作者：Sheridan Voysey
翻译：湘颖

读经：创世记22章1-18节

你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我便指着自己起誓说：论福，我必赐大福给你（创世记22章16-17节）。

我们每个人都有梦想—— 不论是立志成就大事还是要成为大人物。当我们遵循上帝的心意而行时，梦想将带领我们活出有意义的生命。

亚伯拉罕有一个梦想——确切来说应该是两个，并且都是上帝赐予的。在一个有着大家族意识的家庭中，老而无子的亚伯拉罕梦想着能有一个儿子（创世记11章30节，创世记15章3节）。上帝应许他这个梦将会实现，并另外加了一个梦给他。亚伯拉罕不仅会有一个儿子，将来还会成为一个大国（创世记12章2节，创世记15章5节，创世记17章5节）。这真是两个非凡的梦想！

大概正是因此我们会觉得创世记22章令人费解。以撒的出生实现了亚伯拉罕的第一个梦想，但就在下一秒（创世记21章1-3节），上帝就要求他牺牲自己的儿子！（创世记22章2节）。上帝要收回祂所赐的祝福。也就是说亚伯拉罕得放弃他的梦想，包括那尚未实现的。

整个准备过程相当痛苦。亚伯拉罕叫来了他的儿子，仆人，收拾了路上的所需并跋涉了数日 ，要去祭坛献上他最珍贵的儿子（创世记22章3-9节）。就在刀即将挥下的瞬间，上帝阻止了他并且归还了他的梦想（创世记22章11-14节）。亚伯拉罕在那一天学到了重要的两课：1.真正的上帝，绝不像周围其他偶像那样喜好孩童祭祀；2.没有任何事物比上帝祂自己更重要，即便是上帝赐予的梦想也不行。

你是否把梦想交托给上帝了呢，不管是实现了的还是尚未实现的？只有确保我们的梦想在上帝的手中，才不至于让梦想变成偶像。就像祂对亚伯拉罕所做的一样，上帝也可能把暂时拿走的梦想归还给你，或用新的方式来达成。

但不管上帝要怎样在你的梦想上行事，可以确定的是，祂会祝福你（创世记22章15-18节）。

相关阅读：
阅读箴言16章9节，看看上帝可能会如何筛检我们的梦想。阅读诗篇105章19节，看看在我们等待梦想实现的过程中，上帝可能在做什么。

思考：你人生的梦想是什么？你是否把它交还给了上帝呢？

作者：Sheridan Voysey
翻译： Penny

读经：路加福音10章1-20节

然而不要因鬼服了你们就欢喜。要因你们的名记录在天上欢喜。（路加福音10章20节）

对你来说，成功的定义是什么？人们会说：“要快乐地生活，”“要实现我的目标，”“看到他人接受救恩。”我的一个朋友这么说：“我觉得成功就是在各个方面得到上帝的造就，无论是在身心灵、财务，还是人际关系方面，都得到上帝的赐福。”

如果我们把取得的成就定义为成功，那我们要怎么衡量它呢？通过比较吗？例如，一间30人的教会和2000人的教会相比，哪个比较成功？一个小康之家（三个孩子、一辆SUV和一个舒适的屋子）和一个推着他人捐赠的婴儿车的单亲妈妈相比，哪个比较成功？若成功就是我们取得的成就而且是可以拿来比较和衡量的，那就容易得多了。你越快乐、越富有、达到的目标，拯救的灵魂越多，你就越成功。

但是在圣经中，当72位门徒在完成了使命后欢欢喜喜地回来时，主耶稣教导了他们什么是真正的成功。他们告诉耶稣说：“主啊，因你的名，就是鬼也服了我们（路加福音10章17节）。” 耶稣却对他们说：“我曾看见撒旦从天上堕落，像闪电一样（路加福音10章18节）。” “ 然而不要因鬼服了你们就欢喜。要因你们的名记录在天上欢喜（路加福音10章20节）。”

主耶稣对成功的定义与我们是多么的不同！我们所取得的一切，都是短暂的，来得快，去得也快。真正有永恒意义的是我们在天上的名分！

耶稣基督很看重我们的生活是否能结出果子来（约翰福音15章1-4节）。成绩或许重要，但却不是最紧要的。我们所取得的成果，不能决定我们是否成功，更不能通过比较来衡量成功的大小。对耶稣基督而言，成功是与祂紧紧相连的——就是上帝亲手在生命册上写下我们的名字（启示录3章5节）。这不是能够靠着自己的行为赚取的，乃是上帝所赐的恩典（以弗所书2章8-9节）。

唯有在基督里，我们才能得到真正的成功——永生的生命。

相关阅读：
阅读诗篇37篇4节。思考这节经对于何为真正的成功以及成就的来源是如何说的。

思考：你时常与别人比较谁更成功吗？要达到上帝所说的成功，我们今天可以做哪些事呢？