在1817年4月，有人发现一个迷路的年轻女子身穿奇装异服，说着晦涩难懂的语言，在英国英格兰西南部的格洛斯特郡四处游荡。那时，有关当局认为她是个乞丐，便将她关进监狱。但是，她却说服了逮捕她的人，使他们相信她是来自印度洋海域爪哇岛的卡拉布公主。整个社区的人都因她的皇族身份而对她特别礼遇，长达十周之久。直到一个寄宿处的管家揭露她的真实身份，众人才知道她其实是个名叫玛丽·维卡斯的女仆。

我们或许会纳闷，这名女子怎么有办法矇骗整个社区的人将近三个月？但约翰二书告诫我们，欺骗并非新事，因书中提及“有许多欺骗人的已经在世上出现”（1章7节，新译本）。有人否认耶稣基督是“成了肉身”来的（7节）；有人偏离基督的教导（9节），宣称现在圣经已不合时宜。这两种迷惑人的骗子，都会导致我们不能“得到[我们]全部的赏赐”（8节，新普及译本），甚至骗我们帮他们作恶（11节）。

没有人喜欢被欺骗。格洛斯特郡的人不算损失惨重，仅是被骗走一些衣物和餐食。但圣经说，罪与欺骗所带来的后果会持续地令我们深受其害。当我们专注于圣经真理时，上帝会帮助我们不被欺骗，因我们“照祂的命令行”（6节）。

贺贝伦

蕾莎为了增进手语技巧，融入了聋人的群体当中，她很快就发现了他们面临的各种问题。他们经常很尴尬地被听力正常的人忽视；人们要求他们能正确无误地读唇语；在工作的升迁上经常被遗忘。除此之外，大多数的公共活动也没有手语翻译。

蕾莎的手语技巧持续进步，以至她能够很自然地和聋人相处沟通。在某个派对上，一个聋人发现蕾莎的听力正常，感到很惊讶。蕾莎还来不及回应，另一个朋友便抢先用手语说：“她有一颗聋人的心。”关键是蕾莎愿意生活在聋人的世界。

蕾莎并不是纡尊降贵与聋人相处。因为除了听力，她与聋人并无不同。但是，耶稣确实是舍弃尊贵的地位来到我们当中，生活在我们的世界。正如圣经说，耶稣“暂时成了比天使卑微”的（希伯来书2章9节，新译本），祂“亲自成了血肉之体，特要藉着死，败坏那掌死权的，就是魔鬼”（14节），藉此祂释放“那些一生因怕死而为奴仆的人”（15节）。不仅如此，祂“凡事该与祂的弟兄相同，为要在上帝的事上成为慈悲忠信的大祭司”（17节）。

不论我们面临什么景况，耶稣都知道和理解。祂听见我们的心声，在一切事上，祂都与我们同在。

葛庭墨