那些失去至亲的日子

How-I-Dealt-With-The-Loss-of-a-Loved-One

作者:PeerapatT,泰国

翻译:钟林君,中国

大家都是如何来追忆已逝亲人的呢?有人可能会通过日常对话来回忆往昔美好时光,有些人则通过照片来怀念。

我选择后者。我家有个传统,就是在家里挂满家人的照片。家里墙上有两张我太爷爷、太奶奶的照片,我还没出生就在那了。所以我虽然从未见过他们,却倍感亲切,他们也因此成为我儿时生活的一部分。

随着我年龄的增长,家中挂的照片自然也越来越多。有些照片却是会勾起无比心痛的回忆。其中一张是我大哥的照片。那年,他被摩托车撞伤,伤势十分严重。刚刚信主的我与教会的成员聚在一起为他祷告,可两次脑部手术后,哥哥还是没有好转,不久就去逝了。

家里另一张让人伤心的照片是奶奶的照片,她患糖尿病身亡。最让人心痛的则是我爸爸的照片了。有一天,爸爸心脏病突发,几分钟之内就身亡。他的突然病逝在我心里留下了深深的伤痛与无法弥补的空洞。

回忆起这些至亲的离世,让我不禁思考:“人为什么会死呢?”人会死是因为我们违背了上帝的旨意——“因为世人都犯了罪,亏缺了上帝的荣耀”(罗马书3章23节)。有些人对于死亡,要么完全不去思想,要么活得好像永远都不会死去。但这些方式却无法让我们逃脱这个不可避免,且随时都可能发生的结局。即便是信主,也不会使我们幸免于肉身的死亡或失去至亲的伤痛。

只是,对于基督徒来说,不同的一点在于,面对死亡时,我们心中仍有盼望。因为耶稣透过十架上的死赐予了我们宝贵的救恩(希伯来书9章27-28节)。我们可以得安慰,因为知道上帝会陪我们一同走过死阴的幽谷或失去亲人的巨痛。

上帝的话语的确在我面对伤痛时深深地安慰了我。其中一句让我在最痛苦的日子里倍受安慰的经文是:“求你把我眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你册子上吗?”(诗篇56章8节)当我意识到上帝竟然完全了解我的感受时,我不禁热泪盈眶,内心也受到深深的安慰。

其他基督徒的代祷也提醒我,上帝在我生命中的信实与慈爱——即使在我最难熬的日子里,祂都从未忘记我。对于我还未信主的家人来说,有人为我们祷告也是很大的鼓舞与见证。上帝的爱真实地通过这些人,像光一样闪烁出来,照亮了那些黑暗的日子,也医治了我们每一个人的伤心。

你最近是否也经历了失去亲人的伤痛?放心,上帝会一直与你同在,并且永远都不会停止对你的爱。把盼望放在祂里面,让祂安慰你吧!

此文章译自雅米泰文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:奇异恩典)


submit_article

我没有犯错,也遵守所有的规则,可是上帝为什么我还单身?(温柔诵读)

Why-am-i-still-Single-

作者:Krysti Wilkinson, 美国

翻译:陈琳,中国

语音播读:佳佩,中国

录音后期制作:庞宏宇,中国

我正在教会听牧师讲道,前几排的一对情侣突然做出了一个甜蜜的举动,可能是她把头靠在了他的肩膀上,也有可能是他吻了她的额头。这个小举动引起了我的注意。

我认识那个女孩,也了解她的一些近况。我觉得,她现在其实不太适合开始一段新恋情。谈恋爱绝对不是她现在最好的选择。然而,此刻她幸福地和她帅气的新男友坐在教堂里。

我叹了口气,调整了一下坐姿,上下打量了一下坐我同排的人。我们有七八个女孩,手拿着笔和本子。其中还有几个甚至带了圣经(绝对是加分项)!我们都是基督徒,也都很漂亮。但我们却都单身。

我一直在想:“我们没有犯错,也遵守所有的规则。甚至还做到了很多加分项。但是我们帅气的男朋友在哪儿呢?”

当我听到上帝给我的回应时,感觉就像是一记耳光。“什么时候这成为了一场交易呢?”

就在那天,我意识到原来我一直都把我的信仰跟约会生活看做是一个绩效考评系统。如果你每周都去教会聚会,也许你会被邀出去约会。如果你参与了每周的研经小组,你可能会得到一个男朋友。而最圣洁和追求上帝的那些人呢?他们的绩效足够高,所以他们结婚了。显然,我还没有掌握基督徒游戏的秘籍,因为我还是单身。

我知道这样写出来,这想法读起来简直荒谬极了。但我也同时清楚这么多年来这种感受是多么真实,也明白我们多么容易陷入这样的谎言当中!当你觉得感情需要你去赚取,那仍旧单身意味着你一定做错了什么。

事实是:约会不是一种成就,婚姻也不是荣誉勋章。上帝从未应许给我们完美的配偶和儿女以及幸福的的家庭生活。上帝也从未应许过信仰会带来快乐、繁荣、美满的生活(现实中往往是相反的)。然而,当我们看到我们的朋友似乎过着这种完美的生活时,便会生出质疑:为什么不是我?为什么这不是我的生活?为什么是我单身呢?

问这些问题本身并没有错。真实地说出自己的想法也没错。你此刻的感受本身(无论你感觉好坏)也没有问题。我认为问题的关键在于深陷于这样的质疑无法自拔。

也许你正在思考你为什么单身,这让你做出一些自我反省——“我有打开内心去接受一段新的关系吗?”“我是处在一个健康的环境中吗?“我是否有什么影响人际关系的坏习惯呢?”这些都是值得思考的问题。

也许你正在思考自己为什么还单身,而这让你不断往下陷入一个黑暗的境地,一直在想上一段关系中犯过的所有错误,沉迷于跟异性的每一次互动,并花尽心思来吸引某个人的注意。

我建议你不要只是问自己为什么单身,而是寻求上帝的旨意,询问上帝要你在单身时做些什么。我不喜欢教会里的那句老生常谈“独身是种恩赐”。因为我知道对一些人来说,独身就像是坐牢一样难熬。但是在上帝看来,坐牢和恩赐一样有意义。 

你不必每时每刻都热爱单身生活,但是你可以邀请上帝每分每秒都和你同在。问祂给你生命的计划是什么,要指引你去哪,想要你下一步做什么。上帝可能要你步入一段关系,又或许完全相反。我不知道祂对你的具体计划是什么,但我知道祂是良善的,祂的计划也是如此。         

几年前的那一天,通过问上帝为什么我是单身,我意识到我看待自己信仰的方式有问题。它还帮助我检视我参加教会活动的真正意图——我这样做是为了赚取我的另一半,还是出于对天父的爱?

又有几次,我问上帝同样的问题,却得到了不同的回应。我意识到有很多的事工机会等待着我,我自己有很多需要成长的地方,也有许多友谊需要我去经营,上帝甚至还给我机会跟一些我从未想过的人约会。

上帝总是会给我们惊喜。有时我们只需要向祂提问。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 信心不能停)

从前,单身就像是犯罪,让人感到很煎熬

blonde-1031534_1920

作者:Abby,中国

自从毕业后,我一直都是单身的状态,并且这个3月就要步入31岁了。不认识上帝时,单身就像是犯罪,让人感到很煎熬。每次放假不敢回家,害怕邻居会说三道四,在亲戚朋友眼里就是异类….朋友一个个成双成对,可以一起玩的越来越少,生活除了工作,貌似也没什么了。

但上帝真是一位很奇妙的神!在我认识祂之后,第一次,我在主里享受到了单身的美妙。因着上帝的爱,我不再以属世的眼光看待自己,我不再害怕邻居亲戚的眼光,因为我活着的意义不再是取悦世人,而是取悦上帝。同时也让我了解到,因为上帝,单身一样可以很尽情地享受生活,过得丰富多彩。而上帝也在我单身时预备我成为更合祂心意的人。这里跟大家分享我单身时所体会到的美好,盼望可以给你们带去一些鼓励和想法。

1.单身时,可以有更多空间和时间跟朋友相处,互相学习。

​在苏州刚辞掉工作时,因为需要从公司搬出的缘故,我在朋友家暂住了一阵子。这位朋友是我兼职教汉语的一个瑞士学生克里斯托弗。在知道我的状况后,他与他太太便邀请我去他们家里住。那时候我才教他汉语不到一个月,她太太也没见过我,却能够放心地邀请我到他们家里住。这样的大方,这样的爱让当时的我感觉到很不可思议。我不懂这样无条件的爱,更不明白怎么会有这样白白得来的爱?

就这样,我遇到了他的妻子,我现在的好朋友,德波拉。一位年轻善良,美丽大方,又很勤俭持家的女士。一起生活期间,我从她身上学习到好多东西。她每天会亲自去超市和市场采购,还会策划和布置家里的各个角落。几乎每周她都会策划派对邀请朋友来家里一起烤肉,喝下午茶,以及聊天分享等。德波拉的勤俭和对生活的态度让我学习到如何细致而精彩地生活。更重要的是,那个家是我第一次感受到上帝爱的地方。

2.单身时,可以有更多的自由往外走走。

2016年3月,我到台湾玩了2周。那时我快30岁,依然单身。然而我不需要询问任何人的意见或需要顾虑到另一半,就可以直接买机票,搞定所有文件,然后出发。在台北,我跟朋友每天晚上一起做睡前祷告,为着我们教会的发展祷告、为着一个瘫痪在床上的17岁少女得医治祷告、为着我的健康祷告、为着教会单身弟兄姊妹的婚姻祷告、为着上帝使用我们做主工祷告等。那时候我才了解到两个人一起祷告的力量是多么的强大,大声说出来的祷告是多么的有力。

3.单身我们有足够的时间参与教会服侍。

单身的好处之一就是可以有更多的时间来参与到上帝的事工当中。2016年对我来说很特殊。年初元旦时,我跟小组的几个人在一位牧师的帮助下,有机会一起为来自南京、杭州和徐州三个城市的弟兄姊妹们组织策划了一个退休营会。感谢上帝,因着单身,我可以投入全部的空闲时间去准备,联系和策划活动。

4.单身是上帝让我们能更好地预备自己,并且跟祂建立关系的时间。

因着单身,我们可以有许多独立学习和思考的时间。例如关于婚姻的课程,好多时候是在我们单身时学习到的。在这期间,我们可以更集中地去学习和预备自己。同时因着单身,我能够很好地享受同上帝在一起独处和建立关系的时间。然而这样的恩典在我们的生活中是多么容易被视而不见,因为我们花大把的时间聚焦在抱怨,“为什么我还是单身,还是一个人!”但反过来,其实我们可以用这样的时间转去做我上面提到的这些事情,在好好享受单身生活之余,也培养跟上帝的亲密关系,这样做自然地就不会再在意单身这件事了。不要忘记最爱你的是上帝。

5.单身教会我耐心等候上帝

最后,单身教会我要耐心等候主,并且让我看见了,祂真是一位很信实且奇妙的上帝。经过这些年的预备、祷告、交托和等候,不久前我遇到了上帝为我预备的另一半。上帝的安排妙不可言,步入3月份我就要31岁了。去年3月份在台湾过生日时,我曾跟上帝祷告为我预备婚姻的另一半。这一年里我每天也都在为此祷告。因为我坚信上帝会为我预备,因为身体健康的问题,我不知道祂会如何在我未来另一半的身上动工,使他可以接受我这样身体状况。然而上帝总是有祂最美好的安排,直到我见到了他,我才知道,原来我所有的担心都是多余的,上帝已经做工,而我只需信靠祂。

因此,亲爱的弟兄姐妹,大步向前,尽情拥抱我们的单身生活,去实现我们的人生目标,且坚定不移地跟随上帝的脚步吧!因为生活不是在你结婚之后才开始,生活是现在正在发生的。

 

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 信心不能停)

亲爱的,我们活着,不单单只是为了寻找真命天子而已

To-all-Christian-Single-Girls

作者:Emilani Nababan, 印度尼西亚

翻译:Penny, 马来西亚

亲爱的朋友,

当我在写这封信时,过去的许多回忆和情绪再次浮现。那是一段漫长痛苦的单身岁月。虽然我是基督徒,但我觉得上帝并不爱我。很多时候,我很自卑,也觉得自己不够好。我一直挣扎在这些负面情绪里。

当然,我非常清楚诗篇139篇里所写的。然而,虽然我相信上帝创造了我,也深知“我受造奇妙可畏”。我还是会拿自己的外表与其他女孩子比较。这让我很失落,觉得自己糟透了。更惨的是,在婚姻方面我的父母和亲戚们还会给我施压。我想,这大概是所有单身女孩都会面对的问题吧!

但是也正是在这段纠结的日子中,我更加清楚作为一个基督徒该如何生活。通过定期的团契,持续地读经祷告,上帝改变了我对单身的看法。有一天,祂用这节我们经常引用的经文感动我。耶利米书29章11节:“耶和华说,’我知道我向你们所怀的意念,是赐平安的意念,不是降灾祸的意念,要叫你们末后有指望。’”尽管这句经文不是特别针对单身来讲的,但我觉得上帝在用这句话责备我的不信。

我回想起我曾经多少次因为单身而质疑上帝和怀疑祂的大能。然而上帝从来都不会忘记祂为百姓所预备的计划,祂也不曾遗忘祂应许给他们的未来和盼望。上帝所做的一切都是按着祂的智慧,照着祂定的时间发生。

这看似简单却满有能力的真理,让我觉得很惭愧。我流着眼泪,跪着求上帝饶恕我。我全然地信靠祂,将我的忧虑全部交托给了祂并且迫切地祷告。我也重新调整了我的人生计划,把上帝放在我生命的中心。我意识到,上帝把我放在母腹中,是要我完成祂荣耀的计划,就是要叫我们行善,因为我们原是祂的工作 (以弗所书2章10节),并且用我的生命来服侍祂。由此可见,我们活着,不单单只是为了寻找真命天子而已。

当我领悟到这个真理后,我开始做以下几件事:

1)我很细心地照顾自己的身体——但不是为了吸引男生的注意,而是要履行造物主赐给我的责任,做身体的好管家。

2)我敬拜上帝,也定期参加主日崇拜——但不是为了在教会中寻找对象,而是要表达我对上帝的爱与忠诚。

3)我努力地参与团契并服侍他人——我并没有要借此来寻找我的另一半,而是要把我从上帝的恩典中所得的喜乐分享给其他人。

4)我不断锻炼和提升自己的言语能力,态度以及品格——但不是为了讨好别人,而是要荣耀上帝的名。

亲爱的朋友,寻找灵魂伴侣没有错,而且一点也不容易。但是,我们不要因为过于看重这一点,而忽略了上帝要我们完成的使命。愿我们一起好好用这段时间来荣耀上帝的名。要知道上帝在掌权,祂在不断地炼净我们,并要按着祂的时间使用我们完成更美好的事。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 信心不能停)