在1968年的平安夜，阿波罗8号太空船上的三名宇航员弗兰克 · 博尔曼,吉姆 · 洛威尔，以及比尔 · 安德斯，成为史上首次进入月球轨道的人。他们在绕行月球十圈之时，传回了月球及地球的影像，并且在向地球进行现场直播时，三人轮流朗读创世记第一章。在阿波罗8号的四十周年庆祝大会上，博尔曼说：“在那个平安夜，我们知道这直播将拥有史上最多的听众，而太空总署给我们唯一的指示是做些合宜的事，我们就决定朗读圣经。”阿波罗8号宇航员当年朗读的经文，仍然可以在今天聆听这段录音的人心中，播下真理的种子。

上帝藉着先知以赛亚，说：“你们当就近我来，侧耳而听，就必得活”（以赛亚书55章3节）。上帝向我们显明祂白白赐下的救恩，邀请我们认罪悔改，并接受祂的怜悯与饶恕（6-7节）。上帝宣称祂的意念与作为具有神圣的权威，远远超出我们的理解（8-9节）。尽管如此，上帝仍给我们机会与人分享祂那能改变生命的圣经真理，这些真理都指向耶稣，并保证上帝会使祂子民的灵命有所成长（10-13节）。

圣灵会帮助我们与人分享福音，一如天父会按照祂完美的计划与时间，成就祂所有的应许。

邓书琪

一位年轻的母亲紧跟在女儿的后方，女儿小小的双脚急踩着脚踏车的踏板。但由于速度过快，小女孩突然从脚踏车上摔了下来，并哭着说她的脚踝好痛。母亲温柔地蹲下来，俯身亲吻女儿的伤口，说：“妈妈吹吹，疼痛就消失啦！”这个举动果然奏效！小女孩很快就站了起来，重新跃上脚踏车，踩着踏板继续向前骑。我们难道不也希望所有的伤痛都能这么容易就消失吗？

使徒保罗在一连串的苦难中仍坚持不懈，并且经历了上帝的安慰。在哥林多后书11章23-29节，他列举一些曾遭遇过的试炼：被鞭打,被棍打,被石头打,不得睡,又饥又渴，并为众教会挂心。他深知上帝是“发慈悲的父，赐各样安慰的上帝”（1章3节），或如另一圣经版本所译：“祂是慈爱的天父，也是一切安慰的来源”（现代中文译本）。当我们伤心痛苦时，上帝也会像母亲安慰自己的孩子一样，俯身温柔地安慰我们。

慈爱的上帝会以各种不同的方式来安慰我们，祂可能会藉由一节经文激励我们继续前行，也可能会透过某人捎来慰问，或是感动某位朋友打电话来关心我们。虽然苦难或许无法立刻消失，但因有上帝俯身帮助，我们能重新站立，继续前行。

施安妮