在去英国剑桥上大学以前，查尔斯‧西缅（Charles Simeon）是个喜爱马匹,衣着考究的年轻人，每年都要花费大笔的置装费。但上了大学后，学校要求他必须参加例行的圣餐礼拜，他便开始认真探讨自己的信仰。西缅在阅读了许多信徒所撰写的书籍后，在某一个复活主日，生命经历了巨大的转变。在1779年4月4日，他清早醒来，不禁高声颂赞：“耶稣基督今日复活了！哈利路亚！哈利路亚！”随着他对上帝的信心日益增长，他全心投入在研经,祷告和参加教堂礼拜。

在史上的第一个复活主日，来到耶稣坟墓前的两名妇女也经历了生命的转变。她们亲眼见到地大震动，天使将墓石挪开，并对她们说：“不要害怕！我知道妳们是寻找那钉十字架的耶稣。祂不在这里，照祂所说的，已经复活了”（马太福音28章5-6节）。这两名妇女喜不自胜地敬拜耶稣，并跑回去把这大好的消息告诉朋友们。

与复活的基督相遇，并不是古时候才会发生的事，耶稣应许我们此时此刻就能与祂相遇。我们与主的相遇可能会很奇妙,很戏剧化，就像墓旁的妇女或查尔斯‧西缅那样，但也可能平凡无奇。无论耶稣以何种方式向我们启示祂自己，我们都可以相信祂深爱着我们。

潘艾梅

一名20岁的富家子弟与朋友飙车时，不慎撞死了一名路人。虽然他后来被判了3年徒刑，但有些人认为，出现在法庭受审，并继而入狱服刑的那名男子，其实是肇事者花钱找来替他顶罪的人。这种花钱找人顶罪的做法，在某些国家时有所闻。

找人顶罪的做法，听起来可耻且令人发指，但两千多年前耶稣也代替我们“为罪受苦，就是义的代替不义的”（彼得前书3章18节）。做为上帝全然无罪的祭物，基督藉着一次献上自己，使凡相信祂的人永远圣洁（希伯来书10章10节）。基督在十字架上，用自己的身体承担了我们犯罪所应受的刑罚。现今有些人愿意帮犯罪的人顶罪，是为了赚钱，但基督代替我们死在十字架上，是因为祂甘愿白白地为你我牺牲生命，好让我们得着“盼望”（彼得前书3章15,18节；约翰福音10章15节）。耶稣这么做是为了弥合我们和上帝之间的鸿沟。

唯有藉着耶稣替全人类受死，我们这些亟需拯救的罪人才能与这位慈爱的上帝建立关系，并能毫无阻碍地来到祂面前。愿这宝贵的真理能使我们欢喜快乐，并得到安慰与信心。

魏马文