在诺曼 · 麦克林（Norman Maclean）的经典小说《大河恋》中，描述了生长在蒙大拿州西部的一对兄弟和父亲之间的温馨故事。诺曼的父亲是长老教会的牧师，诺曼和弟弟保罗每个星期日上午都会去教会听父亲讲道，而他们的父亲在晚上还有证道服事。在两堂聚会的空档，兄弟俩会和父亲到小溪山林间散步，父亲也能藉此暂离工作并放松心情。父亲这样的特意安排是要退到大自然当中，恢复精神和体力，为晚上的服事作充分的准备。

福音书有多处记载耶稣在城镇,在山上教导众人，并使那些被带到祂面前的病人得到医治。耶稣与众人的互动都是忠于人子的使命“为要寻找,拯救失丧的人”（路加福音19章10节）。然而，路加福音也提到耶稣“常常退到旷野”（5章16节，新普及译本），祂在那里花时间与天父交流，在祷告中重新得力，好再次回到岗位执行祂的使命。

当我们竭尽心力为主作工，应当谨记耶稣常常退到安静之处。如果对耶稣而言，与上帝独处至关重要，对我们来说岂不更加重要？愿我们每天都能规律地花时间亲近天父，从祂那里得着充沛的力量，继续服事主。

博约翰

在澳大利亚珀斯有个名为“平安之家”的机构，专门协助那些难以戒除成瘾的人。在平安之家，富有爱心的员工会向求助者说明何谓上帝的平安。这些因毒品,酗酒,赌博或其他成瘾行为而生命破碎的人，都能因上帝的爱而得着改变。

十字架所传递的信息是生命得以转变的关键。在平安之家，这些生命破碎的人们发现，借由耶稣的复活，他们能重获新生。在基督里，我们能得着真实的平安与医治。

平安不是没有冲突，而是有这位完美的上帝。我们每个人都需要这份唯有在基督和圣灵里才能得着的平安，这就是为什么保罗要让加拉太人明白，圣灵会动工改变人的生命。当圣灵在我们生命中运行，祂就会结出仁爱,喜乐,忍耐等许多果子（加拉太书5章22-23节），祂所赐给我们的还包括一个重要的要素，那就是真实,恒久的平安。

当圣灵使我们住在上帝的平安之中，我们就要学习将自己的需要和挂虑带到天父面前。那么“上帝所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里，保守[我]们的心怀意念”（腓立比书4章7节）。

藉着圣灵，我们的心才能经历真实的平安。

柯贝尔