读经：耶利米书17章5-8节
当朋友搬进新家时，他们在篱笆边上种了一棵紫藤，并期待五年后能开出淡紫色的花。二十年来，他们很喜爱这棵紫藤，经常细心地修剪照顾。但他们的邻居在篱笆的另一边倒了一些除草剂，那棵紫藤突然就死了。我朋友认为，毒素渗入紫藤的根，导致树木枯死。然而出乎他们意料之外，第二年在那棵紫藤枯死的地方，竟然有新的枝桠从地里冒出来。
先知耶利米将相信上帝和离弃上帝的人，比拟为树木的繁茂和毁坏。那些跟随上帝的人像树在河边扎根，并结出果实（耶利米书17章8节），但是那些随心所欲的人，就像沙漠的杜松（5-6节）。耶利米渴望上帝的子民能倚靠又真又活的上帝，盼望他们能像一棵树栽于水旁（8节）。
我们知道，天父“是栽培的人”（约翰福音15章1节） ，我们可以相信并倚靠祂（耶利米书17章7节）。 [....]
作者：James Bunyan，英国
翻译：詹启圣，台湾
语音播读：刘弟兄，中国
背景音乐：Discovery House
你是否觉得你的信仰生活也是这样？你好像知道所有的道理，但就是行不出来。你知道过基督徒的生活意谓着要向罪而死，但有时候你偏偏会做出自己明明知道是不对的事，做的时候还享受其中，而每次你这样做之后又会非常懊悔，觉得自己又让上帝失望了。
你就是对自己的软弱无能为力！
你究竟该如何改变这一切呢？
其实，这不是现在才有的问题。使徒保罗在罗马书7章18-19节里面描述他经历了几乎一模一样的状况。
“我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。故此，我所愿意的善，我反不做；我所不愿意的恶，我倒去做。”
所以保罗的答案是什么呢？根据他在罗马书中提及的，答案毫无疑问是这样的：
“感谢上帝！靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。”（罗马书7章25节）
这看起来似乎太明显了。圣经里面的答案经常都是“耶稣”。但是，耶稣究竟怎样帮助我们停止犯罪呢？
首先，保罗在整本罗马书中教导基督徒：耶稣已经死在十字架上并且从死里复活，并向信徒们解释这一点已经完全改变了他们的身份。因为耶稣在十字架上的代赎，祂承担了所有人的罪并把他们搞砸的人生背在了自己身上，借由祂的死摧毁了这一切，然后让所有信祂的人得到祂的完美身份，使他们毫无瑕疵。
这就像是耶稣用他洁白无瑕的衬衫跟罪人沾染各种污秽的肮脏衣服做了交换，然后在祂复活前销毁了这件脏衣服。保罗一再对我们说明耶稣因此成为一切基督徒的主，并且让他们完全无罪无瑕疵。而这是因着耶稣自己的作为，所以无论基督徒的自我感觉如何，都不能改变这个事实。
如果你已经成为了一个基督徒，或许你并不觉得自己跟以前有什么不一样。你可能还是不断在犯罪，你感到自己无法做对的事情。但因为耶稣已经为你死为你复活，你的身份已经有了根本的改变，你现在是清洁无罪的。
因此保罗在接下来的罗马书8章1-2节里这么说：
“如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。因为赐生命圣灵的律在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。”
别忘了，是耶稣的死和复活成就了一切，因为祂并不是普通人：祂是无穷尽宇宙的主宰。所以当祂说你现在无罪了，你就真的无罪了。
这是不是会让你为耶稣感谢上帝？
那为什么上帝要在圣经中反复地教导我们这一点呢？因为我们真的是不可思议地健忘啊！——所以我们必须一而再再而三的提醒自己上帝透过耶稣的死而复活为我们成就的一切。这样我们才能够明白罪对我们已经没有任何权势了。
再者，知道这一点会改变我们的想法，因为相较于耶稣的荣美，我们的罪恶习性是如此的粗劣、无趣、又可悲。而当我们越了解耶稣的荣美，我们就越知道这一切的真实可信。我们就会因而慢慢地改变自己的习惯。
所以，如果你也发现自己了解真理却行不出来，不要绝望。解决方法不在于不停地自责或者用什么方式来惩罚自己。而是真正理解耶稣为你所做的一切。你越了解这一点，就会越明白“罪人”不再是你的身份了。
最后还有一点，就是跟随基督是需要付出努力的。
我可能还是会继续打壁球。毕竟我才刚开始几个月而已，继续这样练习下去，我看到了一点点进步。后来我跟那位老奶奶又交手了一次，这次我撑了15分钟才输。如果我希望能够再进步，我势必要付出更多的努力。
我们作为基督徒的成长历程当然也是如此。
圣经用不同的方式来描述一个人成为基督徒之后的状态：得到重生、死而复活、成为新造的人、脱离黑暗权势进入上帝的国度。不论是上述的哪一种说法，共同点是都不是一件容易的事。
与罪的抗争也是如此——它绝对是实实在在的挣扎。不然你还期待会是轻而易举的吗？
所以继续争战吧！继续努力吧！在这个过程当中，你要谨记，耶稣已经从内到外改变了你。
“然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。”（罗马书8章37节）
此文章译自雅米英文网站
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：真实的世界）
读经：申命记24章19-22节
在我办公室的窗外，有好几只松鼠正忙着在冬季来临前，把橡子埋藏在既安全又存取方便之处。它们窜进窜出的情景把我逗乐了。一整群的鹿经过我家后院都可以悄然无声，但一只松鼠的骚动听起来就像大军压境一样。
这两种动物也有其他方面的差异。鹿无须为冬天存粮，当白雪覆盖大地时，它们总是能四处找到食物（包括我家后院里观赏用的灌木丛）。但松鼠若是像鹿一样便会挨饿，因为它们在冬天找不到合适的食物。
鹿和松鼠代表上帝以不同的方式照顾我们。祂使我们能够工作，好为将来做准备。当资源短缺时，祂也供应我们的需要。如同圣经的智慧书所教导的，上帝给我们丰收的季节，让我们为欠缺的时日做好预备（箴言12章11节） 。也像诗篇23篇说的，上帝领我们经过死荫的幽谷，到可安歇的青草地。
上帝 [....]
读经：历代志上17章1-15节
我妈妈生日的隔天就是我的生日。在我青少年时期，我总是仓促想出一个在我预算之内，又能讨妈妈欢心的礼物。妈妈总是会谢谢我买礼物送她，然后隔天，她也会送我一份生日礼物。每一次妈妈送的，都远远超过我送给她的礼物。妈妈并不是要贬低我给的礼物，她只是大方地按着她能力所及送礼物给我。显然，她的能力远超过我的。
我想送礼给妈妈的那份心，让我想到大卫也曾希望为上帝建造殿宇。因为大卫看到他的宫殿跟上帝显现的帐幕之对比，便渴望为上帝建殿。上帝没有让大卫达成这个心愿，但却赐给他一份更美好的礼物。上帝不仅应许大卫的一个孩子（所罗门）可以为上帝建造殿宇（历代志上17章12节），祂还应许要为大卫建立家室和王国。那份应许虽始于所罗门，但却最终实现在耶稣身上，因为耶稣的王位才是真正的“直到永远”（12节） [....]