我终于厌倦了隐藏自己的罪（有声中文）
作者：Dorothy Norberg，美国
翻译：Nancy，中国
有声播读：Melody，加拿大
“真相总会大白的。”
此文章译自雅米英文网站
*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：黑暗中的旌旗）
我无法停止犯罪，怎么办？（有声中文）
作者：James Bunyan，英国
翻译：詹启圣，台湾
语音播读：刘弟兄，中国
背景音乐：Discovery House
你是否觉得你的信仰生活也是这样？你好像知道所有的道理，但就是行不出来。你知道过基督徒的生活意谓着要向罪而死，但有时候你偏偏会做出自己明明知道是不对的事，做的时候还享受其中，而每次你这样做之后又会非常懊悔，觉得自己又让上帝失望了。
你就是对自己的软弱无能为力！
你究竟该如何改变这一切呢？
其实，这不是现在才有的问题。使徒保罗在罗马书7章18-19节里面描述他经历了几乎一模一样的状况。
“我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。故此，我所愿意的善，我反不做；我所不愿意的恶，我倒去做。”
所以保罗的答案是什么呢？根据他在罗马书中提及的，答案毫无疑问是这样的：
“感谢上帝！靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。”（罗马书7章25节）
这看起来似乎太明显了。圣经里面的答案经常都是“耶稣”。但是，耶稣究竟怎样帮助我们停止犯罪呢？
首先，保罗在整本罗马书中教导基督徒：耶稣已经死在十字架上并且从死里复活，并向信徒们解释这一点已经完全改变了他们的身份。因为耶稣在十字架上的代赎，祂承担了所有人的罪并把他们搞砸的人生背在了自己身上，借由祂的死摧毁了这一切，然后让所有信祂的人得到祂的完美身份，使他们毫无瑕疵。
这就像是耶稣用他洁白无瑕的衬衫跟罪人沾染各种污秽的肮脏衣服做了交换，然后在祂复活前销毁了这件脏衣服。保罗一再对我们说明耶稣因此成为一切基督徒的主，并且让他们完全无罪无瑕疵。而这是因着耶稣自己的作为，所以无论基督徒的自我感觉如何，都不能改变这个事实。
如果你已经成为了一个基督徒，或许你并不觉得自己跟以前有什么不一样。你可能还是不断在犯罪，你感到自己无法做对的事情。但因为耶稣已经为你死为你复活，你的身份已经有了根本的改变，你现在是清洁无罪的。
因此保罗在接下来的罗马书8章1-2节里这么说：
“如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。因为赐生命圣灵的律在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。”
别忘了，是耶稣的死和复活成就了一切，因为祂并不是普通人：祂是无穷尽宇宙的主宰。所以当祂说你现在无罪了，你就真的无罪了。
这是不是会让你为耶稣感谢上帝？
那为什么上帝要在圣经中反复地教导我们这一点呢？因为我们真的是不可思议地健忘啊！——所以我们必须一而再再而三的提醒自己上帝透过耶稣的死而复活为我们成就的一切。这样我们才能够明白罪对我们已经没有任何权势了。
再者，知道这一点会改变我们的想法，因为相较于耶稣的荣美，我们的罪恶习性是如此的粗劣、无趣、又可悲。而当我们越了解耶稣的荣美，我们就越知道这一切的真实可信。我们就会因而慢慢地改变自己的习惯。
所以，如果你也发现自己了解真理却行不出来，不要绝望。解决方法不在于不停地自责或者用什么方式来惩罚自己。而是真正理解耶稣为你所做的一切。你越了解这一点，就会越明白“罪人”不再是你的身份了。
最后还有一点，就是跟随基督是需要付出努力的。
我可能还是会继续打壁球。毕竟我才刚开始几个月而已，继续这样练习下去，我看到了一点点进步。后来我跟那位老奶奶又交手了一次，这次我撑了15分钟才输。如果我希望能够再进步，我势必要付出更多的努力。
我们作为基督徒的成长历程当然也是如此。
圣经用不同的方式来描述一个人成为基督徒之后的状态：得到重生、死而复活、成为新造的人、脱离黑暗权势进入上帝的国度。不论是上述的哪一种说法，共同点是都不是一件容易的事。
与罪的抗争也是如此——它绝对是实实在在的挣扎。不然你还期待会是轻而易举的吗？
所以继续争战吧！继续努力吧！在这个过程当中，你要谨记，耶稣已经从内到外改变了你。
“然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。”（罗马书8章37节）
此文章译自雅米英文网站
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：真实的世界）
我决定不再说谎了！
作者：Allen，马来西亚
我是一个撒谎成性的人。因为缺乏自信和特别没有安全感，我可以为了赢取别人的注意和羡慕而编造一些谎言来夸耀和抬高自己。例如我的成绩明明只拿到B，但我却可以毫无罪恶感地说我拿到A。不止如此，我还可以将自己幻想的内容表述得像是真的一样。比如我根本没被邀请出席某宴会，可是我却可以绘声绘影地向他人描述宴会中的点滴。明明我对某项目的工作感到非常吃力，我却还是可以装出一副无所谓的样子说我很享受，以此来逃避现实。即使我是一个基督徒，我还是无法改变我爱说谎的习惯。每当我说了一个谎，我就得编造更多的谎言来圆谎。我甚至觉得谎言说多了，有时自己也会被自己所编的谎言给骗了，以至于会一直说谎而浑然不知。久而久之，我也就习惯在很多事情上说谎。我不但毫无愧疚，而且还变本加厉，也屡劝不听，这么多年来因着这个坏习惯我一直不停地在伤害我身边的朋友、家人，甚至是同事。
四年前，我工作的部门来了一位刚大学毕业的新人。由于我们是同乡，且年龄上只相差两岁，所以很快的我们就成为了好朋友。可是渐渐地，因为我爱说谎的习惯，且防卫心重，我们开始吵架，关系变得很不好。他受够了我各式各样的谎言以及那毫无悔改的态度，所以他开始疏远我，甚至到最后彼此也不再交谈了。这场冷战持续了两年后，有一天，我从另一位同事的口中得知他决定离职。当时我心里真的很不好受，然而却因为自己爱面子的原因而一直没和他道歉，重修旧好。这也成为了我心里的一个遗憾，让我感到愧疚，久久没有褪去。
直到今年年初，我参加一个教会的聚会，听到牧师在讲解两段经文的时侯，我哭了。上帝的话语再次感动了我，也大大提醒了我。这两段经文就是：
“上帝就是光，在祂毫无黑暗，这是我们从主所听见又报给你们的信息。我们若说是与上帝相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。 我们若在光明中行，如同上帝在光明中，就彼此相交，祂儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。 我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。 我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。我们若说自己没有犯过罪，便是以上帝为说谎的，祂的道也不在我们心里了。”（约翰一书 1章5-10节）
“说谎言的嘴为耶和华所憎恶，行事诚实的为祂所喜悦。”（箴言 12章22节）
虽然这都是耳熟能详的经节，可当时它们就像是温泉涌出来的水一般洗涤着我一直以来因说谎成性而产生的愧疚感。我感谢上帝，因着祂的话语我决定要改掉这个坏习惯，不再撒谎。借由祂话语的提醒，我现在可以诚实地面对自己的不足和真诚地对待每一个人了，并且踏实认真地度过每一天。 当我戒掉了说谎的陋习后，我也重新获得了他人的信任和尊重，自己也越来越喜乐。
因为诗篇119篇163节教导我，“谎话是我所恨恶所憎嫌的，唯你的律法是我所爱的。”
*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
(阅读相关主题文章： 基督信仰101)
做错选择，为时不晚
作者 ：Ruth Lawrence， 英国
翻译 ：奇奇， 中国
在街头巷尾，你或许遇见过这样一些人，他们或是孤寡独居，或是无家可归，亦或是恶习上瘾。他们一开始其实跟你我一样，只是在漫长的人生途中，一个接一个的错误选择使得他们陷入惨境。于是，他们认为重新开始已经太晚——毕竟，上帝可能都放弃他们了。
又或者，你有这样一个朋友，或者是听说的某个女孩，因为一系列错误的选择而不得不独自抚养自己的宝宝。对她来说，生活艰难又孤独。她会告诉你，即使上帝真的存在，祂大概也不知道或者不关心她的窘境吧。
我们周围有许多这样的人。事实上，我有邻居的想法就跟那些无家可归的人一样。看他们这样被过去的选择捆锁，过着挫败的生活，我感到非常惋惜——因为他们可以有不一样的结果。
这就是最近我在学习尼希米记9章时学到的功课。在这个章节中，经历了70年巴比伦流放生活的以色列人正在回归以色列的路上。尼希米顶着强烈的拦阻重新修建了耶路撒冷的城墙。所有重归故土的人都要做一个决定：是否要跟随上帝？
他们的回答响亮地一致——要！他们要跟随上帝。尼希米记9章就是他们悔改的祷告。这是一个很长的祷告，其中复述了上帝为以色列民族所做的一切以及以色列人犯的错误。就如同我们周遭的一些人，以色列人做过很多严重错误的选择。他们拒绝上帝，并且任意妄为——即便刚刚见证了上帝为他们做的奇妙作为——比如救他们脱离奴役。
历数过去的错误时，他们一定满怀悔恨和羞耻。然而让我吃惊的是，在他们的祷告中，大多的内容却不是负罪感，而是上帝在他们跌倒时对他们的回应。尼希米记9章中满满的是这样美好的经句：
“但你是乐意饶恕人，有恩典，有怜悯，不轻易发怒，有丰盛慈爱的上帝，并不丢弃他们。”（尼希米记9章17节）
“你还是大施怜悯，在旷野不丢弃他们”（尼希米记9章19节）
“所以你将他们交在敌人的手中，磨难他们。他们遭难的时候哀求你，你就从天上垂听，照你的大怜悯赐给他们拯救者，救他们脱离敌人的手。”（尼希米记9章27节）
“然而他们转回哀求你，你仍从天上垂听，屡次照你的怜悯拯救他们。”（尼希米记9章28节）
“然而你大发怜悯，不全然灭绝他们，也不丢弃他们，因为你是有恩典有怜悯的上帝。”（尼希米记9章31节）
这些经句让我不禁惊叹！我们有一位多么伟大的上帝！祂有如此的慈爱！即使在我们离弃祂，任凭己意时依然爱我们！在我自己的生命中，我也曾像以色列人一样不遵从上帝的指引。有一件让我最痛苦的事就是因为害怕被拒绝而不去给身边的人传福音。
在英国，人们常常不认识或者不跟自己的邻舍说话。在我住的这条街上，若是同时离开家门，大家或许会互相打声招呼。但对话无外乎聊聊天气。因此，即使我知道邻居们需要耶稣，在见到他们时我还是除了打招呼外只字不提。因为我害怕说了之后他们会以为我是个疯子。
当我想到自己因此浪费了多少好机会时，强烈的负罪感便笼罩着我。我知道我一直在故意忽略上帝给我的指示：向身边的人传福音。而我也情不自禁地想，祂一定对我非常气愤。
因此读到这些经节对我来说真是莫大的宽慰！如同有人把我肩上的大石头挪掉了一样。这正是上帝给我们的应许——只要我们花时间去祷告，认罪和寻求祂的原谅，祂会洁净我们的罪并使们脱离负罪感。当然，我仍然有责任向身边的人传讲耶稣，只是我这样做是出于对上帝的甘心顺服而非出于我的负罪感。
因此，我想说，也许你曾经做过一些错误的选择：结交了一些不好的朋友，或者在一段浪漫关系中走得太远，做出了不荣耀上帝的行为；或者你正在做的选择使你觉得有负罪感….若你搞砸了一切并且觉得上帝不可能原谅你，读一读上帝在圣经里所说的话，看一看上帝是怎样一位上帝，并在十字架上为你做了怎样的事情吧。
回到这个“有恩典，有怜悯，不轻易发怒，有丰盛慈爱”的上帝面前来吧！祂绝不会离弃你！让我们不要再受过去选择的辖制！
此文章译自雅米英文网站
*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
(阅读相关主题文章： 左右两难)