故事发生在1763年，托普拉迪（Augustus Toplady）走在英格兰萨默赛特（Somerset）的崖边小径时，突遭狂风暴雨，他为了躲避闪电与滂沱大雨而进入岩石洞穴。在洞穴中，他眺望着切达峡谷，思想在上帝里面得着庇护与平安的福分。他一边等雨停，一边动笔写了圣诗《万古磐石》，一开头就是我们熟知的歌词：“万古磐石为我开，容我藏身在主怀。”

我们不知道当这位年轻的牧师写这首诗歌时，是否想起了摩西在磐石穴中的经历（出埃及记33章22节），可能真的是如此。出埃及记在此段记载了摩西希望能得着上帝的保证和回应。当摩西求上帝让他看见上帝的荣耀时，上帝恩慈地告诉他，“人见[上帝]的面不能存活”（20节）。因此当上帝经过时，祂将摩西放在磐石穴中，使摩西只见到上帝的背影，并且知道上帝与他同在。

我们同样可以相信上帝对摩西所说的：“我必亲自和你同去”（14节），因而在祂里面得到庇护。如同摩西与这位英国牧师一般，你我在一生中或许也会经历许多风暴，但是只要我们呼求上帝，祂必赐下有祂同在的平安。

潘艾梅

莱恩原本应该在他哥哥的婚礼上担任招待员，但他却没有出席婚礼。可想而知，他的家人都很失望，包括他的妹妹茉莉。在那天的婚礼上，茉莉流畅地宣读哥林多前书13章，那是大家所熟悉与爱相关的经文。然而，当婚礼结束过后，父亲请茉莉带一份生日礼物去给莱恩时，她却犹豫不决。茉莉发现朗读关于爱的经文不难，但要真正实行却不容易。还好，那天稍晚的时候她就改变了心意，并且坦承：“我不能只是站着朗读有关爱的经文，而不去实行。”

你曾因读了或听了某段经文，觉得难以实行而感到愧疚吗？其实，很多人都有这样的经历。所谓知易行难，阅读与聆听上帝的话语比较容易，但要遵行却很困难。难怪雅各会给我们这样的挑战：“只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己”（雅各书1章22节）。他用“照镜子”来比喻人听见圣经真理，就像我们晓得怎样从镜子观察到自己特别需要注意的地方，但若我们以为只是照镜子而不去修正，便是欺骗自己。雅各要我们“详细查看”上帝的真理，“并且时常遵守”（25节，新译本），他鼓励我们努力实践真理，就像茉莉一样。上帝吩咐我们实践真理，祂的话语也确实值得你我尽力遵行。

简恩德