真正的永远幸福下去的婚姻（有声中文）
作者：Charmain Sim，新加坡
翻译：悦，中国
有声播读：馨宁，中国
1.婚姻的中心不是你自己或者你想要什么
2.婚姻就是无条件地去爱
3.婚姻展现了上帝的爱
更好的旨意
此文章译自雅米英文网站
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：为爱而生）
Relationship
让约会不留遗憾
作者：John Stange，美國
翻译：Verena Chi，台湾
我儿子跟我有许多相像的地方，我们的个性很像、喜好类似、对音乐的品味也相同——我们甚至有一样的名字。其中还有一个相近的特点就是，我们都喜欢熬夜，几乎一周的好几个晚上都在熬夜。在我们发现彼此有这样的习惯后，我们便决定把一起熬夜的时间变成聊天或相处的好时光。
昨天晚上，我们的话题围绕在约会上面。我猜他应该对我如何追求到他妈妈这件事有兴趣，于是我提醒他，“你应该很高兴我追求到她。如果没有，我们就没办法坐在这里聊这些了。”
另一方面我们聊到的是“约会时要拥有清洁的心”。我大概理解对所有未婚的人来说，那是一个挣扎。当一段关系从“单纯的认识、了解对方”走向“计画未来的道路与对方一同走”时，这期间会有太多的暧昧不明。
尽管主耶稣已教导我们用祂的方式看世界，但我们依然还是会挣扎于普遍存在的试探中。
我们时常被诱惑，也很容易把自己置于趋向违反良知和产生遗憾的险境里。
究竟在约会时该如何拥有清洁的心和界限？当我们已迷恋上可能是我们将来的另一半时，该如何定睛在主耶稣身上，保持警醒呢？
了解你在基督里的身份
“所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事，那里有基督坐在上帝的右边。 你们要思念上面的事，不要思念地上的事， 因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在上帝里面。”（歌罗西书3章1-3节)
当我们在约会时，特别重要的是，要记住我们在基督里已是新造的人。以前我们不认识主，对自我的身份认知是建立在血肉之躯上。但现在因着基督，我们已是新造的人，有着新身份及耶稣基督为我们保守的新盼望。
很多夫妻会尝试错误地在另一半身上寻找定位和自我认同，而不是好好建立与主耶稣的关系。当真的发生这样的状况时，任何的关系都不会是祝福，而是变成不健康的偶像依附。整体来说，记住我们在基督里的身份可以帮助我们用正确的角度看待任何关係，也可以让我们持续定睛在上帝身上，尽力荣耀祂。
选择正确的食物来喂养自己的大脑
“你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。”（提摩太后书2章22节）
每天我们都需要提供身体食物，也需要提供大脑养分。对你来说，主要的精神粮食是什么？你是选择读圣经、一本好书、还是滑手机上社交媒体网站呢？你是不是常常需要透过电视媒体、电影跟网路世界的感官影像来刺激自我意识？
我们用什么喂养大脑，我们就会看到这些事物真实地出现在我们的生活里，尤其是浪漫的爱情关系里。
错误的精神粮食会让我们陷入挣扎于用欲望、诱惑及不正直的方式行事与思考。相对的，如果我们警醒于用上帝的话语滋养大脑，我们便较容易可以选择思念有德行和有称赞的事（腓立比书4章8节)。这样的习惯不只适用在约会上，超越约会之外的关系也很适用。我发现当我总是把思想定睛在属上帝的事物时，对我、婚姻的健康和妻子的幸福都是有益处的！
跟约会对象谈及界限
“通达人见祸藏躲，愚蒙人前往受害。”（箴言22章3节）
在我和太太约会几个月后，她深信我会跟她分手。我感到很吃惊，因为那是我脑海里从来没想过的事情。她跟我说因为她觉得我跟刚开始约会时不一样，我越来越少亲她、牵她的手或搂着她……她想知道到底怎么了？
其实我应该早点跟她说清楚我的想法。在约会初期，我便意识到我们应该会一起走入婚姻。我担心自己如果过度碰触她，可能会陷入诱惑，进而对她产生越矩的行为。
当我跟她解释完后，她感到很开心，因为终于了解我的行为出发点为何。她也告诉我，很尊重我对待我们关系的方式。随着我们的关系越来越紧密，我们一直都很感恩双方能把自我的期许提早说出来，因为这能使我们常警惕潜在的诱惑，也能共同努力避免陷入罪里。
对于真的想要把每天生活、行为模式和所拥有的关系，献给上帝当作荣耀的基督徒来说，约会这件事可能是比较难以掌控的部分之一。但不是不可能。为约会时拥有清洁的心而争战绝对是值得的。因那赐平安的上帝在各样善事上成全我们，叫我们遵行祂的旨意；又藉着耶稣基督在我们心里行祂所喜悦的事（希伯来书13章20-21节)。所以不管是什么事，尤其是约会这件事，让我们努力爱上帝，带着清洁的心过生活。
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：黑暗中的旌旗）
我们的爱情故事，哪里出了错?（有声播读）
作者：Wendy Wong，新加坡
翻译：Maggie，中国
有声播读：Carol，中国
文中照片由Asher Ong Photography提供
“什么能带给你最大的快乐？”
我停顿了一下，想着是什么让我脸上露出笑容，是什么每天激励我前行，是什么带给我最大的幸福。
“我好像找到了我最大的快乐……那就是你。”我轻声说。
“我也是。”
这时候，我们羞涩地微笑着望向对方，双手紧握在一起，然后在爱中相拥，幸福而浪漫。
我们突然意识到，我们的爱情故事成了每一个寓言、歌曲、书籍和电影中不断讲述和播放的那种。我们一次又一次地看到这样的场景，听到这样的歌词，直到不知不觉我们百分百认为这就是爱情应该有的模样。
但这也正是我们的爱出现问题的地方，因为真正的爱情不应该是这样的，我们现在经历的这种爱情并不能持久。
我和我的未婚夫David已经交往两年了。随着时间的流逝，我对他的爱越来越深。
然而，我一直以来面临的危险就是可能会爱他胜过爱我生命中的挚爱——上帝。
我发现自己在越过那条危险的线：我会选择晚上和我的未婚夫出去约会而不是与上帝独处；相比上帝，他能带给我更多快乐；我也变得满心只想着满足我未婚夫的需要，而不是去认识和顺服上帝。
这样做的问题究竟在哪儿？爱我未来的丈夫胜过爱上帝有什么错？
这样做是相当危险的。这诱使我不再敬拜上帝，而是去崇拜一个不完美的人（罗马书1章25节）。有时我会发现自己爱他爱到一个地步，都快忘记了他只是个人。虽然他尽了最大的努力来爱我，但他有时也会失败——我也一样。那时我们会失望，受伤、生彼此的气。
并且这样做是有罪的。这违背了上帝给我们的第一条诫命：“除了我以外，你不可有别的神”（出埃及记20章3节）。偶像指的不仅仅是雕刻的木像或放在我家里膜拜的祭坛，而是我视之为生命首位的东西，我在这世间最爱慕、最崇拜，最珍视的人。
而且这是令上帝忧伤的。当我离开上帝，投入另一个爱人的怀抱时，上帝会伤心。这个人本是上帝赐给我的一份礼物，但我却因着自私使之扭曲了。对上帝不忠也深深伤害了我自己，这种伤害是我用理性思维无法完全理解的。但当我的灵和圣灵一起哀伤时，我能在更深层次、更本能的层面上体会到。
我一次又一次经历到了爱人超过爱上帝的后果。但这些后果是为了领我悔改并让我借着管教得益处。(希伯来书12章5-11节)。正如我朋友所言：“上帝赐给你这个人，不是让他占据你生命中本该属于上帝的位置的。”
爱我的未婚夫超过爱我的天父，常常会带来一堆的纠结伤害并且使我们的情感疏远。
因为当我高举我的未婚夫到上帝的高度，错误地相信祂能满足我所有的需要和愿望，能无条件地爱我、理解我，在任何情况下都会毫不动摇地与我在一起（无论是身体上还是情感上）时，我发现他做不到。这不应该让我惊讶，但我还是不禁会感到沮丧，甚至会觉得自己被骗了。其实都是因为我相信了自己的一个谎言。
那么，我们要如何爱我们的伴侣，同时又不把他或她当做偶像呢？
当我们彼此相拥，告诉对方我们的最大快乐来自于彼此时，是苦乐参半的。痛苦是因为我们知道，如果我们不小心，我们的爱很容易变成罪恶和痛苦的偶像崇拜；甜蜜是因为我们最终找到了自己心爱的，可以与之在灵里合一的人（雅各书3章4节，创世记2章1-24节）。
这是一个苦乐参半的提醒，告诉我们这种浪漫的爱和其他所有的爱一样，只不过是上帝那伟大的永恒之爱的影子：上帝的儿子为了担当了我们的罪，被钉死在十字架上，祂的爱就在此显明出来。
我明白对于我和David来说，唯一能够让我们正确地彼此相爱的方法就是以正确的方式爱上帝（约翰一书4章19节）。它意味着我们要思考：对于我们自己来说，上帝到底是谁。如果祂是我们的主宰，那我们就当以完全敬拜祂的生活方式来回应祂。
这意味着无论是我们个人还是作为情侣两人，都要承认上帝是我们心中的王，并把我们和上帝的关系放在首位。不仅仅在我们在教会听道，或与家人共度时光的时候如此，在我们独处的每一个亲密时刻也当如此。
正如以基督为中心的关系是建立在委身、相互依赖和亲密相处的基础上一样，我们与基督的关系也应该建立在对基督的委身、依赖和亲密相处的基石上。这就意味着，我们要有意识地选择更爱上帝而不是我们的配偶，单单依靠基督作为我们的磐石，每天在我们所做的每一个选择中亲近祂。
自从我们意识到我们需要把上帝放在首位，我们就在约会的时候抽出一部分时间一起祷告、感恩和默想上帝的话。我们也在不断地培养每天彼此代祷的习惯，询问彼此的代祷事项，用上帝的话相互鼓励。
最终，我们的爱情故事中最重要的是体会到诗人在诗篇中所写的：“你是我的主，我的好处不在你以外。”“在你面前有满足的喜乐”（诗篇16篇2节，11节）。这意味着上帝是我最大的财富，是我最大的喜乐（马太福音6章21节）。这就是我们能做并且正在努力做的——借着祂的恩典，改写我们的爱情故事：一起在上帝那里找到最大的快乐和满足。
此文章译自雅米英文网站
*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：成长的身量）
是时候步入婚姻了吗？4点帮你判断（有声中文）
作者：Marissa Cathey，墨西哥
翻译：Abby，中国
有声播读：杨澜，中国
我和Brain的关系一开始就不同寻常。我来自墨西哥，Brian住在美国，因着在同一所教会服侍，我们后来在他的故乡香港相遇。除了对彼此有好感之外，我们互相吸引还源于对宣教相同的热情。
认识三个月后，我们在祷告中进入恋爱关系。在接下来的九个月中我们坠入爱河，面临着跨种族、跨文化关系带来的困难，同时也经历了巨大的属灵成长。我们为彼此的爱心和对宣教的热情祷告，然后我们意识到两个人都已经准备好进入下一阶段。所以当他向我求婚时，我一点也不觉得惊讶，我高兴地回答：“我愿意！”
尽管Brian的求婚又精彩，又激动人心，但在我们承诺结婚和共同生活之前，还有很多事情需要处理和考虑。我们怎么知道何时应该把关系升级到下一阶段呢？我们真的需要倾听上帝的声音，请祂帮助我们了解婚姻的目的和意义，以及我们是否应该一起追求婚姻。
以下几点帮助了我们最终决定进入婚姻：
1.在经文中寻求主
我们很容易就把圣经抛在一边，自己做决定，因为圣经中似乎没有提到任何关于婚约的内容。但事实并非如此。圣经中其实有很多关于婚姻（歌罗西书3章18-19节，以弗所书5章25-26节），家庭（约书亚记24章15节），舍己的爱（彼得前书4章8节），以及我们未来（箴言3章5-6节）的内容。
当Brian和我研究这些经文时，我们看到，婚姻是用来反映新郎基督和和祂的新娘教会之间的关系的。基督的舍己之爱使我们与祂联合，并让我们通过祂能够来到父上帝面前。(以弗所书5章25-33节)。当我们考虑结婚时，我们需要问问自己，是否准备好了以舍己的爱去爱对方。我们是否愿意接受自己作为妻子或丈夫的特权互相指点和鞭策让彼此离主更近？
花时间研读圣经关于爱情，家庭和婚姻的内容，是非常值得的。通过研读这些内容，上帝让我们看到自己是否准备好接受这些责任。这些使得Brian和我能够了解婚姻的真正意义，在有足够信息的前提下向彼此做出承诺。
2.通过祷告和禁食寻求主
在圣经中，我们看到禁食是一种寻求上帝的方式。在禁食时，为了完全倚靠上帝，我们放弃身体上的舒适。传统意义上的禁食就是放弃进食一段时间。
但我们也可以通过暂时禁用社交媒体，娱乐（如电影，电子游戏，购物）或者停下其它任何可能占用我们时间的事，这样我们就可以专注于祷告和聆听上帝了。
当Brian和我约会的时候，我们会抽出时间一起禁食祷告，也会有个人的单独祷告。这是一种操练，让我们有空间去聆听上帝的话，而不是被世俗所吸引，让我们亲近上帝和寻求祂的旨意，特别是在我们想要共同步入的婚姻上。
3.寻求正确的建议
当我们刚开始约会时，就请了一些朋友在我们探索恋爱关系的过程中支持我们。对我们来说，倾听这些人的建议非常重要。因为他们是我们生命中重要的人，而且我们知道他们爱我们，在过去他们曾给我们提供过属灵的指导，并会在我们需要的时候再次毫不犹豫地帮助我们。
对于我和Brian，上帝就使用我们的父母帮助我们，告诉我们他们基于我们两种不同的文化和婚姻传统而对婚姻的看法。事实证明，寻求父母对于我们未来关系的建议是非常有帮助和必要的，特别是心甘情愿地这样做，并带着谦卑的心，放下一切的骄傲。
当然，也有些人试图让我们灰心丧气，甚至破坏我们的关系（其中一个原因就是Brian和我来自完全不同的文化背景）。但这让我们真正认清了谁才是上帝放置在我们生命里真正关心我们的人。所有这些都是我们作为伴侣共同成长的重要因素。
我们学习到在寻求建议时，对我们来说，重要的是去找那些爱基督、并且结出果实呈现这种爱的人。
这些人有能力为我们提供以上帝的国度为中心的建议，而不是陷入世俗的担忧。
4.确保这是一段驱使你走向基督的关系
最后，我们需要退一步，问问自己，我们的关系是否使我们更靠近主？在一起的时日是否使我们的灵命更加成熟？我们能够一起很好地为上帝的国工做工吗？我们对这些问题的回答有助于我们带着极大的期望一起步入婚约。
如果我们对任何一个问题的答案是“不完全是”，那么这可能是一个信号。我们需要放慢速度，重新审视我们从经文、祷告、禁食和信徒那得到的引导。请求上帝来指引这段关系并给予我们智慧去做出正确的决定是非常值得的。
婚姻是一生共同的信仰
看到上帝的恩典和宽恕在持续改变着我和Brian的内心，我备受鼓舞。我们不是盲目地步入婚姻，而是勇敢地凭着信心行事，期待着上帝在我们的生命中成就大事。
我们记念基督在十字架上所成就的工作，因着被救赎，被爱，被召与万国分享这个好消息，我们的人生也因此不同。能与另一位志同道合，充满热情的敬拜者一同进入这种生活简直是无以言表的美好。
编者注：本文是关于约会和婚姻的两篇系列文章之一。如果你正在考虑是否该进入一段恋爱关系或当前正处于一段恋爱关系中，可以点击此处阅读另一篇文章。
此文章译自雅米英文网站
*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：成长的身量）