朋友过生日那天，我陪她一起去高级的美发中心，我们受到体贴入微的服务和招待，感到非常愉快。柔和的音乐和专属的服务员迎接我们进入宁静,光线柔和的包厢。整个体验过程令人感到平静,悠闲和放松。然而，桌上的一个广告标语还是让我忍不住笑出来。上面写道：“这款有机护发产品不仅能让你拥有美丽的秀发，还能带给你心灵的平安。”

我们知道护发产品不会带来心灵的平安，但当生活充满压力时，我们却常常满足于暂时的放松。事实上，真正的平安不是来自物质，而是来自上帝。使徒保罗鼓励罗马的基督徒，提醒他们﹕“我们既然因信称义，就藉着我们的主耶稣基督与上帝和好”（罗马书5章1节，新译本）。罪使我们与上帝隔绝，但基督献上自己为赎罪祭，让我们能藉着祂与上帝和好，得到基督里的平安（5章9-10节）。耶稣赐下今日的平安与永恒的平安（1节），使我们能“进入现在所站的这恩典中”，“盼望上帝的荣耀”（2节），即使遭遇苦难仍有盼望！（3-4节）

与上帝和好，享有基督的平安不只是一种感觉，而是藉着信靠耶稣所获得的恩典。无论我们是在美发中心或医院，是在宁静或混乱的时刻，无论我们是否感觉上帝就在身边，我们随时都能得到祂所赐的平安。

平凯灵

一天，我发现左眼附近有一小片皮肤红肿发炎，于是我用化妆品加以遮盖，想要暂时遮掩这个问题。过了一段时间之后，皮肤的红肿仍未消退，我知道必须接受治疗。在去看医生的那天早上，我很想要像往常一样化妆遮盖红肿，但最后我没有这么做，因为我希望医生能清楚看到问题并进行治疗，解决皮肤发炎的问题。

你是否曾试图遮掩自己的罪？或许你知道自己正深陷某些行为或想法，但你不想为此祷告，也不想跟朋友和家人谈论这件事。或许你认为这不是什么大事，因为很多人都面对类似的状况。然而，当罪恶暗中扰乱我们的生命时，我们的属灵生命就不可能茁壮成长。正如箴言28章13节说﹕“遮掩自己罪过的必不亨通。”幸好这段经文接着说：“承认,离弃罪过的必蒙怜恤。”（13节）

要以上帝的观点来看待我们的行为，并承认我们的某些做法是错的，可能会很难。然而，上帝的慈爱可以让我们更能谦卑自己。当我们愿意倚靠圣灵的大能面对各种挣扎，就可以抵挡诱惑我们的罪恶（加拉太书5章16-17,22-24节）。当我们顺从上帝的引导就能带来改变，我们属灵生命的健康绝对值得你我付出努力！

史珍妮