只要花30万美元，你就能购买一部全新的麦拉伦720S跑车。这款车配有V8引擎，并具备710匹马力的性能，远远超过你每天早晨的交通需要！

当然，你可能会想感受一下跑车的极限速度。在维吉尼亚州，一位拥有麦拉伦跑车的车主就体验到它非凡的速度，从展示厅到烂铁堆，原来只需24小时！在购买新车的隔天，他的跑车就因撞树而成了一堆烂铁，还好他自己幸免于难。

圣经的第一卷书才刚进展到第三章，我们就看见一棵树和人类错误的选择，如何破坏了上帝美好的创造。亚当和夏娃吃了上帝吩咐他们不可吃的果子（创世记3章11节），以致圣经故事才刚开始，乐园就受到咒诅（14-19节）。

然而，另一棵树却在解除咒诅中担任重要的角色，就是耶稣受死的十字架。耶稣被挂在木头上为我们受死，救赎我们，保障你我的未来（申命记21章23节；加拉太书3章13节）。

在圣经末卷的最后一章有个圆满的结局。我们读到“生命水的河”之左右两岸都有生命树（启示录22章1-2节）。约翰描述这树上的叶子可“医治万民”（2节），并向我们保证“以后再没有咒诅”（3节）。上帝应许赐给我们所渴望永远的幸福快乐！

葛庭墨

现时有一款流行的电子游戏，甚至还形成了一种文化。这款游戏是把一百名玩家设置在一个虚拟的岛屿上进行比赛，直至剩下最后一名玩家。即使你在比赛中遭到另一个玩家淘汰，你仍可以透过那个玩家的视角继续观察比赛。正如一位记者所说﹕“当你站在另一位玩家的立场并代入他的观点时，就会产生情感共鸣，从对立的角度变为同一阵线。你会开始关注那位让你被淘汰的陌生人，在乎他的输赢。”

每当我们放开胸怀去看别人的经历，超越自己的视角，体会别人的痛苦,恐惧或希望时，就会带来一些改变。当我们效法耶稣的榜样，不自私自利也不贪图虚荣，并且谦卑地看别人比自己强（腓立比书2章3节），我们就会发现常被忽略的一些事。于是，我们关注的范围开始扩大；提出不同的问题；不再专注于自己的需要或忧虑，而是会顾及别人的福祉。我们不再单顾自己的事，而是尽力顾念别人的需求（4节）；不再只着重追求自己的成功，而是乐于帮助别人成长。

有了视角上的转变，我们就能对别人产生同理心，也能发现一些新的方法去爱我们的家人，甚至能将敌人变成朋友！

郭惟恩