为了欢迎不同文化的国际宾客，我们教会举办了一场别开生面的圣诞晚宴。乐团演唱中东的传统圣诞诗歌，我开心地跟着乌德琴和阿拉伯鼓的节奏拍手。后来，乐团的歌手向大家解释，这首诗歌的歌名是《圣诞夜》。歌词是要提醒听众，圣诞节的意义在于服事人，比如拿水给口渴的人喝或安慰哀伤的人。

这首圣诞诗歌可能出自一个圣经比喻。马太福音记载，耶稣称赞祂的跟随者为祂所做的事：当耶稣饿了他们给祂吃，渴了他们给祂喝，孤独生病时他们照顾陪伴祂（25章34-36节）。但这些人没有立即接受耶稣的表扬，反而感到诧异，认为自己从来没有真的为耶稣做过这些善行。然而，耶稣说：“这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。”（40节）

在圣诞节期间，一般人都会藉着各样的活动欢乐庆祝，享受这个节日的气氛。然而，这首中东的传统圣诞诗歌提醒我们，能够藉由关怀照顾别人，以实际的行动体现圣诞的真谛。而且最奇妙的是当我们如此行的时候，不但是服事人，也是服事基督。

夏莉珊

在1986年，乌克兰车诺比核电厂爆炸，成为全世界关注的焦点。随着灾难的严重性加剧，官员们纷纷着手执行控制辐射的重要任务，使用机器人清理现场。然而，这些机器人都被来自高放射性碎片的致命伽玛射线所摧毁。

在这种情况下，他们不得不派人前往灾难现场！数千名英雄人物成为核爆清理者，以九十秒或更短的时间“轮班”清除危险物质。这些人冒着生命危险，完成机器人做不到的事。

在数千年前，人类始祖对上帝的悖逆引发了一场灾难，使世界从此陷入灾难之中（参阅创世记3章）。因亚当和夏娃所犯的罪，我们选择悖逆造物主，并将这个世界变得一团糟。对于这个乱糟糟的世界，我们绝对无法靠自己来清理。

这就是耶稣降世为人的目的，也是圣诞节的意义。使徒约翰这样描述耶稣说：“这生命已经显现出来，我们见过了，现在也作见证，并且向你们宣扬这本来与父同在，又向我们显现过的永远的生命”（约翰一书1章2节，新译本）。约翰还宣称：“[上帝]儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。”（7节）

耶稣完成了祂的创造物做不到的事。只要我们相信祂，祂就会恢复我们与天父之间原本的和好关系。祂已经彻底胜过死亡，这生命已经显现出来了。

葛庭墨