纽约一间医学院推出了一项计划，为修读老年医学的学生提供了一个特别的机会，让他们在养老院居住10天，亲身体验那里的生活。他们体会了老人的难处，如：操纵轮椅，借助外力上下床，在洗手间靠扶手杆站立等等。有个学生还学到了，即使是一些小小的事情，对于老人也有很大的影响。比如：将门上的名牌放低一点，好让老人更轻易找到自己的房间，或将电视遥控器放在随手可及的地方。

虽然对老人们的生活，学生们还不能完全感同身受，但他们在将来的工作中，已经能更好地服侍老人们。

有时候，上帝也会给我们机会，运用在艰难中学到的功课，以及从祂那里得到的安慰，去帮助别人。保罗就曾指出这一点，他说：「愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父上帝，就是发慈悲的父，赐各样安慰的上帝。我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用上帝所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。」（哥林多后书1章3-4节）

你是否曾利用在试炼当中所学习的功课，去改变他人的生命呢？请记住：哪怕是件小小的事情，有时也有着大意义！AMC

当我们的孩子还小的时候，我们会一起守降临节（从圣诞节前的第四个主日起，一直持续到平安夜）。每天晚餐过后，我们会做一个花环，点亮几根蜡烛。我们一起唱圣诞诗歌，读一小段基督诞生的经文。这是一段独特的时光，让我们为庆祝圣诞节而做好准备。

不过，降临节的意义不只是这些。自第四世纪起，信徒们开始遵守降临节，当时不只是为了预备庆祝圣诞节，也是花一段时间默想期盼基督的再来。他们在基督再来的确凿应许中，找到了希望和喜乐。

路加福音描述道：当天使揭晓耶稣诞生的好消息，就有「主的荣光」照在牧羊人的周围（2章9节）；路加福音又记录耶稣基督的应许：祂将再来「有能力，有大荣耀」（21章27节）。这两件事揭示了上帝的儿子来到世上的目的。

在拉丁文中，降临这个词的意思是「到来」。在圣诞节到来的前几周，正是悔改和盼望的最佳时节，因为当我们庆祝主在伯利恒首次降世时，也期待着祂再次荣耀降临。基督已降世！祂将再来！DCM