想上帝——不再满脑子总是恐惧的想法。

老实说，要写一篇关于试探的文章又不让自己听起来像是一个因为做错事而战惊发抖的蠢货真不容易。

但是你知道吗？如果我们看到了罪的本质是灵魂之癌，是我自己选择的手铐和监狱，我们就会逃离，因为我们不会乐意接受癌症和监狱。

5.GPS原理

可以从这个场景来理解：一个人可能会在自家门口迷路，但如果你一直坚持使用 GPS，就不会那么容易迷路了。

保罗提醒我们要坚持使用我们里面的GPS：

“你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。”（加拉太书5章16节）

“因为随从肉体的人，体贴肉体的事；随从圣灵的人，体贴圣灵的事。” （罗马书 8章5节）

把你的注意力放在圣灵这个GPS之上——而不是迷路。这样你就不太可能不小心开下悬崖了（这是我自己的理解和翻译）。

实际上要如何操作呢？我想就是需要当下专心专注来仰望上帝。我需要将我的“心眼”转向那位真正能满足我心的，而不是让我空虚的（耶利米书2章13节）。

本周，愿上帝帮助你紧紧跟随你的GPS。

*此文章由雅米事工原创，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻一代的声音！www.ya-mi.org”