无法释怀的伤痛(有声中文)

作者:Hazel Casimier,美国

翻译:Abby,中国

有声播读:小七,中国

和妈妈聊天的时候,她把最近的消息告诉了我。
 
原以为指控阶段已是过去式了。原以为时间已够长,祖母会放下对我的一切不好的看法。原以为或许有一天,最好是尽快,我们之间伤人的话语与关系进一步的恶化会结束。
 
如今,我“偷了她一件毛衣”的故事,又一次被传给另一个世交。然后,随着故事的发展,我对此感到很痛心,把钱留在了祖母的圣经上。确切的说是一张100美元的钞票。现在,我再一次听到了她指责的话,这些话直刺我心。
 
最新的指控重新撕裂伤口,我大声笑了起来,不是因为故事有趣,而是因为我不敢相信自己所听到的。
 
我笑,因为我知道这一切所说的都不是事实。我在那些给我讲起这个故事的人面前笑,但我知道这只是自己对痛苦的一种掩饰。我痛苦祖母会有这样的感受,有这样的想法,以及她如此扭曲地笃信一切。
 
我笑,但内心却希望和祷告一切不是现在这个样子。
 
我笑,因为我知道,从她嘴里流出的话源自她很久以前经历的某种痛苦,这与我无关。我只不过正好是那个倒霉蛋,成了她情绪和痛苦的出口。
 
这不是我第一次听到,也不会是最后一次。但每一次,它都会再次影响我。这导致很长一段时间,我都在质疑自己:“我做了什么让她对我有这种感觉?”“是不是我有什么问题,她不想和我有任何关系?”“当这种情况似乎越来越糟糕的时候,为什么我还要为此祷告?”
 
这种情况已经持续了好多年。过去,我任凭它占据我心灵的重要部分,严重影响我的情绪。很多次,我没有食欲,无法睡眠,哭成泪人。我很不理解,为什么我们的关系会是这样的。
 
上一次见到祖母,是在哥哥的婚前单身派对上。我想和她聊天,她甚至都不看我一眼,更别提和我说话了。她不再记我的生日,好像我已经完全不在她的生活里了。可悲的是,我们并不是生活在几百英里之外,她就住在我们的前院。
 
我想走过去,也多次接近她家。我也想过写一封信给她。我为此祷告,至今仍在祷告,要采取什么步骤,以及我们的关系是否会再好起来。
 
每次我快要去的时候,我就意识到现在还不是时候。所以,我每天能做的就是祷告和信任,在适当的时机,上帝会怜悯和修复我们的关系。
 
相信上帝会医治和修复
 
日子一天天过去,尽管我看不到任何实质上的改善,但上帝微妙的迹象使我确信,一切都在祂的控制之中。去年,无论我去到哪里,罗马书8章28节都在黑暗中闪耀。上帝使万事都互相效力,叫人得益处,即使看起来不是这样,即使说不通,即使现在很痛。
 
慢慢地,我开始明白上帝不想让我为这关系担心,焦虑或难过。我渴望得到一段属世的关系,但祂吸引我与祂建立更深的关系。
 
祂不愿我去想或质疑祂在做什么,祂只让我单单的相信祂,专注于祂,而不是我的挣扎。
 
那个周一晚上,我出去跑步。我不再沉湎于其中的情绪,而是转向了祂——那个了解我的内心和挣扎、知晓一切已发生和将会发生之事的上帝。
 
我一步一步向前,每跑一步就念耶稣的名字。我不知道该怎么祈祷,但我问上帝当我经历这些的时候祂在哪里。我休息了一会儿,当太阳透过玉米杆上的穗照射过来时,上帝提醒我,祂就在那里,祂无处不在。祂一直与我同在,现在也不会缺席。
 
那天晚上晚些时候,我翻开圣经,恰巧是《约伯记》。我读到约伯如何被剥夺一切,他仍赞美耶和华。我们不是也应该这么做吗?当然,事情可能不同于我所希望或祈祷的,但主仍在里面,因此我要赞美祂,在我生命中不断创造美好。
 
赞美上帝,不沉湎于痛苦,这是每天的选择。
 
这需要一种力量,一种只有上帝才能供应的力量。这是我必须孜孜不倦,自觉地,热情地追求的东西。
 
当艰难的日子来临,我渴望那种自小就渴望的关系时,我必须有意识地选择专注于上帝的计划。有时需要不断地说出祂的名字来回应这一路走来祂给我的祝福,我相信有时看起来说不通,但祂填补了空白,并以祂知晓我内心需求的方式提供帮助。
 
无论你曾经经历什么,正在经历什么以及未来还有经历什么,握住祂的手并信任祂。不要让痛苦、恐惧、怀疑或遗憾占据太多今天的时间。每时每刻都有其独特的美,而祂也不会任其作尘土。祂可以将灰烬塑造成你所见过的最美丽的杰作。

 

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:浓情蜜意

灵命日粮:不偏离正道

读经:约翰一书2章18-27节 

美国残奥会代表队中,世界跑最快的视障跑者大卫 · 布朗(David Brown)将成功归于上帝,还有母亲当初叫他不要虚度光阴的劝告,以及他的教练短跑老将杰洛米 · 艾佛利的引导。跑步时,艾佛利将绳子系在两人的手指上,以话语和肢体的接触,引导布朗赢得比赛。

布朗表示,200米的短跑中有个大转弯,如果没有听从艾佛利的指示,他就会偏离跑道。他们天天反复练习比赛的策略,并藉由言语和肢体的接触互相沟通。

在人生的竞赛中,感谢主,我们有上帝的引导。当我们跟随上帝时,圣灵是我们的帮助者,祂会带领我们的脚步。约翰写道︰“我把这些事写给你们,是要你们提防那些想要把你们引入歧途的人。但你们已经领受了圣灵,祂就活在你们里面,所以你们不需要别人来教导你们什么是真理,圣灵 [....]

腓立比书灵修 | 在主里是一家人

作者:Carol Lerh,新加坡

翻译:Nancy,中国

 

今日经文:腓立比书4章20-23节

愿荣耀归给我们的父上帝,直到永永远远。阿们!请问候在基督耶稣里的各位圣徒。跟我一起的众弟兄都问候你们。众圣徒都问候你们,特别在凯撒家里的人问候你们。愿主耶稣基督的恩与你们的灵同在!

我教会的一个女孩查出患有癌症,并经历了一次艰难的手术,她的母亲站在会众面前分享,眼里充满了泪水,声音哽咽,双手紧紧地握着圣经。

在谈到手术的进展和见证上帝永远不变的爱之前,她首先感谢了所有记得她们一家并为他们祷告的人。

每当我听人们分享上帝如何帮助他们渡过难关时,我注意到他们总是会感谢那些为他们祷告的人,但我认为这只是出于礼貌而已。

然而在自己经历了人生的坎坷之后,我才明白,知道有在基督里的兄弟姊妹为你祷告是何等重要。在那段时间里,我的青年团契给我发来信息鼓励我,让我知道他们一直在为我祷告。

有一封信特别打动了我的心,那是一位来自遥远国度的挚友的亲笔信。朋友提醒我要记住上帝是慈爱和信实的,并要安息在这样的真理当中。

就在那时,我意识到没有什么比知道你的朋友们在内心和思想上与你联结、支持你、为你加油、与你一同战斗更让人感到安慰的了。

这就是保罗留给腓立比教会的最后话语,他鼓励他们“问在基督耶稣里的各位圣徒安。”(21节),并向他们转达其他信徒的问候。除了保罗之外,还有在罗马与他同在的“弟兄姊妹”(22节),其中包括凯撒家的人,甚至可能还有在监里看守保罗而转向耶稣的卫兵们。

在这里,保罗让他们知道自己“在基督耶稣里”(20节)有弟兄姊妹,而且不只是在他们所处的地方,在世界的其他地方,也有弟兄姊妹。这些弟兄姊妹与他们联结,有着共同的宣教使命,并在为他们祷告。

尽管腓立比人并没有与这些弟兄姊妹共处一地,但保罗的信在开始和结束都提到了这群信徒,向我们展示了做为基督身体一部分的意义。开始他先为他们感谢上帝(腓立比书1章3-4节),然后通过劝勉他们团结一心(2章1-4节)来表示对他们的关心,并感激他们对自己(保罗)的被囚和以巴弗提身体的关心(2章5-30节)。

我们在腓立比书中看到的相互鼓励也是我们今天生活的典范。但这不仅仅是用一连串的赞美之词鼓励彼此,而是相互激励去爱他人和行善(2章1-4节),共同走过我们可能面临的不同人生考验(1章27-30节),并彼此提醒定睛在天上的赏赐之上(3章12-14节)。

在腓立比书中,我们也看到保罗提醒我们,我们之所以能彼此鼓励,不是靠着我们自己的力量,而是因为上帝自己使我们能够在对立和冲突中站立得稳(4章1节)。

想想你在腓立比书上读到的,想想保罗对腓立比人说的那些大大鼓励你的话。无论是在你自己的教会、社区中,还是在世界其他地方的兄弟姐妹,你如何能“问候”和鼓励同在基督里的他们呢?

 

问题反思:

1.你的基督徒朋友是如何鼓励和激励你的?可以给他们写封信、电子邮件或发条短信,感谢他们的鼓励和友谊。

 

2.想一想本周你可以做哪件事来鼓励你在基督里的弟兄姊妹?

 

3.阅读腓立比书后,反思和默想你所学到的关于团契和在基督里站稳脚跟的真理。哪些是你可以开始实践的?

 

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:浓情蜜意

灵命日粮:无可比拟的爱

读经:马太福音5章43-48节 

我曾到过多明尼加共和国首都圣多明哥的贫民窟。那里大多是铁皮屋,许多电线悬在其上。我有幸采访了一些家庭,知道教会帮助他们解决不少失业,吸毒和犯罪等问题。

有一次为了访问一对母子,我走进小巷,爬上摇晃的梯子去到一个小房间。但不一会儿就有人急急忙忙地爬上来,说:“我们现在必须赶紧离开。”因为有个拿刀的帮派老大,正聚集一帮兄弟准备来突袭我们。

后来我们去另一个社区采访,在那里并没遇到任何问题。过后我才明白,每当我进入一个家庭,就有一位帮派老大站在外面守护我们。原来他女儿正受到教会的照顾和教育,教会信徒帮助他女儿,所以他就帮助我们。

在登山宝训中,耶稣论述一种无可比拟的爱。不仅是爱那些值得被爱的人,更是爱那些不配被爱的人(马太福音5章43-4 [....]