每当春回大地，万象更新时，上帝都提醒我们，事情总是有转机的。在短短的几个星期里，原先是毫无盼望的死寂，转变为盎然的生机。荒凉的林地变为缤纷的景色。树木光秃的枝干，在整个寒冬直挺挺指向天空，彷佛正在祈求谁来为它增添衣裳，霎时间也穿上华丽的绿色外袍。因严寒而枯萎凋零的花朵，也慢慢从地里苏醒，傲视死亡。

在圣经里，我们也曾读到一些毫无盼望的景况。其中一个例子，就是一位名叫约伯的财主，上帝称他为完全正直（约伯记2章3节）。然而，灾难突然临到，约伯在瞬间失去了所有生命中宝贵的事物。在苦难中，他说：「我的日子比梭更快，都消耗在无指望之中」（约伯记7章6节）。在约伯和他的朋友看来，这是上帝攻击约伯的证据。但这正好与事实相反，上帝对约伯的正直有极大的信心，在这场与撒但的争战中，祂相信约伯。在此之后，约伯的盼望和生命得到了更新。

每当我在看似绝望的处境中，想到春天总会如期到来，使我深得安慰。在上帝的手中，没有绝望这回事。不管生命多么荒凉，上帝可以将它转变为灿烂芬芳的璀璨花园。JAL

在1770年6月10日，英国航海家詹姆士•库克（James Cook）的船撞上澳洲东北海岸外的礁岩。当他试着将船驶入较深的水域时，却使船再度撞上礁岩，而这次撞击几乎让船只沉没。这次的经验，使得库克感慨地在航海日志上写下：「我将这北海岸命名为苦难岬（Cape Tribulation），因为我们一切的苦难都从这里开始。」

有时一个试炼便能引发一连串的考验。如失去工作、挚爱的人死亡、离婚，或健康日渐衰退等，这些都可能是我们人生的试炼。

然而，虽然有些危机看起来就像我们生命的「苦难岬」，但上帝却依然掌权，祂毫无疑问地在掌控着一切。祂的目的是透过这些患难，使我们更坚强和忍耐。雅各写到：「我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；因为知道你们的信心经过试验，就生忍耐」（雅各书1章2-3节）。而这里的「忍耐」指的是持久的力量或坚定的耐力。

当你处在人生的巨大试炼中，要记住上帝依然掌权。祂将使用你的「苦难岬」，来塑造你。祂已应许赐下恩典，让你度过重重难关（哥林多后书12章9节）。HDF