摩西头上长角？这就是米开朗基罗在1515年创作的摩西雕像，从摩西额头上方的头发里伸出两只角。

然而，不只是米开朗基罗创作这样的摩西像，许多文艺复兴时期与中世纪的艺术家也都以这种方式刻画摩西。为什么呢？这跟当时希伯来文圣经的拉丁文译本有关，当中描述摩西与上帝共处四十昼夜后，摩西的面容发光（参阅出埃及记34章29节）。希伯来文圣经使用跟“角”有关的字，来形容从摩西脸上散发的“光芒”，而拉丁文圣经却照字面翻译。于是，这句形容摩西的话就被误解了。

你曾经对人产生误解吗？使徒彼得在奉耶稣的名医治一个生来瘸腿的人之后（使徒行传3章1-10节），便告诉以色列人，他们误解了耶稣。使徒彼得一针见血地指出：“你们杀了那生命的主，上帝却叫祂从死里复活了”（15节）。他接着说：“但上帝曾藉众先知的口，预言基督将要受害，就这样应验了”（18节）。彼得也说，摩西已指明基督的到来（22节）。

这个生来瘸腿的人因信耶稣的名而生命得到改变，这是耶稣“所赐的信心”（16节）。无论我们曾如何误解耶稣，或过去有什么样的经历，当我们转向基督，祂就会欢喜接纳我们。这位生命的主已准备好，要为我们开启新的篇章！

庞雅各

在1943年，马里兰州乡间的香格里拉营地被购置，作为罗斯福总统安静休息之处。根据白宫的网页介绍：“那是一个淳朴,安静,偏远的地方，提供了宁静独处的机会，也是办公和招待外国领袖的理想场所。”后来，艾森豪成为总统之后，便以他父亲与他孙子的名字，将这座营地命名为大卫营，而这个名称沿用至今。除了增建安全设施，这个营地一直以来几乎没有进行任何现代化更新，如今仍然是美国总统及其家人安静休息的最佳地点。

基督徒也有一个安静休息的地方，可以让我们在这个动荡不安的世界中得到安歇。在诗篇32篇7节，大卫王写道：“祢是我藏身之处，祢必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌四面环绕我。”大卫知道，上帝就是他真正的避难所。

耶稣欢迎我们在祂里面休息并重新得力。祂说：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样你们心里就必得享安息。”（马太福音11章28-29节）

无论何时何地，从今时直到永远，耶稣都是我们的安歇之处。

柯贝尔