Relationship

结婚不应该成为我们人生最重要的追求(有声中文)

作者:Michele Ong, 新西兰翻译:Lomo,中国

语音播读:momo,中国

播读后期制作:庞宏宇,中国

背景音乐:Discovery House

我的社交媒体上几乎满屏都是结婚和订婚的消息,于是我开始觉得自己没人要了。

而且这些Po出来的状态大同小异,句式相似,像是:“能嫁给我最好的朋友我实在太幸福了!”,或者“真不敢相信她竟然答应了我!”。随之而来的是几张甜蜜的情侣照——女生举起她的手,炫耀着她的订婚戒。状态后面的标签通常是#太幸福#,#嫁给了我最好的朋友#之类的。

教会的公告板也没有什么不同。几乎每一个周日,都有公告宣布某某与某某结婚了。附上一张新婚夫妻的甜蜜照告,照片中的两人洋溢着幸福的笑容,身后是美丽的风景。有些新婚夫妇特别的年轻——感觉才刚从高中毕业一两年。我不禁会想,他们是否应该先去上个大学或者去积累些人生经历,而不是年纪轻轻就选择结婚。

虽然我为这些新婚小夫妻感到高兴,但我也发现结婚这件事似乎变成了许多人迫不及待地想要去完成的人生目标。

不要误解我的意思:如果能够让我选择,我真的希望下一个结婚的人是我。因为我真的害怕孤独终老,然后直到死后两年我的遗体才被人发现(我读过很多这样的新闻,知道这基本上是孤独终老的人的结局)。

然而,我已经有将近10年时间没有过稳定的恋情了。就在最近,我的前男友也结了婚,而我却还根本不知道我的真命天子在哪儿。

老实说,我几乎穷尽了我的脑细胞来揣摩我的真命天子会在什么地方现身。首先,他肯定不会出现在夜店里,我也尝试了在网上找,却没有遇到合适的。而在我的工作领域根本就没有单身男士。我最近加入了本地的一家冲浪救援俱乐部,我觉得兴许我能在在这儿遇见某个人!(当然,我的主要动机是为了锻炼身体和回馈我的社区)。我也跟我的朋友们打听过他们是否有认识的单身男士可以介绍给我。

几乎可以说我已经找遍了所有的角落,但却没有找到一个合适的人,因此我决定暂停我的寻找。

然而我却不认为我的单身生活有什么痛苦和悲哀的。事实是恰恰相反。在过去的十年中,我在空闲时参加了教会欢迎和招待小组的服侍,收到了在北京中国日报的在线实习生奖学金,离开奥克兰开始了在一家日报社的报道工作,而且现在成为了YMI(雅米)的写作志愿者。在我冲浪救生员的训练合格之后,我就能够在夏天的周末在海滩巡逻了。

单身给了我很多回馈社会的机会,而我觉得这些事情跟其他的人生目标一样美好。

我并不是贬低婚姻,婚姻本身是一件很不容易的事。我为那些投身婚姻的人点赞,但我相信结婚并不是上帝给我们的唯一的人生目标。

让我们来看看使徒保罗。保罗在信主前曾迫害基督徒,后来却成为上帝使用在罗马帝国传福音的主要人物。保罗说婚姻很可能会阻碍他的事工。事实上,保罗支持单身并认为它有很多优点。保罗说过,一个结了婚的男人或者女人,是为世上的事挂虑,想着怎样叫另一半喜悦(哥林多前书 7章:32-35节),但是一个单身的人是为主的事挂虑,并能将身体与灵魂都奉献给主。

我想若是保罗结了婚,他就不可能如此自由地穿行于罗马帝国传福音、建教会和鼓励早期的信徒们了。除了保罗,施洗约翰是另一个单身(根据解经书)的例子,他的一生可谓是个典范。他知道上帝给他的使命是让人们预备好迎接即将到来的弥赛亚,于是他四处奔走,去分享关于耶稣的消息。圣经上说他一生艰苦,他唯一关注的就是做好上帝的工作。从他们的生命中,我们可以清楚地看到一个真理:单身并不是一件羞耻的事情。

在一个大家都在焦虑地寻找自己另一半的社会中,做个活得既精彩又有意义的单身汉会让人耳目一新。

而且,我相信如果我们询问上帝什么是祂给我们的人生目标,我想答案更多会是让我们彼此相爱(约翰福音 13章:34节),原谅我们的仇敌(以弗所书 4章:32节),并且常怀感恩的心(帖撒罗尼迦前书 5章:16-18节)。

我并没有完全放弃寻找我的真命天子,但是我早已经学会不让这件事阻碍我享受当下的生活。

如果你身边的朋友们都已经结了婚,而你还没有遇见你的人生伴侣,我能否鼓励你大胆地拥抱你的单身状态,并且问问上帝你要如何利用祂给你的恩赐为祂做工?

除了结婚,生命中还有更多有意义的事情在等着我们。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:在主里成长

最终,我们服侍和顺服的不是我们的丈夫,而是我们的救主耶稣(有声中文)

作者:Stacy Joy,美国

翻译:奇奇,中国

 语音播读:Zel,新加坡

背景音乐:Discovery House

前几天,家里的几个孩子都生病了。我一方面要照顾孩子,一方面还要打扫房间和洗衣服。一天下来,我真的是又累又想发脾气。我亲爱的丈夫Andrew肯定知道我累了一天,因此我想,或许他会送我一束花或者给我写张卡片(又或者做点别的什么)来安慰我一下。然而,他什么都没做。于是,我彻底崩溃了,完全陷入自艾自怜的情绪里。他已经很久没有为我做过什么浪漫的事了。我沉浸在自己的想法中无法自拔——一束花,一些专注的时间,一张手写卡片,一次约会,一个爱抚,哪怕是一盒巧克力——就这么简单,这些就是女人想要的全部了,难道这点要求也太高了吗?

就在这时,我停了下来。“等等,Stacy。这些事你有多久没有为Andrew做过了呢?”

我瞬间发现自己的自私有多恶心。可是我的失望和挫败感依然真实存在。我明白我没有抓住重点,但是我却不知道该如何用上帝喜悦的方式处理我此时的问题。

 

于是,我打开圣经,读到的第一句就是腓立比书2章3节。这节经文劝勉我们“各人看别人比自己强。”也就是说我们要先求别人的益处,而非自己的。

 

所以,腓立比书说我应该思考自己有多长时间没有为丈夫制造浪漫了,而不是丈夫有多长时间没有给我制造浪漫。我要先寻求他的益处,而不是我自己的。正如哥林多前书13章5节中所说的,这才是真正的爱——不求自己益处的爱。这意味着我要在每天的生活中主动去为Andrew做些什么(不一定需要太复杂),以表达我对他的关心和爱。

 

作为妻子,我们需要向丈夫表达我们的爱,努力依照他们爱的语言来舍己地爱他们。对男人来说,浪漫也许是策划一次寻宝游戏,或是在一家新的餐厅吃饭,与朋友聚会,晚上孩子们睡后点个蜡烛,早晨为他准备一杯咖啡,给他写一张惊喜卡片……甚至可以是我和Andrew刚刚开始实践的——晚上把手机放在一边,给对方一个只属于彼此的时间。

我知道我们这些做妻子的都是罪人,而我们所嫁给的先生们同样也是罪人。他们自私,有些则就是很难让人爱起来。但当我更深地思考这个问题时,上帝让我明白了,为我们的配偶制造浪漫,这件事必须建立在对主的顺服和献祭之上。

这是我们要看到的更大的图景。

当我们感到无法舍己地爱丈夫时,要记得耶稣基督为我们做的榜样。祂虽然全然圣洁,却为了我们能够和祂相聚在永恒里而被残酷地钉在十字架上。作为信徒,我们理应效法基督——祂为了祂自己的荣耀和我们的益处而完全地舍己,全然顺服以至死在十架上。

打出这些话对我来说是很困难的事情——因为我在这方面实在很亏欠。我被我的自私牢牢地捆绑着。但是,为着基督的呼召的缘故,我们必须努力活出为他人(比如我们的丈夫)舍己的一生。即使他们从来不曾感恩或者认可我们,我们依然可以怀着喜乐的心去服侍他们,因为最终我们服侍和顺服的不是我们的丈夫,而是我们的救主耶稣。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:在主里成长

哈维·温斯坦、凯文·史派西、达斯汀·霍夫曼一一中招,好莱坞性侵事件怎么看

作者:Joanna H,新加坡
翻译:詹启圣,台湾

试着在谷歌上搜索“哈维·温斯坦”,你会立刻看到一大堆关于这位美国媒体大亨的负面新闻。这个之前演艺圈的名流,现在却沦为过街老鼠人人喊打。

温斯坦的噩梦开始于纽约时报的一篇报导。这篇报导揭露了多位女演员——包括艾许莉・贾德和萝丝·麦高文对他的性骚扰指控。

报导曝光之后,陆续有超过90位女性站出来指控温斯坦强奸、性骚扰和人身侵犯,时间可追溯到70年代。而且对他的指控目前还在持续增加。

这位米拉麦克斯影业公司创始人出人意料的陨落,引发了一连串有关好莱坞选角制度对于女星的压榨及弊端的探讨。对于当事人温斯坦的谴责更是排山倒海而来。

温斯坦在事业上受到打击——他被公司的董事会开除,美国电影艺术与科学学会将他除名,美国制片人协会以及英国电影和电视艺术学院等多个机构也纷纷开除他的会籍。不止如此,他的私人生活也受到了剧烈的冲击,他的太太乔治娜‧查普曼已宣布要跟他离婚。她表示深深地为所有因他丈夫不可原谅的行为而承受巨大痛苦的女性感到心碎。

许多评论称温斯坦为“恶魔”或者“禽兽”,而他的那些不当行为如果查证属实,随之而来的势必是更多的非难指责。而对于那些试图对这样的事情开玩笑的人——例如英国脱口秀主持人詹姆斯·柯登以及英国环境事务大臣麦可·戈夫,舆论则谴责他们麻木不仁和轻看此事件。

当然,如果事情都属实的话,我们很难同情这样一个滥用个人职权欺凌女性却能始终逍遥法外的人。

但有一篇每日电讯报的文章,作者罗拉·贝兹提出了一个有趣的观点。她写道:“哈维·温斯坦并不是一个‘禽兽’或者‘恶魔’,他的行为跟其他大权在握的男性没有差别。不同只在于对于温斯坦的指控在经过几十年耻辱的沉默之后终于浮上台面,呈现在公众的眼前。但是仍然有许多男性持续在犯跟他一样的罪行却从未得到应有的惩罚。”

这是事实,难道不是吗?温斯坦应该不是唯一一个犯下这类过犯的人。最近几周,对其他几位好莱坞重量级人物——例如达斯汀·霍夫曼、凯文·史贝西、以及史蒂芬·席格的指控也陆续浮现。

如果我们可以从这些例子里学到什么的话,那就是:不论我们多么的位高权重,我们都将要直面我们所犯下的罪。不是在今世就是在末日我们面对上帝时。

传道书12章14节说:“因为人所做的事,连一切隐藏的事,无论是善是恶,上帝都必审问。”

某个角度看来,这让人安慰的同时又令人不安。让人安慰是因为这说明就算有人尝试掩盖自己的罪行,最终他也必须要面对那最后的审判。但这也让人不安,因为这表示我们每一个人都会被上帝叫到台前细数我们的行为,没有人能够豁免。

所以,如果我们真有智慧的话,与其对他人犯下的罪行指指点点,痛斥那些罪人,还不如多用点心确保自己的生命都控制得当。毕竟,如果换成我们去面对温斯顿现在的处境呢?如果有一天我们醒来后发现自己过往所有隐密的罪恶统统被曝光在众人面前,会怎样呢?这样想会不会改变我们对于温斯坦事件的回应呢?

我们可以从女演员艾许莉・贾德(最早出来指控温斯坦的受害者之一)所写的书中得到一些想法。当她在美国广播公司新闻的专访中被问到,她现在对仍然矢口否认一切的温斯坦有什么话想说时,她的回答满有恩典:“我爱你,我了解你其实是病了,并且你也在苦苦挣扎。但即使这样,也有人可以帮助你,只是寻求协助与否完全取决在你自己。”

你看,虽然我们犯罪的程度不同,但我们都同样被罪捆绑,我们都需要帮助(罗马书3章23-24节:因为世人都犯了罪,亏缺了上帝的荣耀, 如今却蒙上帝的恩典,因基督耶稣的救赎,就白白地称义)。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:细数恩典)

恋爱,其实可以变得更有爱(有声中文)

WeChat Image_20171024082141

作者:Wendy W,新加坡
翻译: 晓晴,中国
语音播读:依含,中国
播读后期制作:庞宏宇,中国
背景音乐:Discovery House


他真的喜欢我吗?还是他只是在和我调情?他给我的回复是不是还有别的意思?

我应该约她出去吗?她不理我是什么意思?我要不要跟她表白?

这些是我们在跟异性相处时经常会想到的问题。毕竟,当一段关系的发展方向尚未明朗时,我们心中或多或少都有这样的疑问:他是我命中注定的那一位吗?她喜欢我么?我应该怎么做?

在当今社会我们的大多数交谈都是在屏幕上进行的——通过短信或是社交媒体。而我们会因此错失很多只有面对面交流时才能传递出的微妙线索。遗憾的是,这也意味着我们在交流中更容易发生误解,也让我们对对方说出的(或者没说的)话感到更加焦虑。

最近一段时间出现了一系列描述这种似是而非的异性关系的新词汇。

这其中有“失联”——指当对某人失去兴趣后就彻底从其生命中消失;还有“替补”,意思是为了以防万一,你被列在对方的众多选择之中;还有“备胎”,也就是说尽管已经和别人确立了关系你还和有潜力的追求者保持联系;当然还有一些其他的约会潮语,像是淡出、没诚意等等……

然而,上帝是如何看待这样的情况呢——就是那种友情以上但爱情未满的关系?虽然圣经中并没有为恋爱确立明确的律法,但它却给了我们一些在恋爱中可以应用的规定。

事实上,耶稣在圣经中已经给了我们最大的诫命:“你要尽心、尽性、尽意爱主你的上帝。这是诫命中的第一,且是最大的。其次也相仿,就是要爱人如己。”(马太福音22章37-39节)

美国牧师理查德·菲利普斯(Richard Phillips)和他的妻子莎伦(Sharon)在他们的书Holding Hands, Holding Hearts(《牵起手心相依》)中提到恋爱时说:

“在恋爱时,我们首先需要荣耀上帝。很多基督徒恋爱为的是追求浪漫并满足他们的情感需求。但几乎没有人把恋爱当作是荣耀上帝和灵命成长的机会。”

“那爱人如己是什么意思呢?这条诫命要求我们首先考虑对方的圣洁而不是我们自己的快乐。如果你正在和某人恋爱但你觉得这段关系无法发展到婚姻,作为基督徒至少你能做的就是保证和你谈恋爱是一次对灵命有益的经历。”

在当今的恋爱过程中,这意味着我们要问自己:我能对他/她做的最有爱的事是什么呢?

以下两点可以帮助你理清自己的感受:

1.如果你喜欢(又或不喜欢)某人,请说清楚。

不要让对方苦苦等待。想要在表达自己对对方有兴趣之前更多地了解他/她并没有错,但是要注意你给对方留下了什么样的印象,同时也要考虑到对方的感受。

相反,如果你不喜欢对方,请讲清楚。不要为了好玩而调情,尤其是当你意识到这样做可能会引起不必要的暧昧时。正如雅歌2章7节告诉我们的:“不要叫醒我所亲爱的,等他自己情愿。”

如果你担心直接地拒绝会狠狠地伤害到对方,那么可以用更有爱的方式——比如给出一些微妙的暗示。你可以礼貌地拒绝他们的见面邀请还有故意拖延回复他们的信息。

同样地,如果情况需要,你可以温柔礼貌地告诉对方你并没有考虑要进入一段关系。

尽管你会感到难受、冒失或害怕伤害他人,但是要记得我们必须要尊重对方,他们是我们基督里的弟兄姐妹,也是上帝的孩子。即使拒绝意味着当下会伤害到对方,但这至少比你过了很久之后再拒绝给他们带来的伤害小得多。

问问自己:我是否是按照荣耀上帝和尊重对方的方式在和他接触呢?我向对方说清楚自己的感受了吗?还是说我的回复会引起对方的误解?

另一方面,如果你喜欢的那个人向你传递了模糊的信息——一会儿忽略你,一会儿又公开和你调情。那么你有两种选择——第一种是真诚地问问他/她对你的感觉如何。但如果你感到对方动机不纯,那就远离这段关系。

你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人(路加福音6章31节)。我相信你不会想让对方迟迟不给你明确的态度,突然从你生活中消失、没诚意,或者成为他们的备胎。那么也请不要对别人这样做。

2.如果你不确定自己的感觉,把它交给上帝吧。

很多时候我们和对方的关系并非那么清晰。你可能也不确定自己是否真的喜欢对方,尤其是当他的言行举止在暗示你时。你是真的喜欢他/她么?还是被花痴、欲望、自尊、孤单或是理想主义等因素燃起了你这样的感受?在过去的很多年中,因为少女的憧憬和青春期的荷尔蒙失衡,我无数次有过这样的感受。我为着一个又一个的男孩痛苦、流泪和抱怨过。

在成为了一名基督徒之后,我才发现其实有一种更好的方法,那就是将我的所念所忧交托给耶稣——祂给我们的爱比任何男女朋友能给的都多。

在进入一段关系之前甚至是想要开展一段关系时,我们首先需要向上帝寻求洞察力和与对方相处的智慧。

几年前,当我异常迷恋一位刚刚认识的同班同学时,我在日记中写到:

“我察觉不到我们之间是否存在火花,我也不知道他对我是否有相同的感觉。当然就算他有,我能感知到么?我什么迹象都看不到(所以我仍然继续相信我们还是有可能的)。而这是最难过的部分:我虽然不确定但仍然选择相信如此。因为他没有明确地表态,我就一直抱着他可能也喜欢我的希望(这其实是潜在的危险)。后来事情发展到不论我走到哪都会想起他,他在我的脑海中一遍遍地出现,我对他的花痴日渐加深。

唉,他没有迎合也没有拒绝我对他的感情,所以他的频繁出现成了我对他爱情萌芽的肥料、我们之间的相同点成了浇灌它的水份;这颗萌芽也随着我们友谊的加深而越长越大。

我不确定这段友谊会把我带向何处。但是我真诚地祷告上帝来引领我,最终祂会告诉我答案是什么——是认可还是反对;与此同时上帝会让我更多地了解他这个人,这样我就能够自己决定是否要继续发展这段感情了。”

最终,上帝确实向我显明了一些事情:我在几个月后才发现,我喜欢的这个人不但不是基督徒而且已经有了女朋友。在这个过程中我每天都会把这段感情交托给上帝——选择将我的焦虑和不确定交出去和寻求上帝的智慧和旨意,并祷告求祂保守我的心——这些帮助我在发现真相后从伤害和失望中走出来。

你可能会忍不住分析对方说的每一句话甚至每一个字,纠结他/她是否对你也有相同的感觉。

但是不要自己去掌控这些事,如果对方是你命中注定的那个人,上帝会让你知道的,也会让你喜欢的那一位明确的(如果对方也是基督徒的话)。如果不是,上帝也会告诉你。我发现,对于那些容易想太多和比较焦虑的人来说,这真是一个简单却又深慰人心的事实。

所以,你要全心仰赖耶和华,不论你心中有怎样的渴望、担忧或疑问,祂都会在最恰当的时间,按着祂给你最好的安排,将答案告诉你的。

“你要全心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明;在你一切所行的事上,都要认定祂,祂必指引你的路。不要自以为有智慧,要敬畏耶和华,远离恶事;这便医治你的肚脐,滋润你的百骨。”(箴言3章5-8节)

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:真实的世界