我终于厌倦了隐藏自己的罪（有声中文）

/0 评论/在： , /通过：

作者：Dorothy Norberg，美国

翻译：Nancy，中国

有声播读：Melody，加拿大

 

“真相总会大白的。”

 
当我还是个小孩子的时候，这句话让我心生恐惧，因为当我母亲这么说的时候，意味着即便她没有足够的证据证明我的悖逆，她还是知道我犯了错，并等待上帝来谴责我的良知。
 
这句话出自民数记32章23节，是摩西用来警告以色列民不要违背他们与上帝之间的盟约关系的。但这句话也说明了即使我们有办法掩盖犯罪的证据并拒绝承认自己的罪，我们最终还是无法逃避我们犯了罪的事实。
 
当我读悬疑小说的时候，总是会期待着侦探揭露罪犯的那一刻。但在现实生活中，我觉得自己更像是那些掩盖自己罪行的罪犯，害怕自己不得不面对真相及其后果的那一刻。我觉得没有什么比让人看到我有多坏更让我害怕的了。  
 
随着我渐渐长大，我不再浪费母亲的时间，对我显而易见的行为撒谎，但我开始用其他方式犯罪。教会里的人认为我是一个可爱的女孩，但在家里，我的性格特点是爱发脾气，蔑视他人。当青年领袖们称赞我圣经知识丰富和品格优秀时，我试图让他们看到我根本不像他们想象的那么虔诚，但他们却觉得我是谦逊，反而更加赞赏我。他们根本不会知道我实际上有多坏。如果让大家看到我里面有多破碎，大家肯定会被我吓跑，所以在公众场合我会保持自己的行为符合大家的期望。我感觉自己完全是个伪君子。
 
面对自己的本相
 
我会花好几个小时沉浸在自己所感知到的罪恶感和无罪感中，这让我对悬疑小说产生了毕生的兴趣。Hannah Anderson在她的书《All That’s Good》的某一章中写到悬疑小说帮助她发现了真相的重要性：读者会喜欢读侦探小说是因为他们在其中找到了现实生活中无法找到的东西——确定性、真相和结果。这些也正是我一直在寻找的，但同时也是我最害怕的。
 
在我的青少年时代即将结束之际，我如数家珍地阅读着Agatha Christie的每一部悬疑小说，享受着她的著名作品Hercule Poirot和Miss Marple以及她那些不那么知名的侦探冒险系列。Agatha Christie出版于1920年至1973年之间的推理小说，以其巧妙曲折的情节和道德核心而闻名。她笔下的侦探们热爱正义、不顾个人和社会代价一心去寻找事实真相。
 
正如Hannah Anderson所写的：“追求真相需要的不仅仅是知道事实的走向。它还需要不论如何都诚实地跟着事实走。”当我读到书的结尾，看到凶手是某个可爱的人，或者是一个我喜欢的人时，我会在心里叹息，因为我不希望凶手是他们！
 
当我在消化虚构小说里的真相时，我意识到这些悬疑谋杀小说多么真实地展现了人类堕落的本相。我们都倾向于对那些不讨人喜欢的人做最坏的假定，却又最大化地忽视那些看似富有同情心之人的罪恶。但我们都是罪人，而且我们并不总会把内心的罪恶展现给人看。
 
一想到那些我关心的角色因着他们的所作所为而面临坐牢或死刑，我就感到很痛苦。但这是他们应得的惩罚，如果侦探没有发现他们的罪行，无辜的人还会一直被怀疑。
 
真相必须被揭露出来，即使结果会令人不快。在读小说中认识到这一点使我更加有勇气去面对自己的本相。与此同时，每天读一篇谋杀悬疑故事也让我意识到了自己生活中的危险信号，意识到我曾经因为困惑和无助而忽视的罪已经深深扎根于我的日常习惯和思想之中。
 
我可以编造出一些故事来解释和缓解我的问题和理想状况之间的张力，然而与其去寻找证据来证实我的解释，我更愿意以那些最好的悬疑小说所鼓励的真相标准来要求自己——愿意面对最准确、最不偏不倚的事实。
真相让我们得自由
 
后来我发现我的情况比我原先想的要糟糕得多，我的内疚感变得更加强烈了。这期间，我对为自己的罪辩解越来越不感兴趣了，因为我需要的不是更好的辩解，而是宽恕。
 
这种绝望感把我拉回到我小时候背诵过的那句经文:“我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。”（约翰一书 1章9节 ）
 
我紧紧握住这个应许。我知道，即使重新认识自己和正视自己的罪无比痛苦，上帝也不会把我撇在堕落的深渊。祂应许要洁净我，我要做的就是认罪，凭信心寻求祂。
 
我坚信“真相比我的自我形象重要得多。”当我面对现实并在悔改中前行时，我体会到被一个早已深知道我一切的上帝所爱意味着什么（诗篇139篇1-5节 ）。我担心的后果与上帝丰盛的恩典相比显得微不足道。我知道，即使在我最不堪的时候，祂也会怜悯我。
 
正如诗篇作者所写的:“ 得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的！凡心里没有诡诈，耶和华不算为有罪的，这人是有福的！”（诗篇32篇1-2节）。我终于可以自由地面对真相了，也体会到了罪被洗净的感觉。
 
当我终于将我的挣扎告诉人们时，他们对我表示同情和理解，但最让我宽慰的是我相信并得到了主的恩典。因为基督在十字架上的献祭，我的罪被洗净了，并以公义为袍（以赛亚书61章10节），这个真理把我从罪的捆绑、从过去对真相的恐惧中拯救了出来。
 
我的一切罪恶和我过去的一切不堪都在十字架上暴露无遗。虽然这令人想到就很痛苦，但也同时让我摆脱了自己虚幻的良善面纱。我的罪必然会大白于世，但基督的怜悯会更新我，因为不论发生什么，那知道一切真相的主都选择爱我。

 

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：黑暗中的旌旗）

灵命日粮：熟悉的盔甲

/0 评论/在： , /通过：

读经：撒母耳记上17章34-39节 

我刚开始从事写作时，在写作工作坊里常感到缺乏自信。我环顾四周，只见高手如云。他们不是受过正式的训练，就是拥有资深的经历，而这些我都没有。但我从英王钦定本圣经的语言,语调和语韵的耳濡目染中，形成了另一种专长。这就像是我熟悉披挂的盔甲，让我知道如何展现个人的写作风格和表达方式，我很享受其中的乐趣，也希望能把这样的乐趣带给别人。

年轻的牧羊人大卫准备去迎战歌利亚时，我们并不觉得他缺乏自信心，而是扫罗的盔甲根本不适合他（撒母耳记上17章38-39节）。大卫没办法穿着那副盔甲行动，由此他体认到别人的盔甲可能是自己的桎梏，他说：“我穿戴这些不能走，因为素来没有穿惯”（39节）。所以他采用自己熟知的方法，而上帝也早已为此刻装备了大卫（33-35节）。甩石的机弦正是大卫熟悉的 [....]

灵命日粮：祂平静风浪

/0 评论/在： , /通过：

读经：马太福音14章23-33节 

小陈拼命地向我大吐苦水，倾诉他与工作团队遇到的各种问题：意见分歧,批判态度和误解。花了一个小时耐心倾听他的担忧后，我建议说：“让我们一起求问主耶稣，在这种情况下，祂希望我们怎么做。”我们各自安静了五分钟后，竟发生了一件奇妙的事！我和小陈都觉得上帝的平安就好像毯子一样覆盖着我们。因着经历祂的同在与引导，我们不再那么忧虑，并且更有信心面对困境。

耶稣的门徒彼得也需要上帝的同在与安慰。一天晚上，彼得和其他的门徒在加利利海航行的时候，碰上一阵暴风。突然，门徒发现有人在水面上行走，不禁让他们惊恐万分。于是，耶稣连忙对他们说：“你们放心，是我，不要怕！”（马太福音14章27节）彼得冲动地问耶稣，他是否也能行走在水面上。当他获得允许之后，就下了船走到耶稣那里去。但他很快就转 [....]

灵命日粮：爱的范围

/0 评论/在： , /通过：

读经：诗篇139篇1-10节 

玛丽是一只身长将近5公尺，重达1,600公斤的大白鲨。在2012年，海洋学家于美国东海岸在她身上装了追踪器。当她浮出水面时，卫星就能从她背鳍上的追踪器所发出的讯号，发现她的行踪。从那之后的5年，无论是研究人员或是冲浪者都能从网络上知道玛丽的行踪。她被追踪了将近65,000公里，直到有一天她的追踪器停止发出讯号，可能是因为电池的电力耗尽了。

人类的知识和技术只能做到如此而已，那些追踪玛丽的人从此再也无法获知她的消息。但你我生命中的任何一刻，都无法躲开上帝的眼目。就像大卫祷告说：“我往哪里去躲避祢的灵？我往哪里逃躲避祢的面？我若升到天上，祢在那里；我若在阴间下榻，祢也在那里”（诗篇139篇7-8节）。大卫更感恩地宣告说：“这样的知识奇妙，是我不能测的。”（6节）< [....]