鲁益师（C. S. Lewis）在他的经典著作《返璞归真》中写道：「我幼时常患牙痛，要是告诉我母亲，她会给我一点止痛药，让我当晚可以安稳睡觉。可是我常常没有马上去找母亲，总是要等到疼痛难忍时才去告诉她。……因为我知道她除了给我止痛，第二天一早还会带我去看牙医。……我要牙痛立刻停止，可是想要止痛就不得不看牙医，一劳永逸地把牙齿治好。」

同样地，当我们有困难或倍受困扰时，可能不会每次都马上寻求上帝。当然，我们知道祂可以立即舒缓我们的痛苦，但我们也知道祂更关切的是处理我们问题的根源。我们也许会害怕祂揭露我们尚未预备好去处理，或不愿意去面对的问题。

在这种时刻，我们当提醒自己，上帝「待[我们]如同待儿子」（希伯来书12章7节）。祂的管教也许令人痛苦，却是明智的，且祂的双手充满慈爱。祂爱我们，以致不忍心看我们依然故我；祂希望我们能愈来愈像祂爱子耶稣的样式（罗马书8章29节）。当全然相信上帝慈爱的旨意，胜于我们恐惧的情绪。

最近，我问姐姐玛丽安是否还记得我们什么时候搬进老家。她答道：「你当时差不多九个月大，我还记得爸爸妈妈一边熬夜打包、装箱，一边聆听收音机。那天是1944年6月6日，他们听的正是诺曼地战役的实况报导。」

今天是二战诺曼地登陆70周年纪念日，也就是著名的D日。在军事用语中，D日表示开始行动的那一日。随着时代的演进，如今D日也意指作出生命重大决定或承诺的时刻。

以色列人的领袖约书亚，在年迈的时候向百姓提出挑战，要他们作出生命的重大决定。他们经过多年的征战，得到了上帝所赐的应许之地，约书亚劝百姓忠心地服事那位自始至终对他们信实的上帝（约书亚记24章）。他说：「你们今日就可以选择所要事奉的。至于我和我家，我们必定事奉耶和华。」（15节）

当我们决定跟随救主的那一天，是我们生命中最大的转捩点。此后的每一天，我们可以欢喜快乐地重申我们事奉祂的承诺。