在跨年夜，当高空烟火在全球大小城镇点燃时，也伴随着爆炸声响。制造商说，这响声是有目的的，因为闪光的烟火本来就是要打破平静的氛围。多发型烟火的响声最大，尤其是在接近地面时爆开，响声更是震耳欲聋。

有时烦恼也会像烟火一样，在我们的心中,脑海和家中爆开。生活中的烟火，如家庭纷争,人际问题,工作挑战,经济压力，甚至教会分裂，会让我们像经历了爆炸，情绪纷乱。

但我们知道有谁能使我们胜过这些干扰。保罗在以弗所书2章14节说，基督是我们的和平。当我们住在祂里面，就能经历祂的平安，胜过任何干扰，能使所有忧虑,伤害或不团结的声浪平静下来。

这对犹太人和外邦人都是有力的保证，特别外邦人原本“在世上没有指望，没有上帝”（12节）。他们虽经历迫害和内部分裂的危机，但在基督里，藉着耶稣的宝血，他们得以亲近上帝，彼此合一。“基督就是我们的和平：祂使双方合而为一，拆毁了隔在中间的墙”（14节，新译本）。

进入新的一年，动荡与分裂的威胁将会发出隆隆巨响，让我们转离生活中的烟火，去寻求那永远与你同在的平安之主吧！祂能平静轰隆隆的响声，使我们得着医治。

雷翠霞

公元1876年，在印第安纳州中部钻探煤矿的一群矿工以为他们发现了地狱之门。历史学家约翰 · 巴罗（John Barlow Martin）的报告指出，当时在地下183公尺处，传来可怕的声响，并冒出恶臭的浓烟。这些矿工以为自己挖到了魔穴的洞顶，惊慌失措，赶紧封闭了那口井，并逃回自己的家。

这些矿工当然是判断错误，因为若干年后他们再次进行钻探时，发现该处蕴藏丰富的天然气。虽然他们搞错了，但我发觉自己有点羡慕这些矿工，因他们会在生活中意识到属灵世界的存在，而我却经常缺乏这种意识。我很容易忽视超自然界与 自然界之间的关联，忘了“我们的争战并不是对抗有血有肉的人，而是……天空灵界的恶魔”（以弗所书6章12节，和合本修订版）。

当我们看见这世界被邪恶所胜时，我们不应屈服，或尝试以一己之力与其争斗。相反地，我们应穿戴“上帝所赐的全副军装”（13-18节）加以抵抗。研读圣经，定期与其他信徒聚会相互鼓励，并在做出选择时先考量他人的益处，都能帮助我们“抵挡魔鬼的诡计”（11节）。靠着圣灵的帮助，我们无论面对任何境遇都能站立得住（13节）。

毕爱敏