有一次我和妻子到密西根州的上半岛时，有两棵树吸引了我的注意力。当时，周围树叶都静止不动，但只要有一丝微风吹来，这两棵树上的叶子就颤动不已。我将它们指给妻子看，她告诉我这种树名叫「颤杨」。这些颤抖的树叶所造成的视觉效果让我感到惊奇，当其他树看起来都那么平稳安静时，就算只是微风轻拂，也能让颤杨的叶子颤抖。

有时我觉得自己就像棵颤杨。当身边的人似乎都过着无忧无虑的日子，显得一派轻松时，我却会因为一件很小的事而烦躁不安。每当我看着旁人如此气定神闲时，总是想不通自己的生活怎么老是纷扰不断。然而，值得感谢的是，圣经提醒我，只要有上帝的同在，就可以找到那份真实且能使我得坚固的宁静。保罗如此写道：「愿赐平安的主随时随事亲自给你们平安！愿主常与你们众人同在！」（帖撒罗尼迦后书3章16节）上帝不只赐给我们平安；祂自己就是那位平安的主。

在人生中遭逢动荡不安的岁月时，别忘了在那位赐各样平安的上帝里面，你可以得着真实的平安。 WEC

有一天我在芝加哥市中心叫了辆计程车。一坐上车，我就看到前面有几张新世纪大师的广告单。司机先生还跟我说，这个大师可说是这个时代的「圣人」。他相信上帝在不同时代会挑选不同的领袖，而耶稣，只不过是上帝在那个年代所挑选出来的而已。

当然，我一点都不同意他说的那些话。我们边聊天的时候，我特别提到耶稣所说的话：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去」（约翰福音14章6节）。耶稣所说的，显然和计程车司机所信的相反。祂不是一系列天赋异禀的宗教领袖中的一员，祂是认识上帝的唯一道路，只有借着耶稣，我们才能够上天堂。

耶稣是「永生上帝的儿子」（马太福音16章16节），祂不但宣告祂才是最终、最高的属灵权柄，祂更用祂的死与复活来证明。基督为你我「献了一次永远的赎罪祭」（希伯来书10章12节）。

耶稣谈到祂自己的时候说：「我在父里面，父在我里面」（约翰福音14章11节）。因此，要得救不需要再去找什么「新」的途径，只要好好来认识基督，因为祂是我们得到救恩的唯一途径。JBS