一位年轻的妈妈在做卤水鸭时，会将整只鸭子切成两半之后，才将鸭子和卤料放进大锅里一起煮。她丈夫问她为何要把鸭子切成两半，她回答说：“因为我母亲一向都是这样做的啊！”

然而，丈夫的疑问却激起她的好奇心，于是她询问母亲这个传统做法的由来。母亲告诉她，因为家里的锅子小，所以需要将鸭子切成两半才能放得下。这个回答令她啼笑皆非，因为她自己有许多大锅子，将鸭子切半根本是多此一举。

许多传统的由来都是因着某些需求而开始的，但代代流传却无人质疑，最后就成了我们惯常的做法。人们想遵循传统是很自然的事，在耶稣时代的法利赛人也是如此。当他们看到有人似乎违反宗教规条，便深表不满（马可福音7章1-5节）。

但耶稣对法利赛人说：“你们拘守着人的传统，却离弃了上帝的诫命”（8节，新译本）。祂表明传统习俗绝对不能取代圣经的智慧，一个人若真心渴望跟随上帝（6-7节），就会更看重自己内心的态度，而非仅限于外在的行为表现。

我们对任何极为看重且严谨遵守的传统习俗，都应该经常审视，权衡它是否与真理一致。上帝所启示我们真正需要的真理，永远超越一切的传统习俗。

潘恺兰

在我担任导师的一个写作研讨会上，塔米递给我一张明信片，背面有她亲手写下的祷告词。原来她阅读了导师们的简历后，就针对各人的情况，在不同卡片上写下祷告词。她将卡片交给每位导师，并为他们祷告。我看了她特意为我所写的祷告词，周全详尽，心里十分佩服，很感谢上帝藉着塔米的举动鼓励我，接着我也为她祷告。在研讨会期间，每当我因身体的疼痛与疲劳而觉得难熬时，我就会拿出那张明信片。每次重读塔米的祷告词，上帝都能藉此使我重新得力。

使徒保罗意识到为人代祷具有鼓舞人心的力量。他呼吁信徒们预备好与“天空属灵气的恶魔争战”（以弗所书6章12节）。他强调我们需要相互代祷，并且鼓励众人要持续和具体地祷告。保罗请求大家大胆地为他祷告祈求，他说道：“也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘（我为这福音的奥秘作了戴锁链的使者）。”（19-20节）

当我们彼此代祷时，圣灵会安慰我们，并坚定我们的决心。圣灵向我们印证，我们需要祂，也需要彼此。圣灵也向我们保证，上帝会聆听我们每一个祷告，无论是有声或无声的祈求，或是写在祷告卡上的祷文，上帝都会按着祂完美的旨意回应我们。

邓书琪