一位在德州西部牧场长大的男子，谈到立于他家中谷仓旁摇晃的旧风车，它为他们家提供了灌溉的水，在方圆百哩内，这是唯一的水源。

在强风中，这风车可以顺利地转动，但在微风里就无法动弹。这时需要人工转动风车的叶片，直到叶片对准风向。只有面对适当的方向，风车才能转动为牧场供水。

当我与偏僻地区的小教会牧者见面时，我就想到这个故事。他们许多人感到孤立无援，他们关怀他人，却似乎没人关心他们。到了后来，他们逐渐疲倦，且难以给他们的羊群带来生命活水。我喜欢告诉他们关于这个老旧风车的故事，提醒他们说：我们每日需要将自己重新定位，转向主及祂的话语，从祂那里汲取生命活水，祂是这活水的泉源。

这适用于牧者，对众人也是如此。服事上帝是要从内而外地流露出来。耶稣说：「信我的人……从他腹中要流出活水的江河来」（约翰福音7章38节）。当我们心里有来自上帝的活水时，我们才能影响他人的生命。要使他人重新振作，我们就要时时汲取上帝的生命泉源。 DHR

在日本历史中，葛饰北斋是最著名的多产艺术家之一。在1826-1833年间，也就是他六十多岁到七十几岁时，他创作了一组不朽的名作──彩色版画「富岳三十六景」。其中有一幅名为「神奈川冲浪里」的杰作，就是在他贫困潦倒的那段时间所创作的，画面上有一个张牙舞爪的巨浪，正要吞噬三艘载满桨手的小船。

诗篇107篇也描述着人们在海难中的故事。在海浪上飘浮着，「他们上到天空，下到海底」。结果他们的心因危难而惊慌（26节）。最终，水手们传送一个紧急求救讯号给上帝，而祂平息风浪，并引领他们到达目的地（28-30节）。

当我们面对危急情况时，我们容易去寻求他人的引导与安慰。然而，我们所求助的人也在同一艘船里，正在生命海洋的上下浮沉中迷失。只有上帝是至高、稳当、坚强的，足以平静风暴（24-25、29节）。你正面对困难吗？呼求祂吧！ JBS