早晨，农夫驾着卡车开始视察农作物。当他到达农场最远的边界时，发现有人再次利用农场的偏僻位置而非法倾倒垃圾，使他怒不可遏。

当农夫把这几袋装满食物残渣的垃圾放上卡车时，他发现了一个信封，上面印有违法者的地址，这是个不容错失的大好机会。那晚，农夫驾车前往违法者的住处，将之前农场那几袋垃圾连同自己的垃圾都倒在违法者的花园里！

有人说，报复是甜蜜的，但这样做对吗？在撒耳记上24章，大卫和他的随从为逃避扫罗的追杀而躲在一个山洞里。当扫罗走进同一个山洞中大解时，大卫的随从都视之为不容错失的报复机会（3-4节），但大卫却拒绝报复。他说﹕“我的主乃是耶和华的受膏者，我在耶和华面前万不敢伸手害他”（6节）。当扫罗发现大卫选择饶他一命时，他实在难以置信，于是他放声大哭并对大卫说﹕“你比我公义。”（17-18节）

当我们自己或至亲遭受不公平的对待时，也许会有机会向冒犯者报复。我们会像那个农夫一样顺从这些欲望，还是像大卫一样拒绝报复呢？我们会放弃报复而选择上帝的公义吗？

霍薛顿

突如其来的爆破声使乔安从梦中惊醒，只见玻璃碎落一地。她多么希望自己不是一个人住，但即使她惊魂未定，还是得起身去一探究竟。昏暗的街道上空无一人，房子也看似完好无损，只有镜子被打碎了。

不久，调查人员找到一颗子弹，只差一两公分的距离就击中瓦斯管线，万一子弹不偏不倚射中管线，后果恐怕是凶多吉少。他们也发现，那是从附近公寓射来的流弹，这个结果使乔安更害怕留在家里。她祷告求主赐下平安，在清扫完玻璃碎片之后，她的心开始平静下来。

诗篇121篇提醒我们在患难中要仰望上帝，并明确指出，我们能得着平安是因我们的“帮助从造天地的耶和华而来”（2节），这位创造宇宙的上帝会帮助和看顾我们（3节）；即使我们睡着了，祂也永不打盹（4节）；祂日以继夜地保护我们（6节），“从今时直到永远”（8节）。

不论我们陷入什么样的处境，上帝都看见，祂正等着我们求告祂。当我们转向祂时，也许情况没有立即改善，但祂已应许必在这当中赐下平安。

施竹俐