在2010年智利矿场大爆炸的时候，33位矿工被困在地下达69天，马钮·戈然勒斯(Manuel Gonzalez)是第一个找到他们的救援人员。他冒了极大的生命危险，深入地底下600公尺的地方，为的是要把受困的人带回地面。看到一个又一个矿工被救出来重获自由的时候，全世界的人都惊讶不已。

圣经告诉了我们另一个更叫人惊讶的救援行动。因亚当和夏娃的悖逆，全人类都被困在罪里（创世记2章17节，3章6、19节；罗马书5章12节）。我们无力自救，每个人都要面对死亡──不但是身体的死亡，还有永恒的死亡。但上帝却派了一位救难员耶稣基督──祂的独生子来救我们。基督透过祂的死与复活带给我们白白的救恩，凡肯接纳的人，都能摆脱罪的捆绑，并从死亡的刑罚中得释放（罗马书5章8-11节，10章9- 11节；以弗所书2章1-10节）。

耶稣基督是「睡了之人初熟的果子」（哥林多前书15章20节）。祂是第一个从死里复活的，祂也永远不会再死。同样地，只要相信基督的人就能得着生命（罗马书8章11节）。

你还被困在罪里吗？接受耶稣的救恩，享受主里自由的生命以及祂永远的同在吧！ （使徒行传16章31节；以弗所书2章1节；歌罗西书2章13节）CPH

英文的红色胶带（red tape）一词，就是在讲办事情的时候遇到拖泥带水、让人讨厌的官僚作风。原本这个片语的意思，指的是用红色胶带把政府公文捆在一起。但到了1800年代初期，苏格兰历史学家托马斯·卡莱尔（Thomas Carlyle）为了抗议政府办事拖拖拉拉的作风，就在文章里面使用这个词，此后反而流行起来。美国内战后，「官僚」的问题重新浮上台面，因为退伍军人想拿福利津贴难如登天。其实，「官僚」这两个字，也代表了因为层层拦阻而事情办不成时的沮丧和失望。

「官僚」这个东西大概无所不在、古已有之，但天地间却有一个地方，是完全没有「官僚」的问题，那就是：上帝的宝座。保罗在罗马书5章2节里论到基督时说：「我们又借着祂，因信得进入现在所站的这恩典中」。当你伤心绝望、人生受挫的时候，天底下没有任何「官僚」可以拦阻你来到上帝的面前。因为耶稣基督已经铺好了那条道路，好叫你我可以坦然无惧地来到祂的宝座前（希伯来书4章16节）。

所以千万别忘了，每逢伤心的时候，可以把你的需要告诉上帝。透过基督，你我随时可以向上帝倾诉，中间再也没有什么「官僚」可以拦阻我们。 WEC